1
00:01:53,060 --> 00:01:54,230
ಪ್ರಿಯಾ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು

2
00:01:54,300 --> 00:01:55,430
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು

3
00:01:56,400 --> 00:01:58,340
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರು

4
00:01:58,400 --> 00:01:59,900
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ

5
00:02:00,460 --> 00:02:01,500
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನೀವು ಒಂದೇ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ

6
00:02:01,760 --> 00:02:02,900
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

7
00:02:02,960 --> 00:02:04,440
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು

8
00:02:06,800 --> 00:02:08,000
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

9
00:02:11,930 --> 00:02:12,430
ಕತ್ತರಿಸಿ!

10
00:02:15,930 --> 00:02:17,460
ಕೈರಾ, ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು?

11
00:02:41,130 --> 00:02:42,400
ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

12
00:02:43,060 --> 00:02:44,170
ನಮಗೆ ಈ ಶಾಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಸರಿಯೇ?

13
00:02:44,230 --> 00:02:46,440
ನಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ, ನಮಗೆ ಇಲ್ಲ
ಇಡೀ ದಿನ ಅನುಮತಿ ಇದೆ...

14
00:02:46,500 --> 00:02:48,840
ಕೈರಾಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯವಿದೆ,
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

15
00:02:49,300 --> 00:02:53,330
ಮುಗಿಸಿ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ
ನಾವು ಉತ್ತಮ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ?

16
00:02:53,460 --> 00:02:56,200
ನೋಡಿ, ನಿರ್ಮಾಪಕರಿಗೆ ಗೌರವವಿಲ್ಲ

17
00:02:56,460 --> 00:02:59,770
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈ ಹೊಸ
ಕ್ಯಾಮರಾಮೆನ್... ಕ್ಷಮಿಸಿ... ಮಹಿಳೆಯರು

18
00:02:59,960 --> 00:03:02,070
ಬನ್ನಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ!

19
00:03:02,730 --> 00:03:05,110
ಫಾತಿಮಾ, ನಾವು ಹುಡುಗನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಿದ್ದೇವೆ

20
00:03:05,160 --> 00:03:06,000
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೇಕೇ?

21
00:03:07,830 --> 00:03:09,100
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾದಕವಾಗಿ ಕಾಣಬೇಕು

22
00:03:12,200 --> 00:03:13,300
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಪಡೆಯಿರಿ

23
00:03:33,060 --> 00:03:34,130
ಕತ್ತರಿಸಿ!

24
00:03:34,360 --> 00:03:35,000
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

25
00:03:35,060 --> 00:03:36,300
ಅದ್ಭುತ!

26
00:03:37,000 --> 00:03:38,300
ಅದ್ಭುತವಾದ ಮರಣದಂಡನೆ!

27
00:03:38,360 --> 00:03:39,030
ಉತ್ತಮ ಶಾಟ್

28
00:03:39,100 --> 00:03:41,700
ನಾನು ಅದನ್ನು 48 ಚೌಕಟ್ಟುಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದೆ,
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಿ

29
00:03:41,760 --> 00:03:43,470
ನಾನು ಒಂದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುವ ಬಾಗುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ಕಟ್ಟಡದ ಫಲಕ

30
00:03:45,260 --> 00:03:47,260
ಶಾಟ್ ನೋಡಿದ ರಘುವೇಂದ್ರ?

31
00:03:47,330 --> 00:03:51,470
ಹುಡುಗಿಯ ಒಂದು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ
ಹಾದುಹೋಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಹೇಳುತ್ತದೆ

32
00:03:52,330 --> 00:03:56,070
ನಾನು ಕೈರಾ ಅವರನ್ನು ಮೊದಲೇ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇಡೀ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು

33
00:04:00,360 --> 00:04:01,240
ನನಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತು

34
00:04:01,630 --> 00:04:02,900
ಇದು ಒಂದು ಸುತ್ತು ಹುಡುಗರೇ! ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

35
00:04:06,160 --> 00:04:08,700
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ

36
00:04:10,400 --> 00:04:11,700
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

37
00:04:13,830 --> 00:04:17,070
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಕರೆದರು
ನನ್ನ ಮೊನ್ನೆ ಮೊನ್ನೆ...

38
00:04:17,230 --> 00:04:18,900
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ...

39
00:04:19,160 --> 00:04:20,640
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ,
ನೀವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು

40
00:04:20,700 --> 00:04:24,170
ನಾನು, ನಿಮ್ಮ ಮಿನಿ ರಜೆಯನ್ನು ನೀವು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ

41
00:04:24,660 --> 00:04:26,640
ನೀವು ಆನಂದಿಸಬಹುದಿತ್ತು
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಿಂಗಾಪುರ...

42
00:04:27,130 --> 00:04:29,170
ಆದರೆ ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ಬೇರೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಹಾರಲು

43
00:04:29,230 --> 00:04:30,140
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು

44
00:04:30,200 --> 00:04:31,670
ಹೋಗು ಹೋಗು

45
00:04:36,260 --> 00:04:38,670
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

46
00:04:38,730 --> 00:04:39,830
ದಯವಿಟ್ಟು

47
00:04:40,130 --> 00:04:41,330
ಹಾಯ್ ಹುಡುಗರೇ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಪಡೆಯಬಹುದು?

48
00:04:41,400 --> 00:04:42,810
ಬಿಯರ್
- ಕೋಕ್

49
00:04:43,360 --> 00:04:44,360
ಕೇವಲ ಕೋಕ್?

50
00:04:45,060 --> 00:04:49,030
ನಾನು ಎರಡು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ

51
00:04:50,330 --> 00:04:51,330
<i>ಸರಿ...</i>

52
00:04:55,100 --> 00:04:56,230
ಚೀರ್ಸ್!

53
00:04:57,660 --> 00:05:01,170
ಕೈರಾ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?

54
00:05:01,300 --> 00:05:03,100
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ ಸರಿ?

55
00:05:03,160 --> 00:05:06,140
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನಮಗೆ ಏನಾಯಿತು?

56
00:05:07,030 --> 00:05:08,300
ಚೀರ್ಸ್!

57
00:05:16,660 --> 00:05:20,580
ರಘುವೇಂದ್ರ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ...

58
00:05:20,900 --> 00:05:22,170
ಈ ಪ್ಯಾಚ್ವರ್ಕ್ ಸಾಕಷ್ಟು

59
00:05:22,230 --> 00:05:25,230
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇತರ ಕ್ಯಾಮರಾಮನ್‌ಗಳು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಲು...

60
00:05:25,330 --> 00:05:27,740
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಈ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು

61
00:05:27,800 --> 00:05:30,300
ನಾನು ನನ್ನದೇ ಸಿನಿಮಾ ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

62
00:05:30,600 --> 00:05:31,570
ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ

63
00:05:31,630 --> 00:05:35,300
ಯಾರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಬಿಸಿ DOP ಜೊತೆಗೆ?

64
00:05:35,560 --> 00:05:36,230
ಬಿಸಿ!

65
00:05:36,800 --> 00:05:38,640
ಅದು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಪ್ರತಿಭೆಯೇ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

66
00:05:38,700 --> 00:05:39,830
ಗಂಭೀರವಾಗಿ

67
00:05:41,200 --> 00:05:42,270
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಬೇಡ

68
00:05:42,330 --> 00:05:43,970
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಪ್ರತಿಭಾವಂತರು...

69
00:05:44,030 --> 00:05:46,770
ನೀವು ತುಂಬಾ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಜಾಹೀರಾತುಗಳು...ಉತ್ತಮ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಿದೆ

70
00:05:46,830 --> 00:05:48,330
ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ

71
00:05:48,600 --> 00:05:50,300
ನಾನು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

72
00:05:50,860 --> 00:05:52,710
ನೀವು, ನೀವು, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ

73
00:05:53,200 --> 00:05:54,670
ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು, ಅಂದರೆ ...

74
00:05:54,730 --> 00:05:57,300
ನೀವು ಶೂನ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಹಳೆಯದಾಗಿ ಕಾಣಲು ಕನ್ನಡಕ

75
00:05:57,660 --> 00:05:58,700
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

76
00:05:58,760 --> 00:06:02,770
ನಟಿಯರು ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿದ್ದರೆ
ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸು ಹಾಗಾದರೆ ತಂತ್ರಜ್ಞರು ಏಕೆ ಅಲ್ಲ?

77
00:06:02,830 --> 00:06:05,170
ತಾಳ್ಮೆ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

78
00:06:05,860 --> 00:06:08,500
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಇಲ್ಲ, 'ತಾಳ್ಮೆ' ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ

79
00:06:13,100 --> 00:06:13,800
ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ...

80
00:06:13,860 --> 00:06:15,770
ಅಡುಗೆಯವರ ಕರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ...

81
00:06:16,030 --> 00:06:19,240
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ

82
00:06:19,500 --> 00:06:22,200
ಅವನು ಅಡುಗೆಯವನಲ್ಲ,
ಅವನು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನ ಮಾಲೀಕ

83
00:06:22,260 --> 00:06:24,210
ಅಡುಗೆಯವರೂ ಅಲ್ಲವೇ?

84
00:06:28,060 --> 00:06:29,870
ಆ ಶಾಟ್ ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಸರಿ?

85
00:06:29,960 --> 00:06:33,210
ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಗಿ, ಬೇರೆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

86
00:06:33,530 --> 00:06:36,270
ಜೀವನದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ?

87
00:06:39,960 --> 00:06:41,000
ಕೇಳು ಕೈರಾ...

88
00:06:41,160 --> 00:06:42,870
ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...

89
00:06:43,100 --> 00:06:46,170
ನಾನು ಎಕಾನಮಿ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು,
ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

90
00:06:46,230 --> 00:06:49,070
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದನೆಯ ಕಾಲುಗಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಹೇಗಾದರೂ ಅಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಿ

91
00:06:49,530 --> 00:06:50,060
ಅದು ನಿಜ

92
00:06:50,130 --> 00:06:51,130
ಇದು ತುಂಬಾ ಸತ್ಯ

93
00:06:51,800 --> 00:06:55,240
ಹೌದು ಅಮ್ಮಾ, ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು

94
00:06:55,830 --> 00:06:58,810
ಈಗ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ವಿಮಾನವು ಟೇಕ್ ಆಫ್ ಆಗಲಿದೆ

95
00:06:58,860 --> 00:06:59,900
ವಿದಾಯ!

96
00:07:42,600 --> 00:07:43,940
ಆದ್ದರಿಂದ...

97
00:07:44,000 --> 00:07:45,130
ನಾನು ಬರಬಹುದೇ?

98
00:07:46,660 --> 00:07:47,970
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ

99
00:07:48,030 --> 00:07:49,010
ಭೋಜನ?

100
00:07:50,600 --> 00:07:52,970
ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

101
00:08:01,060 --> 00:08:01,800
ಅಲ್ಕಾ!

102
00:08:01,900 --> 00:08:02,930
<i>ದೀದಿ! (ಸಹೋದರಿ)</i>

103
00:08:03,860 --> 00:08:05,360
ನೀವು ತುಂಬಾ ದಪ್ಪವಾಗಿದ್ದೀರಿ!

104
00:08:08,360 --> 00:08:09,000
ಎಲ್-ಲೋ ನಿಮ್ಮ ಫ್ಲೈಟ್'?

105
00:08:22,430 --> 00:08:24,670
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

106
00:08:32,460 --> 00:08:34,100
ನೀನು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿ ಅಲ್ಕಾ

107
00:08:34,360 --> 00:08:35,710
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

108
00:08:36,500 --> 00:08:39,740
ನಿಮಗೆ ಕಾಫಿ ಬೇಕಾ
ಅಥವಾ ನಾನು ಉಪಹಾರವನ್ನು ನೀಡಬೇಕೇ?

109
00:08:40,560 --> 00:08:41,540
ನಂತರ

110
00:08:42,100 --> 00:08:43,570
ದೀದಿ...

111
00:08:49,830 --> 00:08:51,640
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ

112
00:08:52,500 --> 00:08:53,630
ಮುದ್ದಾಗಿತ್ತು!

113
00:08:54,360 --> 00:08:55,470
ಆಗಿತ್ತು!

114
00:08:56,030 --> 00:08:57,940
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮುದ್ದಾಗಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ ...

115
00:08:58,000 --> 00:09:00,530
ಕೇವಲ ಅವನ ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಿರಿ

116
00:09:09,600 --> 00:09:12,910
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ

117
00:09:15,730 --> 00:09:17,370
ಈಗ ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ

118
00:09:39,360 --> 00:09:41,570
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸ ಹೇಗಿತ್ತು?

119
00:09:41,730 --> 00:09:42,930
ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು

120
00:09:43,760 --> 00:09:44,970
ಕೇವಲ ಒಳ್ಳೆಯದು?

121
00:09:46,330 --> 00:09:47,810
ಸರಿ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

122
00:09:54,430 --> 00:09:55,810
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ ಪ್ರಿಯತಮೆ

123
00:10:10,360 --> 00:10:11,570
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ...

124
00:10:11,630 --> 00:10:16,370
ಇಲ್ಲ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಮುಂದೆ ಹೋಗು
ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸಲೇಬೇಕು

125
00:10:17,430 --> 00:10:18,810
ದಯವಿಟ್ಟು 4 ಕ್ಕೆ ಟೇಬಲ್?

126
00:10:18,860 --> 00:10:21,400
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಹುಡುಗರೇ,
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಡ್ರೆಸ್ ಕೋಡ್ ಇದೆ

127
00:10:21,460 --> 00:10:22,670
ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾರ್ಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಲಿ ಬೇಡ

128
00:10:22,730 --> 00:10:24,500
ಬನ್ನಿ, ಇದು ಅವರ ಜನ್ಮದಿನ

129
00:10:24,560 --> 00:10:25,700
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

130
00:10:27,430 --> 00:10:28,630
ಆದರೆ ಅವಳು ಶಾರ್ಟ್ಸ್ ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ!

131
00:10:28,700 --> 00:10:30,830
ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ ಹುಡುಗರೇ

132
00:10:48,330 --> 00:10:51,470
ಈ ಬಾರಿ, ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ

133
00:10:54,060 --> 00:10:57,700
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಡುಗೆದಾರರಾಗಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರೀಕರಣದಲ್ಲಿ

134
00:10:58,630 --> 00:10:59,700
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

135
00:11:03,500 --> 00:11:05,240
ನಾನು ರಘುವೇಂದ್ರ ಜೊತೆ ಮಲಗಿದ್ದೆ

136
00:11:24,560 --> 00:11:26,370
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು...

137
00:11:42,500 --> 00:11:43,770
ಸಿದ್...

138
00:11:47,830 --> 00:11:49,270
ಕ್ಷಮಿಸಿ

139
00:12:57,360 --> 00:12:59,240
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

140
00:13:11,360 --> 00:13:13,340
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

141
00:13:18,200 --> 00:13:20,610
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

142
00:13:31,230 --> 00:13:32,800
ಹೇ ನೋಡು, ಸಿದ್!

143
00:13:33,100 --> 00:13:34,400
ಶಿಟ್! ಎಲ್ಲಿ?

144
00:13:34,800 --> 00:13:36,540
ಅದು ಸಿದ್ ಅಲ್ಲ, ಜಾಕಿ

145
00:13:38,730 --> 00:13:41,770
ಅವನು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು

146
00:13:42,660 --> 00:13:44,730
ಬಡವ, ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ

147
00:13:44,800 --> 00:13:46,400
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

148
00:13:46,460 --> 00:13:48,810
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

149
00:13:56,200 --> 00:13:57,670
ಓ ದೇವರೇ! ಈ ಜಾಕೆಟ್!

150
00:13:58,100 --> 00:14:01,080
ಇದು ನನಗೆ ಶಾಲೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ,
ನಮ್ಮ 'ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಐದು' ಗ್ಯಾಂಗ್

151
00:14:01,260 --> 00:14:02,670
ಅದು 8ನೇ ಅಥವಾ 9ನೇ ತರಗತಿಯೇ?

152
00:14:02,730 --> 00:14:05,040
10 ನೇ ತರಗತಿ, ಅದೇ ಒಂದು

153
00:14:06,100 --> 00:14:08,580
ನೋಡಿ, ನಾನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಹೊಂದಬಹುದು
ಅವಧಿ ಸಂಬಂಧ ಕೂಡ

154
00:14:08,630 --> 00:14:10,300
ಹೌದು, ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ

155
00:14:10,760 --> 00:14:12,240
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಕೂಡ ವಸ್ತುಗಳೇ?

156
00:14:12,300 --> 00:14:14,330
ಹೌದು, ನೀವು ಒಂದು ವಿಷಯ

157
00:14:16,130 --> 00:14:16,700
ಕ್ಷಮಿಸಿ

158
00:14:16,760 --> 00:14:19,540
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕುರುಡರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಅದೃಶ್ಯನಾ?

159
00:14:19,600 --> 00:14:20,770
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆವು

160
00:14:23,600 --> 00:14:24,730
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ದಿಟ್ಟಿಸುವುದು!

161
00:14:24,800 --> 00:14:25,740
ಅವರು ದಂಪತಿಗಳು

162
00:14:25,800 --> 00:14:28,670
'ಓ ಮೈ ಕೂಚಿ ಕೂ'
'ಸೋ ಸ್ವೀಟ್ ಐ ಲವ್ ಯೂ'...

163
00:14:28,730 --> 00:14:31,210
ಅದೇ ಕಸದ ಬುತ್ತಿ ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ

164
00:14:31,260 --> 00:14:32,670
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

165
00:14:33,430 --> 00:14:34,740
ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು!

166
00:14:35,730 --> 00:14:39,070
ಮೂರ್ಖ! ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿ!

167
00:14:45,730 --> 00:14:49,140
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ನಾನೇ ಅಥವಾ ಕಾಮಿಡಿ ಶೋ ಮಾಡಬೇಕೆ?

168
00:14:49,200 --> 00:14:50,110
ಎರಡೂ

169
00:14:50,160 --> 00:14:53,270
ಹುಡುಗರೇ ನನಗೆ ಗಡುವು ಇದೆ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿರ್ದೇಶಕರಿಗೆ ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು

170
00:14:53,330 --> 00:14:54,470
ಫೈನ್

171
00:14:56,230 --> 00:14:57,330
ರೌನಕ್ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?

172
00:14:57,400 --> 00:15:00,100
ಕೇಳು, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು,
ನನ್ನ 'ಬಿಡಿ' ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದೆ

173
00:15:00,160 --> 00:15:01,300
ಈ 'ಬಿಯು' ಎಂದರೇನು?

174
00:15:01,360 --> 00:15:03,100
'ಬ್ರೈನ್ ಡಾಕ್ಟರ್', ನನ್ನ ಚಿಕಿತ್ಸಕ

175
00:15:03,160 --> 00:15:06,140
ಓ 'ಬಿಡಿ'... ರೌನಕ್ ನೀನು
ಇನ್ನೂ ಆ 'BU ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

176
00:15:06,200 --> 00:15:07,070
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು

177
00:15:07,130 --> 00:15:09,670
'ಬ್ರೈನ್ ಡಾಕ್ಟರ್'?
ನೀವು ಚಿಕಿತ್ಸಕನನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

178
00:15:09,730 --> 00:15:10,670
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

179
00:15:11,060 --> 00:15:13,170
ಯಾರು ಅಲ್ಲ? ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ

180
00:15:23,600 --> 00:15:25,470
ಅದು ಕಟ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

181
00:15:25,960 --> 00:15:26,530
<i>ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಕಾರಾ?</i>

182
00:15:26,600 --> 00:15:27,670
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು

183
00:15:29,960 --> 00:15:32,530
<i>ಕಸ I
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಬಹುದು!</i>

184
00:15:47,430 --> 00:15:48,960
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು...

185
00:15:50,330 --> 00:15:53,330
ಯಾಕೆ ಶುರು ಮಾಡಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕಿತ್ಸಕನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಾ?

186
00:15:55,100 --> 00:15:57,540
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ನೀವು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

187
00:15:59,030 --> 00:16:00,300
<i>ಇಲ್ಲ</i>

188
00:16:00,360 --> 00:16:05,040
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು

189
00:16:12,960 --> 00:16:14,170
ಗೋವಾಗೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನ ಯಾವಾಗ?

190
00:16:14,230 --> 00:16:17,680
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಬೇಡಿ
ನಾನು ಗೋವಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

191
00:16:17,930 --> 00:16:21,140
ನೀನು ಮೊದಲ ಮನುಷ್ಯ
ಇದನ್ನು ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಿರುವವರು

192
00:16:21,900 --> 00:16:23,640
ಇದು ಗೋವಾ! ಆನಂದಿಸಿ

193
00:16:24,260 --> 00:16:25,210
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು

194
00:16:25,460 --> 00:16:26,670
ಮತ್ತು ಹೌದು, ಇದು ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ ...

195
00:16:26,960 --> 00:16:28,440
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

196
00:16:28,560 --> 00:16:31,410
ಪ್ರತಿ 2-3 ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ
ನನ್ನ ಮುಖ ತೋರಿಸಲು ಹೋಗಬೇಕು

197
00:16:32,230 --> 00:16:33,670
ರಘು?

198
00:16:33,930 --> 00:16:35,170
ಕರ್ತವ್ಯ!

199
00:16:35,630 --> 00:16:38,470
ಹೌದು ಅಮ್ಮ, ನಾನು ನಾಳೆ ಬರುತ್ತೇನೆ

200
00:16:40,130 --> 00:16:42,940
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಈ ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ!

201
00:16:43,030 --> 00:16:47,200
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ,
ನಾನು ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಅಂತ ಕೇಳಬೇಡಿ

202
00:16:49,100 --> 00:16:52,600
ತಾಯಂದಿರೇ! ಅದೇ ಮಾನದಂಡ
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಪ್ರಶ್ನೆ...

203
00:16:52,660 --> 00:16:54,370
'ಏನು ತಿನ್ನುವೆ' 'ಏನು ಮಾಡಬೇಕು'

204
00:16:54,430 --> 00:16:57,380
ಒಂದೋ ಅವಳು ನನ್ನ ನಿಜವಾದವಳಲ್ಲ
ತಾಯಿ ಅಥವಾ ಆಕೆಗೆ ಜ್ಞಾಪಕ ಶಕ್ತಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ

205
00:16:57,430 --> 00:16:58,240
ಕೈರಾ!

206
00:16:58,300 --> 00:17:00,400
ಕನಿಷ್ಠ ನನ್ನ ಆಹಾರವನ್ನಾದರೂ ತಿನ್ನು...

207
00:17:01,030 --> 00:17:02,370
ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗ ...

208
00:17:02,430 --> 00:17:05,140
ಈ ಬಾರಿ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕಿರುಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ

209
00:17:05,200 --> 00:17:06,330
ಕಿರುಚಿತ್ರ

210
00:17:07,360 --> 00:17:09,930
ಈ ಶತಮಾನದ ಸುದೀರ್ಘ ಯೋಜನೆ

211
00:17:10,030 --> 00:17:10,940
ಅದು ತುಂಬಾ ಬಿಚ್ಚಿ

212
00:17:11,030 --> 00:17:11,530
ಇದು ನಿಜ

213
00:17:11,600 --> 00:17:13,470
ಕಡಿಮೆ ನನ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

214
00:17:14,060 --> 00:17:15,270
ಜಮೀನುದಾರ? ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

215
00:17:15,330 --> 00:17:18,070
ನನಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಆಹಾರ ಆದರೆ ಈ ಅದ್ದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

216
00:17:18,130 --> 00:17:20,110
ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಾರತೀಯ ಮಸಾಲೆ, ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

217
00:17:20,160 --> 00:17:23,870
ಕೈರಾ ಅವರ ಫ್ರಿಡ್ಜ್‌ನಿಂದ ಅದ್ದುವುದು
ನಾನು ಪಫ್ ಪೇಸ್ಟ್ರಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

218
00:17:24,260 --> 00:17:27,370
ಜಾಕಿ, ಕೊನೆಗೆ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

219
00:17:27,430 --> 00:17:28,930
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

220
00:17:29,130 --> 00:17:32,600
ನೀವು ಸಿನಿಮಾ ಮಂದಿ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ...

221
00:17:32,860 --> 00:17:34,430
ಮತ್ತು ಉಳಿದವರು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕರೇ?

222
00:17:34,960 --> 00:17:37,470
ನಾನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ

223
00:17:37,530 --> 00:17:39,910
ಅದು ಕಠಿಣ ಕೆಲಸ

224
00:17:40,000 --> 00:17:41,200
ಎನ್ ಮಾಡು, ಮಾಡು

225
00:17:44,200 --> 00:17:45,830
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

226
00:17:45,900 --> 00:17:47,100
ನಾನು ಗೋವಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

227
00:17:47,160 --> 00:17:47,970
ಏನು ಊಹಿಸಿ?

228
00:17:48,060 --> 00:17:50,270
'ರಘು' ನಿನ್ನ ಫ್ರೆಂಡ್ ಕಾಲ್ ಮಾಡಿದ್ದು...

229
00:17:50,330 --> 00:17:54,110
ಮತ್ತು ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕು
3 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೊ ಇಲ್ಲಿದೆ

230
00:17:54,160 --> 00:17:54,970
ಈಗ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ

231
00:17:55,060 --> 00:17:55,400
<i>0K6'!</i>

232
00:17:55,460 --> 00:17:58,170
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ
ಗೋವಾಕ್ಕೆ ಹೋಗದೆ ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ

233
00:17:58,230 --> 00:18:00,770
ಗೋವಾ ಇಲ್ಲ

234
00:18:05,200 --> 00:18:06,300
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

235
00:18:08,030 --> 00:18:10,030
ಇದು ನನ್ನ ಆಹಾರದಿಂದಲ್ಲ

236
00:18:10,230 --> 00:18:13,540
ಸರಿ ಎಲ್ಲರೂ,
ಕೇವಲ ಮೇಜಿನಿಂದ ದೂರವಿರಿ

237
00:18:13,800 --> 00:18:15,100
ಈ ಆಹಾರವು ಕಲುಷಿತವಾಗಿದೆ

238
00:18:19,230 --> 00:18:20,210
<i>ಹೇ ಕೊಬ್ಬುಗಳು.</i> . <i>.ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?</i>

239
00:18:20,260 --> 00:18:20,800
<i>ಕೊಕೊ</i>

240
00:18:20,860 --> 00:18:21,170
ಹೌದು

241
00:18:21,230 --> 00:18:22,370
ಏನು ಊಹಿಸಿ?

242
00:18:23,030 --> 00:18:23,940
ಏನಾಗಿದೆ?

243
00:18:24,100 --> 00:18:25,340
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿ!

244
00:18:25,400 --> 00:18:26,310
ಏನು?

245
00:18:26,830 --> 00:18:28,140
ಅದು ಜಾಕಿಯ ಆಹಾರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ

246
00:18:28,200 --> 00:18:31,770
ಓ ಮೈ ಗಾಡ್ ಫ್ಯಾಟಿ! ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

247
00:18:32,030 --> 00:18:33,470
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಅಲ್ಲವೇ?

248
00:18:33,760 --> 00:18:37,040
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
ನಾನು ಇದೀಗ ಎಸೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

249
00:18:42,130 --> 00:18:43,000
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕೇ?

250
00:18:43,060 --> 00:18:44,040
ಹೌದು ದಯವಿಟ್ಟು

251
00:18:44,460 --> 00:18:46,030
ಇಲ್ಲ ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

252
00:18:46,430 --> 00:18:47,810
ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ

253
00:18:47,960 --> 00:18:49,410
ನೀವೂ ಗರ್ಭಿಣಿಯೇ?

254
00:18:50,260 --> 00:18:54,070
ಹಾಗಾಗಿ ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಈ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ...

255
00:18:54,330 --> 00:18:55,470
ಮತ್ತು ಅದು ಬಂದಿದೆ

256
00:18:57,760 --> 00:18:58,760
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

257
00:18:58,800 --> 00:19:01,830
ವಾಹ್, ನೀವು ಆಗಲಿದ್ದೀರಿ
US ನಲ್ಲಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸುವುದೇ?

258
00:19:01,900 --> 00:19:02,400
ಹೌದು

259
00:19:02,700 --> 00:19:04,000
ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೇಳಿ...ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್?

260
00:19:04,060 --> 00:19:04,770
ಅದ್ಭುತ

261
00:19:04,830 --> 00:19:07,040
ನೀವು ಆಗಲಿದ್ದೀರಿ
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣ?

262
00:19:07,100 --> 00:19:08,900
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ನಡೆಯಲಿದೆ

263
00:19:11,100 --> 00:19:14,240
'ನಾವು' ಹೋಗುತ್ತಿರುವಂತೆ
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ನಡೆಯಲಿದೆ

264
00:19:14,460 --> 00:19:16,870
ನೀವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನಾವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ...

265
00:19:16,930 --> 00:19:19,030
ಓ ದೇವರೇ... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

266
00:19:20,960 --> 00:19:23,740
ಗೋವಾಕ್ಕೆ ಹೋಗದಿರುವುದು ಅದೃಷ್ಟ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು

267
00:19:24,060 --> 00:19:26,980
ನಿನಗೂ ಅದೃಷ್ಟ, ನನಗೂ ದುರಾದೃಷ್ಟ...

268
00:19:27,260 --> 00:19:29,000
ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

269
00:19:29,260 --> 00:19:31,070
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಸರಿ?

270
00:19:31,130 --> 00:19:34,340
ಇದು ಕಾರಣ ಅಲ್ಲ
ನಾನು ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

271
00:19:34,830 --> 00:19:37,170
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ... ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಪ್ರತಿಭಾವಂತರಾಗಿರುವುದರಿಂದ?

272
00:19:39,130 --> 00:19:43,130
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಸಂಕೀರ್ಣರಾಗಿದ್ದೀರಿ?

273
00:19:43,200 --> 00:19:45,180
ನೀವು ಉತ್ತಮರು,
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು...

274
00:19:45,230 --> 00:19:46,210
ಸರಳ

275
00:19:46,700 --> 00:19:51,170
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ

276
00:20:28,400 --> 00:20:30,140
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಒಡೆಯೋಣ</i>

277
00:20:30,200 --> 00:20:32,140
<i>ಓ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯೆ</i>

278
00:20:32,200 --> 00:20:34,000
<i>ನಾವು ಒಡೆಯೋಣ</i>

279
00:20:34,060 --> 00:20:36,300
<i>ಓಹ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ</i>

280
00:20:36,960 --> 00:20:41,040
<i>ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಓಹ್ ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ</i>

281
00:20:43,060 --> 00:20:44,970
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಒಡೆಯೋಣ</i>

282
00:20:45,030 --> 00:20:46,910
<i>ಓ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯೆ</i>

283
00:20:46,960 --> 00:20:48,340
<i>ನಾವು ಒಡೆಯೋಣ</i>

284
00:20:48,400 --> 00:20:51,340
<i>ಓಹ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ</i>

285
00:20:51,400 --> 00:20:55,470
<i>ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಓಹ್ ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ</i>

286
00:21:16,230 --> 00:21:17,730
<i>ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ</i>

287
00:21:18,160 --> 00:21:19,840
<i>ಒಂದು ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ</i>

288
00:21:19,900 --> 00:21:24,040
<i>ನಾನು ಉತ್ಸುಕನಾಗುತ್ತೇನೆ</i>

289
00:21:24,160 --> 00:21:26,010
<i>ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ.</i> ..

290
00:21:26,060 --> 00:21:28,740
<i>ನಾನು</i> ಒಬ್ಬ ರಾಸ್ಕಲ್

291
00:21:32,300 --> 00:21:34,040
ಇದು ಒಂದು ಸುತ್ತು!

292
00:21:40,760 --> 00:21:44,010
ನಮಸ್ಕಾರ ಮಮ್ಮಿ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

293
00:21:44,060 --> 00:21:45,630
ಫಾತಿಮಾ ಕೊಬ್ಬು!

294
00:21:53,200 --> 00:21:54,770
ಮುದ್ದಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ

295
00:21:54,860 --> 00:21:56,070
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪುರುಷರು

296
00:21:56,130 --> 00:21:56,660
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು

297
00:21:56,760 --> 00:21:58,870
ನೀವು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಸಹ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ರಘು ಜೊತೆ ಸಮಯ ಕೂಡ...

298
00:21:58,930 --> 00:22:01,740
ನೀವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ,
3 ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಶೂಟಿಂಗ್

299
00:22:01,800 --> 00:22:03,600
ಹಲೋ ಹೆಂಗಸರು, ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಜೆಂಟ್

300
00:22:04,100 --> 00:22:04,330
ಓ ಹಲೋ?

301
00:22:04,600 --> 00:22:06,130
ಓಹ್ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎರಡು ಜೆಂಟ್ಸ್

302
00:22:06,830 --> 00:22:10,210
ನಾನು ಕೈರಾವನ್ನು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕದಿಯಬಹುದೇ?

303
00:22:10,260 --> 00:22:13,000
ಕಳ್ಳ! ನಾವು ಸಹ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ

304
00:22:13,060 --> 00:22:13,600
ಏನು?

305
00:22:13,700 --> 00:22:14,830
ನಾವು ಸಹ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

306
00:22:14,900 --> 00:22:16,740
ಏನು? ನನಗೆ ಏನೂ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

307
00:22:21,700 --> 00:22:22,870
ಸರಿ ಭಂಗಿ

308
00:22:25,300 --> 00:22:26,640
ನೈಸ್ ಒನ್

309
00:22:29,860 --> 00:22:31,900
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ

310
00:22:32,630 --> 00:22:33,070
ಏನು?

311
00:22:33,130 --> 00:22:34,110
ಹೌದು

312
00:22:34,330 --> 00:22:37,310
ಹಣಕಾಸುದಾರರು ತುರ್ತಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

313
00:22:38,930 --> 00:22:41,770
ಯಾರಾದರೂ ಹಾರಬೇಕು ಇದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು

314
00:22:43,060 --> 00:22:46,640
ಸರಿ ಹೋಗು, ಹಾರಿ...

315
00:22:46,730 --> 00:22:48,260
ಉತ್ತಮ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ

316
00:22:48,330 --> 00:22:49,270
ಅಷ್ಟೆ?

317
00:22:50,660 --> 00:22:51,900
ಉತ್ತಮ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

318
00:22:52,330 --> 00:22:53,330
ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಲಿ?

319
00:22:54,060 --> 00:22:55,630
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು

320
00:22:56,200 --> 00:22:58,270
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆದಿದ್ದೀರಿ,
ನೀನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳು

321
00:22:59,100 --> 00:23:01,700
ಮೊದಲು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಕಾಣುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

322
00:23:02,130 --> 00:23:03,660
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ

323
00:23:08,160 --> 00:23:10,230
ಮತ್ತು ನೀವೇ ವರ್ತಿಸಿ,
ಕೇವಲ ಎರಡು ವಾರಗಳವರೆಗೆ

324
00:23:11,060 --> 00:23:13,840
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು g0, haPPW'

325
00:23:14,160 --> 00:23:15,000
ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

326
00:23:15,060 --> 00:23:15,970
ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ'?

327
00:23:16,030 --> 00:23:17,800
ಸುಂದರ

328
00:23:19,630 --> 00:23:22,700
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಯಿತು
ನೀವು ಯಾವುದೋ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ...

329
00:23:24,130 --> 00:23:26,010
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಹಡಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

330
00:23:26,860 --> 00:23:28,100
<i>ಹಾಯ್ ಜಸ್ಟಿನ್ ಬೈಬರ್</i>

331
00:23:28,960 --> 00:23:31,000
ನಾವು ಕೇವಲ ಆರ್
ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ

332
00:23:35,830 --> 00:23:37,030
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ

333
00:23:37,100 --> 00:23:38,970
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ...

334
00:23:40,830 --> 00:23:41,860
ಗೌತಮಿ...

335
00:23:42,030 --> 00:23:42,600
ಯಾರು?

336
00:23:42,700 --> 00:23:45,870
ಗೌತಮಿ ಶರ್ಮಾ ಇರಲಿದ್ದಾರೆ
ಚಿತ್ರದ ಲೈನ್ ಪ್ರೊಡ್ಯೂಸರ್...

337
00:23:46,700 --> 00:23:47,870
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ?

338
00:23:48,700 --> 00:23:51,230
ಹಣಕಾಸುದಾರರು ಅವಳನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ...

339
00:23:51,500 --> 00:23:53,270
ಅವಳು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ

340
00:23:54,030 --> 00:23:55,970
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

341
00:23:58,500 --> 00:24:01,570
ಗೌತಮಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ...

342
00:24:01,800 --> 00:24:04,540
ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿದ್ದರು

343
00:24:05,760 --> 00:24:09,010
ಸರಿ, ಇದು ಪುನರ್ಮಿಲನ! ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

344
00:24:09,800 --> 00:24:10,600
ನನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಸು...

345
00:24:10,700 --> 00:24:13,110
ಇದು ಒಂದು ಎಂದು ವಿಶೇಷವೇನು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ

346
00:24:13,160 --> 00:24:16,080
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅವಳು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದಳು ...

347
00:24:16,130 --> 00:24:17,800
ನನಗೆ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಕೂಡ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

348
00:24:18,760 --> 00:24:23,940
ಕೆಲಸವು ಸುಗಮವಾಗಿ ನಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

349
00:24:25,060 --> 00:24:26,800
ಕೂಲ್, ಏನೇ ಇರಲಿ

350
00:24:28,000 --> 00:24:30,170
ಏನೇ ಇರಲಿ'? ಇಲ್ಲಿ ಬಾ...

351
00:24:32,500 --> 00:24:38,040
ಹೇಗಾದರೂ ನಾನು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ

352
00:24:46,860 --> 00:24:48,640
ನೋಡಿ ನನಗನಿಸುತ್ತದೆ...

353
00:24:49,860 --> 00:24:54,740
ಇದು ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕ ಸಮಯ
ಪರಸ್ಪರ ಗಂಭೀರವಾಗಿ

354
00:24:57,700 --> 00:24:59,800
ನೀವು ಹೋಗುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

355
00:24:59,860 --> 00:25:02,040
ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

356
00:25:02,930 --> 00:25:05,670
ಕೈರಾ ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ

357
00:25:05,800 --> 00:25:07,800
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬೇಕು ...

358
00:25:14,060 --> 00:25:16,010
ನಮಗೆ ಹಿಡಿಯಲು ವಿಮಾನವಿದೆ...

359
00:25:16,060 --> 00:25:17,100
ತಡವಾಗಿದೆ

360
00:25:17,860 --> 00:25:19,030
ಸರಿ 0K3)'

361
00:25:19,130 --> 00:25:23,370
ಹೋಗು, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ

362
00:25:23,430 --> 00:25:24,430
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

363
00:25:25,530 --> 00:25:26,970
ನೀವು ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ?

364
00:25:28,360 --> 00:25:31,400
ಇಲ್ಲ, ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅಷ್ಟೆ

365
00:25:31,460 --> 00:25:32,940
ವಿದಾಯ

366
00:25:36,100 --> 00:25:37,010
ನಾನು ಏನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ?

367
00:25:37,060 --> 00:25:38,100
ಹೊಡೆತಗಳು!

368
00:26:13,700 --> 00:26:15,570
<i>ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಒಡೆಯೋಣ</i>

369
00:26:15,660 --> 00:26:17,540
<i>ಓ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯೆ</i>

370
00:26:17,630 --> 00:26:19,040
<i>ನಾವು ಒಡೆಯೋಣ</i>

371
00:26:19,300 --> 00:26:21,670
<i>ಓಹ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ</i>

372
00:26:22,300 --> 00:26:26,330
<i>ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಓಹ್ ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ</i>

373
00:26:43,330 --> 00:26:44,810
<i>ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ</i>

374
00:26:45,360 --> 00:26:46,860
<i>ಒಂದು ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ</i>

375
00:26:47,300 --> 00:26:50,570
<i>ನಾನು ಉತ್ಸುಕನಾಗುತ್ತೇನೆ</i>

376
00:26:51,400 --> 00:26:53,000
<i>ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ</i>

377
00:26:53,830 --> 00:26:55,000
<i>ನಾನು</i> ಒಬ್ಬ ರಾಸ್ಕಲ್

378
00:26:57,300 --> 00:27:01,300
<i>ಆದರೆ ನೀವು ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ ಮಗು</i>

379
00:27:01,700 --> 00:27:03,000
<i>ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ</i>

380
00:27:03,260 --> 00:27:04,800
<i>ಕೆಲವು ದಿನಗಳು ನೀವು ವಕ್ರವಾಗಿದ್ದೀರಿ</i>

381
00:27:05,730 --> 00:27:07,540
<i>ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ.</i> ..

382
00:27:07,630 --> 00:27:10,940
ನೀನೂ ಒಬ್ಬ ರಾಸ್ಕಲ್

383
00:27:35,460 --> 00:27:39,340
ಕೊಕೊ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ರಘುವೇಂದ್ರ ಬಗ್ಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

384
00:27:39,400 --> 00:27:42,740
ಅವನು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸರಿ...

385
00:27:42,800 --> 00:27:46,830
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಕೆಲವರು
ಜನರು ಕುಡಿಯಬಾರದು

386
00:27:46,960 --> 00:27:48,810
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು
ರಘುವೇಂದ್ರ ಬಗ್ಗೆ?

387
00:27:48,860 --> 00:27:50,640
ಅವನು ಪ್ರಪಂಚದ ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?

388
00:27:50,760 --> 00:27:52,900
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಪರಿಗಣಿಸಬಾರದು?

389
00:27:53,360 --> 00:28:00,440
ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾಯಿಂಟ್ ಮೂಲಕ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಕೊಕೊಗೆ ರಘುವೇಂದ್ರ ಸೂಕ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿ

390
00:28:01,700 --> 00:28:03,400
ಪಾಯಿಂಟ್ ನಂ. 1...

391
00:28:03,600 --> 00:28:06,370
ಮತ್ತು ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು
ವಿಶ್ವದ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶ

392
00:28:07,160 --> 00:28:09,300
ಅವನು ನೋಡಲು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ

393
00:28:11,260 --> 00:28:14,870
ಕೇವಲ ಎರಡು ಶೇಕಡಾ ಜನರು
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

394
00:28:15,260 --> 00:28:17,610
ಮತ್ತು ನೀವು ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ...

395
00:28:17,700 --> 00:28:21,840
ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಸುಂದರ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ

396
00:28:22,600 --> 00:28:23,840
ಪಾಯಿಂಟ್ ನಂ. 2...

397
00:28:24,530 --> 00:28:26,770
ಅವರು ಉತ್ತಮ ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ...

398
00:28:27,530 --> 00:28:31,440
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ನಗು ಎಂದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಲೈಂಗಿಕತೆ

399
00:28:31,500 --> 00:28:34,500
ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತೀಯ
ಈ ಮಾಹಿತಿ?

400
00:28:35,160 --> 00:28:36,840
ಪಾಯಿಂಟ್ ನಂ. 3...

401
00:28:37,530 --> 00:28:41,240
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

402
00:28:41,460 --> 00:28:46,610
ನೀವು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ
ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಅಥವಾ ರೈತ...

403
00:28:46,700 --> 00:28:48,770
ಊಟದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

404
00:28:48,830 --> 00:28:51,210
ವೈರಸ್ ಅಥವಾ ಹಸುವಿನ ಸಗಣಿ?

405
00:28:51,260 --> 00:28:53,240
ಹಲೋ, ನನ್ನ ಪತಿ
ಸಾಫ್ಟ್ ವೇರ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ

406
00:28:53,400 --> 00:28:56,400
ಮತ್ತು ನಾವು ಅನೇಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಚರ್ಚೆಗಳು

407
00:28:56,460 --> 00:28:57,170
ಏನಂತೆ?

408
00:28:57,330 --> 00:28:58,740
ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳು ಇಷ್ಟ

409
00:28:58,800 --> 00:29:01,280
ಮತ್ತು ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ರೈತರು
ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯೂ ಹೌದು...

410
00:29:01,330 --> 00:29:03,670
ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದು
ಸಾವಯವ ತರಕಾರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ

411
00:29:03,730 --> 00:29:06,470
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದು
ಹಸುವಿನ ಹಾಲು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ

412
00:29:06,800 --> 00:29:08,300
ಹೋಗು, ಒಬ್ಬ ರೈತನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು

413
00:29:08,430 --> 00:29:11,670
ಗಂಜು, ನಾನು ಸರಿ ಅಂತ ಹೇಳು

414
00:29:11,730 --> 00:29:14,710
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ನೀಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ

415
00:29:14,760 --> 00:29:17,470
ಹುಡುಗರೇ, ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಚ್ಚಿರಿ

416
00:29:17,560 --> 00:29:19,170
ಇದೆಲ್ಲ ಅರ್ಥಹೀನ

417
00:29:19,230 --> 00:29:24,440
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದ್ದಾನೆ
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಜಿ ಗೆಳತಿ

418
00:29:24,660 --> 00:29:28,580
ಇ > <-ಗೆಳತಿ! ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

419
00:29:29,230 --> 00:29:32,800
ಮಾಜಿ ಮಾಜಿ, ಅದು ಹಿಂದಿನದು

420
00:29:33,100 --> 00:29:33,730
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವಳಿಗೆ ಗುದ್ದಿ

421
00:29:33,800 --> 00:29:37,400
ಇಲ್ಲ, ಮುಖ್ಯವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಯೆಂದರೆ ...

422
00:29:37,630 --> 00:29:41,770
ನೀವು ಅವನ ಪ್ರಸ್ತುತವೇ?

423
00:29:42,700 --> 00:29:44,370
ವಿಲಿಯಂ ಫಾಕ್ನರ್ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದರು ...

424
00:29:44,430 --> 00:29:49,440
"ಭೂತಕಾಲವು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ,
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದು ಭೂತಕಾಲವೂ ಅಲ್ಲ"

425
00:29:52,100 --> 00:29:52,800
ಏನು?

426
00:29:53,200 --> 00:29:54,200
<i>ನಿಮ್ಮ 'BU ನಿಮಗೆ "ಇದೆ?</i> ಕಲಿಸಿದೆ

427
00:29:54,260 --> 00:29:56,800
ಹೇ ನಾನು ಈ 'BD' ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

428
00:30:23,760 --> 00:30:25,300
<i>ರಗು!</i>

429
00:30:26,200 --> 00:30:27,500
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ...

430
00:30:28,460 --> 00:30:31,200
ಇಲ್ಲ ನನಗೆ ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

431
00:30:31,260 --> 00:30:34,570
<i>ಬೆಲೆಯ ನಟನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ...
ನೀವು ರಘು</i>ವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು 1 ತಿಳಿದಿದೆ

432
00:30:34,660 --> 00:30:36,870
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ

433
00:30:37,460 --> 00:30:42,880
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ

434
00:30:43,130 --> 00:30:45,370
ಯಕ್ ಜಾಕಿ, ತುಂಬಾ ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ

435
00:30:45,630 --> 00:30:48,630
<i>ನಾನು ರಾಗುವಿನ ರುಚಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ</i>

436
00:30:48,830 --> 00:30:50,740
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

437
00:30:51,100 --> 00:30:54,410
ಸೀಮಿತ ಕೊಡುಗೆ, ಈಗ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

438
00:30:55,300 --> 00:30:57,210
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ

439
00:31:05,030 --> 00:31:06,270
ಪಾಸ್ಟಾ!

440
00:31:17,100 --> 00:31:21,130
<i>ಇಲ್ಲ ನಾನು ತುಂಬಾ ಹತಾಶನಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ಅವನು ಕರೆಯಲಿ</i>

441
00:31:30,330 --> 00:31:32,500
ಹೊಸ ಫೋಟೋ?

442
00:31:34,160 --> 00:31:35,770
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

443
00:31:38,430 --> 00:31:40,270
ಬೇಗನೆ ತಿನ್ನಿರಿ, ಅದು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ

444
00:31:42,630 --> 00:31:45,270
<i>ರಗು ರಘು ರಾಗು.</i> ..

445
00:31:47,260 --> 00:31:49,210
ಕೇವಲ ಕರಿಯರನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿ

446
00:31:51,300 --> 00:31:53,210
ಇನ್ನಷ್ಟು...

447
00:31:53,760 --> 00:31:54,760
ನೋಡಿ...

448
00:32:01,260 --> 00:32:02,430
ಆಡೋಣ

449
00:32:04,560 --> 00:32:06,200
ನೋಡುವುದು ಉತ್ತಮ...

450
00:32:06,260 --> 00:32:07,470
ಹೌದು, ನೋಡಲು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

451
00:32:07,630 --> 00:32:10,200
ಸರಿ ಈಗ ವಿರಾಮ ಮತ್ತು ಜೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ

452
00:32:12,260 --> 00:32:14,400
ಗಂಜು! ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 3 ಗಂಟೆಗೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಲು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ

453
00:32:14,460 --> 00:32:17,000
ನಾನು ಫ್ಯಾಟಿಯನ್ನು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು

454
00:32:17,660 --> 00:32:21,080
ಕೊಬ್ಬು! ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

455
00:32:21,130 --> 00:32:25,370
<i>ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ,
ಕ್ಯಾಂಟೀನ್ ವೇದ ಪಾವ್</i>ವನ್ನು ತಿನ್ನಲು

456
00:32:25,430 --> 00:32:27,430
ನನ್ನ ವೈದ್ಯರ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

457
00:32:32,530 --> 00:32:34,240
ಈ ಜಮೀನುದಾರ...

458
00:32:35,060 --> 00:32:36,170
ನಮಸ್ಕಾರ...

459
00:32:39,060 --> 00:32:39,970
ಏನು?

460
00:32:41,730 --> 00:32:43,500
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂಬಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

461
00:32:45,000 --> 00:32:47,410
ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಈಗ ಅಪರಾಧ!

462
00:32:47,660 --> 00:32:48,330
ಏನು?

463
00:32:48,400 --> 00:32:52,000
ನನ್ನ ಜಮೀನುದಾರ ಒದೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ!

464
00:32:52,260 --> 00:32:52,740
ಏನು?

465
00:32:53,000 --> 00:32:55,980
ನಾನು ಸೇರಲಿದ್ದೇನೆ
ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಶ್ರೇಣಿ

466
00:32:56,300 --> 00:32:57,710
ಮತ್ತು ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

467
00:32:57,960 --> 00:32:59,410
ನಾನು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ? ಇಲ್ಲ!

468
00:32:59,460 --> 00:33:01,340
ನಾನು ಬಾಡಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆಯೇ? ಇಲ್ಲ!

469
00:33:01,400 --> 00:33:04,140
ಕಟ್ಟಡ ಸಮಿತಿ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ...

470
00:33:04,200 --> 00:33:06,040
ಅದು ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳು ಮಾತ್ರ
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬಹುದು

471
00:33:06,100 --> 00:33:07,270
ಅದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವೇ?

472
00:33:07,930 --> 00:33:09,030
ಇದು ಕೇವಲ ಸಂಭವಿಸಿದೆ?

473
00:33:09,100 --> 00:33:11,040
ಹೌದು ಅವನು ಈಗಷ್ಟೇ ಕರೆದನು!

474
00:33:11,100 --> 00:33:13,300
ಹಲವು ದಿನಗಳಿಂದ ಅವರ ಕರೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

475
00:33:13,360 --> 00:33:16,210
ಗೋಶ್ ಫ್ಯಾಟಿ, ನಾನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಬೇಕು
ತಿಂಗಳಾಂತ್ಯದೊಳಗೆ...

476
00:33:16,260 --> 00:33:17,140
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

477
00:33:17,200 --> 00:33:18,900
ಡ್ಯಾಮ್ ಈ ಜನರು

478
00:33:19,060 --> 00:33:22,940
ಮುಂಬೈ, ಭಾರತದ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಆಧುನಿಕ ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನ್ ನಗರ

479
00:33:23,100 --> 00:33:24,340
ಗಂಭೀರವಾಗಿ

480
00:33:25,360 --> 00:33:28,340
ಆಲಿಸಿ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಬಹುದೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

481
00:33:28,960 --> 00:33:31,270
ವಿಷಯ ಅದಲ್ಲ

482
00:33:33,660 --> 00:33:35,200
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ...

483
00:33:35,630 --> 00:33:40,130
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಾನು ಈ ನಗರವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಈ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಈ ದೇಶ...

484
00:33:40,400 --> 00:33:42,140
ಆದರೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಏನು ಯೋಚಿಸಿದೆ

485
00:33:42,200 --> 00:33:45,140
ಮದುವೆ ಬೇಡ ಎಂದರೆ ಹೆಣ್ಣಿಗೆ ಮನೆ ಇಲ್ಲವೇ?

486
00:33:45,300 --> 00:33:50,610
ಅವರು ಈ ಲವ್ವ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು ಬದಲಿಗೆ 'ಇಲ್ಲ
ಮದುವೆಯ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಅತ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಾ?

487
00:33:53,500 --> 00:33:55,100
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ

488
00:33:57,060 --> 00:34:01,030
ಹಾಗಾದರೆ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಯಾವಾಗ?

489
00:34:01,330 --> 00:34:02,430
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

490
00:34:02,530 --> 00:34:05,440
ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿಯುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕಗಳು...

491
00:34:05,860 --> 00:34:07,430
ಮನುಷ್ಯ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ

492
00:34:07,530 --> 00:34:09,170
ಮನುಷ್ಯ ಕರೆ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

493
00:34:09,960 --> 00:34:11,940
ರಘುವೇಂದ್ರ ಕರೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ?

494
00:34:12,260 --> 00:34:13,300
<i>ಇಲ್ಲ</i>

495
00:34:16,200 --> 00:34:19,900
ಏನು 'ಹ್ಮ್'?

496
00:34:21,000 --> 00:34:23,840
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

497
00:34:25,000 --> 00:34:26,500
ಕೊಬ್ಬಿನಂಶ? ಹೇಳು

498
00:34:26,600 --> 00:34:28,440
ಅವರು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು

499
00:34:30,900 --> 00:34:32,500
ಅವರು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು!

500
00:34:33,600 --> 00:34:36,200
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಯಾರು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು?

501
00:34:37,930 --> 00:34:39,200
ರಘುವೇಂದ್ರ

502
00:34:39,960 --> 00:34:41,100
ಯಾವಾಗ?

503
00:34:41,600 --> 00:34:43,100
ಕಳೆದ ವಾರ

504
00:34:43,300 --> 00:34:44,570
ಕಳೆದ ವಾರ?

505
00:34:45,900 --> 00:34:49,370
ಎಲ್-ಲೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇತ್ತು,
ಅಂದರೆ, ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು ...

506
00:34:49,430 --> 00:34:50,370
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...

507
00:34:50,430 --> 00:34:52,910
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು? ಹೊವ್ವ್ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

508
00:34:53,000 --> 00:34:55,170
ಅಜಯ್, ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್‌ನ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ...

509
00:34:55,360 --> 00:34:58,400
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್...
ಅವನಿಗೆ ಮೆಸೇಜ್ ಕೂಡ ಮಾಡಿಲ್ಲ...

510
00:34:58,500 --> 00:35:00,100
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು?

511
00:35:00,160 --> 00:35:03,230
ಅಜಯ್, ನಿರ್ಮಾಣದಿಂದ
ರಘುವೇಂದ್ರರ ಜೊತೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಹೋದರು

512
00:35:03,300 --> 00:35:05,170
ಅವನು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?

513
00:35:06,830 --> 00:35:09,110
ನಾನು ಇದನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ?

514
00:35:09,200 --> 00:35:11,400
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್, ಅವನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

515
00:35:12,330 --> 00:35:13,170
ಕೊಕೊ...

516
00:35:13,230 --> 00:35:15,470
ದೇವರೇ! ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತಿದೆ

517
00:35:36,860 --> 00:35:37,900
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

518
00:35:38,300 --> 00:35:39,870
ಇದು ಕೇವಲ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ

519
00:35:46,760 --> 00:35:48,800
ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

520
00:35:52,860 --> 00:35:53,770
<i>ಇಲ್ಲ</i>

521
00:36:04,400 --> 00:36:06,270
ಸರಿ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್

522
00:36:28,800 --> 00:36:29,900
ಸ್ಲಿಪ್ ಆಯಿತು ಕ್ಷಮಿಸಿ

523
00:36:46,860 --> 00:36:49,140
<i>ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ</i>

524
00:36:49,830 --> 00:36:52,100
<i>ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ</i>

525
00:36:52,800 --> 00:36:55,000
<i>ಈ ಅರ್ಧ ಹೃದಯ</i>

526
00:36:55,700 --> 00:36:58,040
<i>ನಾನು</i> ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ?

527
00:36:58,630 --> 00:37:01,010
<i>ನಾವು ನನ್ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ</i>

528
00:37:01,360 --> 00:37:03,930
<i>Pm ನನ್ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ</i>

529
00:37:04,260 --> 00:37:06,900
<i>ಈ ಅರ್ಧ ಹೃದಯ</i>

530
00:37:07,200 --> 00:37:09,700
<i>ನಾನು ಹೇಗೆ ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸುವುದು?</i>

531
00:37:10,160 --> 00:37:12,370
<i>ಓಹ್ ನೋಯುತ್ತಿರುವ ಹೃದಯ</i>

532
00:37:16,060 --> 00:37:19,070
<i>ಓ ಡೈಯಿಂಗ್ ಹಾರ್ಟ್</i>

533
00:37:21,960 --> 00:37:25,030
<i>ಓಹ್ ಮುರಿದ ಹೃದಯ</i>

534
00:37:27,830 --> 00:37:30,040
<i>ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು</i>

535
00:37:30,860 --> 00:37:33,140
<i>ಓ ಹೃದಯವೇ, ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು"</i>

536
00:37:36,260 --> 00:37:40,400
<i>ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು", ಓ ಹೃದಯ</i>

537
00:37:55,860 --> 00:38:00,330
<i>ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು", ಓ ಹೃದಯ</i>

538
00:38:01,700 --> 00:38:02,970
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ

539
00:38:03,030 --> 00:38:05,910
ಗೋವಾಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಚದರ ಒಂದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

540
00:38:06,200 --> 00:38:08,110
ಇದು ಕೇವಲ 1 ತಿಂಗಳು ...

541
00:38:08,260 --> 00:38:11,240
ನಂತರ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಶೂಟಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ...

542
00:38:12,600 --> 00:38:13,300
ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

543
00:38:13,700 --> 00:38:14,940
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

544
00:38:15,200 --> 00:38:18,180
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ...

545
00:38:18,230 --> 00:38:21,610
ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಇರಿಸಿ

546
00:38:21,760 --> 00:38:23,170
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ

547
00:38:23,230 --> 00:38:25,040
ನೀವು ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಬಳಸುತ್ತೀರಿ?

548
00:38:25,830 --> 00:38:27,770
ನೀವು ಖರೀದಿಸುವ ಇಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ ವಸ್ತುಗಳು

549
00:38:27,830 --> 00:38:30,140
ಡ್ಯಾಮ್, ನಾನು ಬದುಕಬೇಕು
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳು

550
00:38:30,200 --> 00:38:31,900
ಕಡಿಮೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ?

551
00:38:32,230 --> 00:38:33,730
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು...

552
00:38:33,860 --> 00:38:35,310
ನಾನು ಕೂಡ ಗೋವಾದಲ್ಲಿ ಇರಲಿದ್ದೇನೆ

553
00:38:35,730 --> 00:38:37,000
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಯೋಗ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

554
00:38:37,060 --> 00:38:40,100
ನಿಮ್ಮ ಅಲಂಕಾರಿಕ ರಜಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯೋಗ ಮಾಡಿ...

555
00:38:40,700 --> 00:38:44,110
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಗೋವಾದಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಲಾ ಖರೀದಿಸಿ

556
00:38:44,600 --> 00:38:45,700
ಏನು ಊಹಿಸಿ?

557
00:38:45,860 --> 00:38:50,240
ನಾನು ಗೋವಾ ತಲುಪಿದಾಗ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಗಾಗಿ ಸುಂದರವಾದ ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಮಾಡಲು

558
00:38:51,230 --> 00:38:52,940
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನೂ ಸಿನಿಮಾ ಉದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರಾ?

559
00:38:53,000 --> 00:38:54,270
ಇಲ್ಲ ಜಾಕಿ...

560
00:38:54,330 --> 00:38:57,800
ನಾನು ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತನ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಾಗಿ ವೀಡಿಯೊ...

561
00:38:57,860 --> 00:38:58,740
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

562
00:38:59,000 --> 00:39:02,140
ಇದು ಆಗಿರಬಹುದು
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ತಿರುವು

563
00:39:10,730 --> 00:39:13,570
<i>ನೀವು ನನ್ನ ತಪ್ಪೇ</i>

564
00:39:13,630 --> 00:39:16,010
<i>ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತಪ್ಪು</i>

565
00:39:16,760 --> 00:39:19,000
<i>ನಾಚಿಕೆಪಡುವ ಹೃದಯ</i>

566
00:39:19,730 --> 00:39:22,510
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿ</i>

567
00:39:22,700 --> 00:39:25,070
<i>ನಾವು ಈಗ ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ</i>

568
00:39:25,200 --> 00:39:28,110
<i>ನಾವು ಈಗ ಏನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ</i>

569
00:39:28,600 --> 00:39:31,040
<i>ನಾಚಿಕೆಪಡುವ ಹೃದಯ</i>

570
00:39:31,530 --> 00:39:34,140
<i>ಅಳುವುದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ</i>

571
00:39:34,200 --> 00:39:37,140
<i>ಓಹ್ ನೋಯುತ್ತಿರುವ ಹೃದಯ</i>

572
00:39:40,030 --> 00:39:46,000
<i>ಓ ಡೈಯಿಂಗ್ ಹಾರ್ಟ್</i>

573
00:39:46,060 --> 00:39:51,570
<i>ಓಹ್ ಮುರಿದ ಹೃದಯ</i>

574
00:39:51,630 --> 00:39:54,610
<i>ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು</i>

575
00:39:54,660 --> 00:39:58,240
<i>ಓ ಹೃದಯವೇ, ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು"</i>

576
00:39:59,130 --> 00:40:00,570
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೊಕೊ

577
00:40:00,700 --> 00:40:02,500
ನೀವು ಇನ್ನೂ 'ಸಲ್ಮಾನ್ ಖಾನ್' ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

578
00:40:02,760 --> 00:40:04,610
ಓ ದೇವರೇ, 'ಸಲ್ಲು'!

579
00:40:04,760 --> 00:40:07,640
ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅಷ್ಟು ಸುಂದರನಾ?

580
00:40:07,800 --> 00:40:10,140
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ 6 ಪ್ಯಾಕ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

581
00:40:10,660 --> 00:40:12,660
ಅಥವಾ ಅದು ಹೇಗೆ
ಅದು ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

582
00:40:12,960 --> 00:40:15,530
ಕೊಕೊ ಹೇಳಿ, ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

583
00:40:15,830 --> 00:40:17,570
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ 'ಸಲ್ಲು'ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ...

584
00:40:17,630 --> 00:40:18,940
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರೆ ...

585
00:40:19,030 --> 00:40:19,940
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ...

586
00:40:20,000 --> 00:40:23,640
'ನಿನ್ನ ಅಂಗಿ ತೆಗೆಯು
ನಾನು ನಿಮ್ಮ 6 ಪ್ಯಾಕ್ ಎಬಿಎಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ'

587
00:40:23,700 --> 00:40:24,540
ನಿಖರವಾಗಿ

588
00:40:26,060 --> 00:40:28,270
'ಧೋನಿ' ಜೊತೆಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಜಾಹೀರಾತಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ

589
00:40:28,600 --> 00:40:29,670
ಒಂದು ಎರಡನೇ ತಂದೆ

590
00:40:33,200 --> 00:40:36,180
'ಸಲ್ಮಾನ್ ಖಾನ್'? ಎಬಿಎಸ್? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

591
00:40:36,960 --> 00:40:40,000
ಅವಳನ್ನು ಬಗ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ...

592
00:40:41,900 --> 00:40:43,240
ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ

593
00:40:43,500 --> 00:40:50,570
ಹೌದು ಆಶು,
ಅವಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು...

594
00:40:50,760 --> 00:40:52,070
ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ...

595
00:40:52,530 --> 00:40:55,010
ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಏನೋ

596
00:40:55,560 --> 00:40:58,440
ಆಗ ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದು
ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಜನರು ಗಂಭೀರವಾಗಿ

597
00:40:58,600 --> 00:41:01,200
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ?

598
00:41:01,600 --> 00:41:04,080
ಸಿನಿಮಾಟೋಗ್ರಫಿ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೋರ್ಸ್

599
00:41:04,530 --> 00:41:07,010
ಅವಳು ಅವಳಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ
ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವಳು

600
00:41:07,060 --> 00:41:08,910
ಅವಳು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಚಿಕ್ಕವಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ ...

601
00:41:08,960 --> 00:41:11,440
ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು

602
00:41:11,500 --> 00:41:13,500
ಅದೇ ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಚಿಂತೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

603
00:41:15,800 --> 00:41:16,770
ಬಾ ಮಗು...

604
00:41:22,900 --> 00:41:27,170
ಹಾಗಾದ್ರೆ ಕೈರಾ ಹೇಳು...

605
00:41:28,560 --> 00:41:29,800
ನೀವು ಒಬ್ಬ...

606
00:41:30,930 --> 00:41:32,770
ನೀವು ಲೆಬನೀಸ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

607
00:41:36,760 --> 00:41:40,900
ಇದು ಲೆಬನೀಸ್ ಅಲ್ಲ, ಇದು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ!

608
00:41:43,100 --> 00:41:47,480
ಹೌದು, ನೀವು ಲೆಸ್ಬಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

609
00:41:57,930 --> 00:41:59,370
ಓ ದೇವರೇ...

610
00:41:59,530 --> 00:42:03,770
ನಾನಾಗಿದ್ದರೆ ಅದು ನಿಲ್ಲುತ್ತಿತ್ತೇನೋ
ನೀವು ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

611
00:42:03,960 --> 00:42:07,840
ನೀನಿದ್ದರೂ,
ಇದು ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ...

612
00:42:08,000 --> 00:42:10,570
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಸಂಗತಿಗಳು
ಚಿತ್ರರಂಗದಲ್ಲಿ ತಂಪಾಗಿದೆ

613
00:42:10,800 --> 00:42:12,000
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ...

614
00:42:12,060 --> 00:42:14,570
ದೊಡ್ಡ ತಾರೆಯರಿಂದ ಹಿಡಿದು ಹುಡುಗರವರೆಗೂ
ಎಲ್ಲರೂ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿಗಳು...

615
00:42:14,800 --> 00:42:16,370
ನಾವು ಅದನ್ನು ಈಗ 'ಗೋಲಿವ್ವುಡ್' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ

616
00:42:16,500 --> 00:42:17,600
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

617
00:42:17,960 --> 00:42:19,030
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

618
00:42:19,100 --> 00:42:20,940
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ!

619
00:42:21,830 --> 00:42:24,370
ನೀವು ಸಹ ಜನರು
ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

620
00:42:24,430 --> 00:42:26,030
ಇದು ಅದೆಂತಹ ಕಸ

621
00:42:26,660 --> 00:42:29,400
ಸಿನಿಮಾ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ
ಸಲಿಂಗಕಾಮಿಗಳು, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿದೆ...

622
00:42:29,530 --> 00:42:33,880
ಅನೇಕ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿಗಳು ಇರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜನರು ಕೂಡ...

623
00:42:34,530 --> 00:42:36,870
ಆದರೆ ದುಃಖದಿಂದ ಅವರು ಸತ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ

624
00:42:39,130 --> 00:42:43,480
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು?

625
00:42:45,900 --> 00:42:46,900
ಒಂದು 'ಲೆಸ್ಬಿಡಿ?

626
00:42:50,400 --> 00:42:52,880
ಇಲ್ಲ, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಇಲ್ಲ

627
00:42:53,930 --> 00:42:57,380
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏಕೆ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಬಾರದು?

628
00:42:57,400 --> 00:43:00,310
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಕೊಕೊ

629
00:43:00,700 --> 00:43:03,340
ನೀವು ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಈ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ...

630
00:43:03,460 --> 00:43:05,440
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ?

631
00:43:05,630 --> 00:43:10,410
ಫಿಲ್ಮಿ ಪುರುಷರು ತಪಾಸಣೆಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಎಬಿಎಸ್ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮದುವೆಯಾಗುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲವೇ?

632
00:43:10,700 --> 00:43:13,010
L-ಕಡಿಮೆ ಹೆಚ್ಚು ಜಂಕ್ ನೀವು ತಿನ್ನುತ್ತಿರಿ

633
00:43:13,400 --> 00:43:15,380
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ...

634
00:43:15,430 --> 00:43:16,070
ಇದನ್ನು ತಿನ್ನು

635
00:43:16,400 --> 00:43:19,840
ನನಗೋ? ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಇದನ್ನು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

636
00:43:20,000 --> 00:43:22,530
<i>ನಿಮಗೆ ಪನೀರ್ ಇಷ್ಟ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ...</i>

637
00:43:24,000 --> 00:43:25,440
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಿರಿ ...

638
00:43:25,800 --> 00:43:29,710
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇಡುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾ...

639
00:43:29,760 --> 00:43:31,440
ಹೇಗಾದರೂ, ಊಟವನ್ನು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ ...

640
00:43:34,360 --> 00:43:36,540
ಬಾ ಮಗು, ಬಾ...

641
00:43:46,600 --> 00:43:48,400
ನಿಮಗೆ ಕೊಕೊ ಗೊತ್ತು

642
00:43:48,460 --> 00:43:51,970
25ರೊಳಗೆ ಮದುವೆ...

643
00:43:52,600 --> 00:43:55,940
ವಿಚ್ಛೇದನ ದರವನ್ನು 50% ರಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು

644
00:43:58,260 --> 00:44:00,970
100% ಅವಕಾಶವಿದೆ
ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯದಿರುವ...

645
00:44:02,360 --> 00:44:03,840
... ಮದುವೆಯಾಗದೆ ಇರುವುದರಿಂದ

646
00:44:03,900 --> 00:44:05,900
ನಾನು ಜಾಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

647
00:44:06,860 --> 00:44:07,900
ಕೊಕೊ?

648
00:44:14,960 --> 00:44:20,500
<i>Pm ನೋವಿಗೆ ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದೆ</i>

649
00:44:20,860 --> 00:44:25,870
<i>ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರು ಸಹ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗು</i>

650
00:44:26,000 --> 00:44:31,470
<i>ನಾನೇಕೆ ಹೊಸ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ</i>

651
00:44:31,830 --> 00:44:37,910
<i>ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿ</i>

652
00:44:38,960 --> 00:44:41,840
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು...

653
00:45:29,600 --> 00:45:31,540
ಇದೇನು ಪ್ರಶ್ನೆ,
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

654
00:45:31,600 --> 00:45:33,510
ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

655
00:45:34,460 --> 00:45:35,870
ಜನರು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ...

656
00:45:35,930 --> 00:45:38,410
ನಾನು ಉಳಿಯಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇತರ ಜನರಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ...

657
00:45:39,830 --> 00:45:42,240
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಬೇಡಿ

658
00:45:42,930 --> 00:45:44,910
'ಶುಭೋದಯ' ಇದು?

659
00:45:47,260 --> 00:45:49,170
ಈಗ 'ಶುಭೋದಯ'...

660
00:45:49,760 --> 00:45:51,710
ನಿಮ್ಮ ರಾತ್ರಿ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ...

661
00:45:51,800 --> 00:45:53,710
ನಿಮ್ಮ ಮುಂಜಾನೆ ಹೇಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ?

662
00:45:53,860 --> 00:45:55,670
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ರಾತ್ರಿ ಕಾವಲುಗಾರನಾಗಿರು ...

663
00:45:55,760 --> 00:45:58,170
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
ವೈದ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್?

664
00:46:01,330 --> 00:46:02,140
ಅದು ಯಾರು?

665
00:46:02,200 --> 00:46:06,700
ಅವರು ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳಿದರು,
ಬರೆಯಲು...

666
00:46:08,400 --> 00:46:09,400
ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ

667
00:46:09,700 --> 00:46:11,540
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

668
00:46:13,860 --> 00:46:16,430
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಮಗಳು ...

669
00:46:17,200 --> 00:46:19,510
ಅವಳು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾಳೆ
'ಬಾಲಿವುಡ್' ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಗಳು

670
00:46:19,760 --> 00:46:19,860
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

671
00:46:21,360 --> 00:46:22,840
ಇದು ನಿಮಗೆ ಚಿಕ್ಕ ಕೆಲಸ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

672
00:46:23,130 --> 00:46:26,340
ಆದರೆ ಈ ಹೊಸ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್
ವಿಡಿಯೋ ನಮಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ...

673
00:46:26,400 --> 00:46:27,700
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

674
00:46:27,760 --> 00:46:28,870
ಇಲ್ಲ, ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ

675
00:46:29,160 --> 00:46:31,610
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು,
ಕ್ಯಾಮರಾ ಸೆಟಪ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

676
00:46:31,660 --> 00:46:34,230
ಹೌದು, ಅವಳು ತುಂಬಾ ವೃತ್ತಿಪರಳು

677
00:46:34,300 --> 00:46:36,670
ಕೆಲಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೆಲಸ ಮಾತ್ರ, ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ

678
00:46:36,730 --> 00:46:37,640
ಅಪ್ಪ!

679
00:46:37,800 --> 00:46:40,110
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ
ಅನುಪಯುಕ್ತ ಔಪಚಾರಿಕತೆಗಳು?

680
00:46:40,160 --> 00:46:40,870
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ

681
00:46:41,130 --> 00:46:42,510
ನನಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನವಿದೆ

682
00:46:44,560 --> 00:46:46,200
24-70 ಪಡೆಯಿರಿ

683
00:46:46,260 --> 00:46:47,640
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಗಂಜು ...

684
00:46:47,700 --> 00:46:50,440
ಮಲಗುವ ಮಾತ್ರೆಗಳು, ಏನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

685
00:46:51,200 --> 00:46:54,340
'ರೇಖಿ' ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ...
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು

686
00:46:55,260 --> 00:46:56,670
ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಸಿ

687
00:46:57,130 --> 00:46:59,230
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ,
ಇದೆಲ್ಲಾ ಏನು ಕಸ...

688
00:47:03,530 --> 00:47:06,140
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಇದನ್ನು ಇದೀಗ ಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

689
00:47:06,200 --> 00:47:07,670
ಈ ಅಧಿವೇಶನ ಮುಗಿದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ

690
00:47:07,730 --> 00:47:08,670
ಏನು?

691
00:47:08,760 --> 00:47:11,210
ನಾವು ಕಾಯಬೇಕೇ? ಹಾಗಾದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯಬೇಕು?

692
00:47:11,260 --> 00:47:12,570
ಮೇಡಂ, ಅಧಿವೇಶನ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ

693
00:47:12,700 --> 00:47:14,140
ಹುಚ್ಚುತನ!

694
00:47:14,500 --> 00:47:17,530
ಗಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾವೇಶ
ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಜಾಗೃತಿ...

695
00:47:17,700 --> 00:47:19,500
ಚಿಕಿತ್ಸಕರಿಗೆ ಇದು ಹಬ್ಬ...

696
00:47:19,560 --> 00:47:22,370
RaunaKs ಆಟದ ಮೈದಾನ... ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕೇ?

697
00:47:22,430 --> 00:47:24,140
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಕುಳಿತೆ

698
00:47:27,360 --> 00:47:28,140
ಇಲ್ಲಿ?

699
00:47:28,200 --> 00:47:29,200
ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

700
00:47:39,760 --> 00:47:42,070
ನಾನು ಶಾಟ್ ಸ್ಥಗಿತವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

701
00:47:42,300 --> 00:47:43,270
ನಾನು ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

702
00:47:43,330 --> 00:47:46,670
<i>ಡಾ. ಚೋಪ್ರಾ,
ಚಿಕಿತ್ಸೆ, ಸಮಾಲೋಚನೆ, ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ...</i>

703
00:47:46,730 --> 00:47:48,230
<i>ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಪದಗಳು...</i>

704
00:47:48,300 --> 00:47:50,370
<i>ಅವರು ನಿಜವಾಗಿ ಅರ್ಥವೇನು?</i>

705
00:47:50,760 --> 00:47:56,370
<i>ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ ನಂತರ ಸರಿಯಾದ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಬಹುದು
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪದಗಳು...</i>

706
00:47:56,430 --> 00:48:00,340
<i>ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ/ಇಮ್ ಅಥವಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ವೇಳೆ
ಆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ...</i>

707
00:48:00,400 --> 00:48:03,210
<i>ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ರೋಗನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಹೇಳು</i>

708
00:48:03,330 --> 00:48:07,610
<i>ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ
ತೀವ್ರ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಅಥವಾ ಸಮಾಲೋಚನೆ...</i>

709
00:48:08,000 --> 00:48:10,570
<i>ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ ಎಂದು
ವಿಶ್ಲೇಷಕ ಅಥವಾ ಮನೋವೈದ್ಯ...</i>

710
00:48:10,700 --> 00:48:12,000
<i>ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ</i>

711
00:48:12,100 --> 00:48:13,300
ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ

712
00:48:13,400 --> 00:48:16,170
ಅವರು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಗೆ?

713
00:48:16,230 --> 00:48:20,140
<i>ಡಾ. ಪಿರೇರಾ, ಯಾವುದನ್ನು ಒಬ್ಬರು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಹೋಗಬೇಕಾದ ವೈದ್ಯರ ಪ್ರಕಾರ?</i>

714
00:48:20,200 --> 00:48:21,730
<i>ಮನೋವೈದ್ಯ ಅಥವಾ</i> <i>ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ?</i>

715
00:48:22,330 --> 00:48:24,570
<i>ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಾದರಿಯು ತನ್ನದೇ ಆದದ್ದಾಗಿದೆ
ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳು.</i> ..

716
00:48:24,630 --> 00:48:28,300
<i>ಆಹ್ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಒಂದು ವಿಧಾನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ...</i>

717
00:48:28,660 --> 00:48:30,730
<i>ಅವನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ
ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ! ಆದ್ಯತೆಗಳು...</i>

718
00:48:31,030 --> 00:48:33,740
<i>ಮತ್ತು ಆಳ ಮತ್ತು ತೀವ್ರತೆ
ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಸಮಸ್ಯೆ</i>ಯ

719
00:48:34,700 --> 00:48:37,180
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ನಿಮಿಷ ಕೇಳಿದರೆ ...

720
00:48:37,460 --> 00:48:38,340
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತೇನೆ

721
00:48:38,400 --> 00:48:39,970
<i>ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಡಾ. ಖಾನ್‌ಗೆ ಆಗಿದೆ</i>

722
00:48:40,160 --> 00:48:44,470
<i>ಡಾ. ಖಾನ್, ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಯಾರಾದರೂ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯರಾಗಿದ್ದರೆ?</i>

723
00:48:45,030 --> 00:48:45,270
ಏನು?

724
00:48:45,330 --> 00:48:46,600
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನನ್ನನ್ನೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ...

725
00:48:46,730 --> 00:48:50,230
<i>ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಲವರು ಇರಬಹುದು
Pm crazy...</i> ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

726
00:48:50,700 --> 00:48:55,300
<i>ನಾನು ಈ ಫಾರ್ಮಲ್‌ಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಟೋರ್ನ್ ಜೀನ್ಸ್...</i>ನಲ್ಲಿ ಸೆಮಿನಾರ್

727
00:48:55,430 --> 00:48:57,500
ಆದ್ದರಿಂದ, <i>ನಾನು</i> ಹುಚ್ಚನಾ?

728
00:48:58,200 --> 00:49:03,340
<i>ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು</i> <i>ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಟೈಲಿಸ್ಟ್</i>

729
00:49:03,400 --> 00:49:07,210
ಹುಚ್ಚ! ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕ ಪದ

730
00:49:07,360 --> 00:49:09,540
ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಇನ್ನೂ ನಂಬುತ್ತೇವೆ ...

731
00:49:10,330 --> 00:49:13,330
ಮನಸ್ಸಿನ ಸಮಸ್ಯೆ
ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಕಾದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ

732
00:49:14,130 --> 00:49:16,410
ನಿಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದರೆ,
ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯ...

733
00:49:16,500 --> 00:49:17,970
ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಬಹುದು ...

734
00:49:18,430 --> 00:49:21,100
'ಹೇ ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ...

735
00:49:21,260 --> 00:49:23,240
ಮೂತ್ರಪಿಂಡ ವೈಫಲ್ಯದೊಂದಿಗೆ...

736
00:49:23,530 --> 00:49:25,630
ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಸೋಂಕು, ಕಾಮಾಲೆ

737
00:49:26,400 --> 00:49:28,570
ಆದರೆ ಅದು ಮನಸ್ಸಿನ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ...

738
00:49:28,630 --> 00:49:32,200
ನಂತರ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಮೌನವಾಗಿದೆ ...

739
00:49:33,900 --> 00:49:35,970
ಹುಶ್ ಹುಶ್...

740
00:49:39,600 --> 00:49:43,600
ಮನಸ್ಸು ಇಲ್ಲದಂತೆ
ದೇಹದ ಒಂದು ಭಾಗ ಕೂಡ

741
00:49:44,000 --> 00:49:45,470
ಇನ್ನೂ ನಗಬೇಡ...

742
00:49:45,900 --> 00:49:47,930
ಜೋಕ್ ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

743
00:49:48,330 --> 00:49:52,440
ಇಲ್ಲಿ ಗೋವಾದಲ್ಲಿ,
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು ...

744
00:49:52,660 --> 00:49:56,440
ನಾನು ಸ್ತ್ರೀರೋಗತಜ್ಞ ಎಂದು,
ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನಲ್ಲ

745
00:49:56,600 --> 00:49:59,940
ಅಂದರೆ ವೈದ್ಯರದ್ದು
ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬವೇ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತದೆ...

746
00:50:00,200 --> 00:50:03,570
ತಮ್ಮ ಮಗ ಚಿಕಿತ್ಸಕ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು,
dealing with problems of the mind

747
00:50:03,960 --> 00:50:05,410
ನನ್ನ ಅವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಊಹಿಸಿ...

748
00:50:05,930 --> 00:50:13,370
many of my pregnant relatives landed
ಉಚಿತ ತಪಾಸಣೆಗಾಗಿ ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ...

749
00:50:14,130 --> 00:50:17,370
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು,
I delivered a few babies too...

750
00:50:17,430 --> 00:50:19,600
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಾಕೆಟ್ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ

751
00:50:20,560 --> 00:50:21,940
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

752
00:50:28,430 --> 00:50:32,040
ಡಾ. ಜಹಾಂಗೀರ್ ಖಾನ್

753
00:51:08,230 --> 00:51:09,140
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

754
00:51:09,200 --> 00:51:11,070
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಿರಾ?

755
00:51:31,360 --> 00:51:34,070
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಜಹಾಂಗೀರ್ ಖಾನ್...

756
00:51:34,230 --> 00:51:36,870
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು '.Jug' ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು

757
00:51:37,260 --> 00:51:39,000
ನಾನು ಒಂದು ಲೋಟ ನೀರು ಕುಡಿಯಬಹುದೇ...

758
00:51:39,060 --> 00:51:41,470
ಆ ಜಗ್‌ನಿಂದ, ಜಗ್?

759
00:51:43,960 --> 00:51:46,880
<i>ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಬಿರುಕು ಉತ್ತಮ ಯೋಕ್ಸ್ ಕಾಮ</i>

760
00:51:48,560 --> 00:51:50,510
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೈರಾ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದೇ?

761
00:51:50,560 --> 00:51:52,560
ನನಗೆ ಒಂದೇ ಹೆಸರಿದೆ

762
00:51:57,200 --> 00:52:01,010
ಹಾಗಾದರೆ, ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

763
00:52:02,960 --> 00:52:05,440
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...

764
00:52:05,500 --> 00:52:07,170
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳು

765
00:52:09,500 --> 00:52:11,530
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಬಹುದೇ?

766
00:52:11,800 --> 00:52:12,430
ಯಾಕೆ, ನಿನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿದೆಯಾ?

767
00:52:12,760 --> 00:52:15,040
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ

768
00:52:15,400 --> 00:52:18,100
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

769
00:52:18,860 --> 00:52:20,340
ನೀವು ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

770
00:52:20,430 --> 00:52:21,970
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ ಅಲ್ಲವೇ?

771
00:52:23,060 --> 00:52:26,770
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಬಿಳಿ ಕೋಟ್,
ಸ್ಟೆತಸ್ಕೋಪ್, ಮಾತ್ರೆ ನೀಡುವ ವೈದ್ಯರು...

772
00:52:26,830 --> 00:52:29,210
ನಾನು ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಅವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ

773
00:52:29,260 --> 00:52:30,830
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

774
00:52:31,900 --> 00:52:37,140
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ರೋಗಿಗಳನ್ನು ನಿದ್ದೆಗೆಡಿಸು

775
00:52:37,500 --> 00:52:38,840
ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ

776
00:52:38,900 --> 00:52:41,170
ಆದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಹಾಸ್ಯದ ಮೇಲೆ ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

777
00:52:42,930 --> 00:52:44,200
ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಳಿ

778
00:52:45,260 --> 00:52:49,870
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮುಖ ಬದಲಾವಣೆ?

779
00:52:52,300 --> 00:52:54,000
ನಾನು ಮುಂಬೈನಿಂದ ಗೋವಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ...

780
00:52:54,060 --> 00:52:55,040
ಇದು ಪ್ರಮುಖ ಬದಲಾವಣೆಯೇ?

781
00:52:55,130 --> 00:52:57,300
ಹೌದು ಅದೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಬದಲಾವಣೆ...ಮತ್ತು?

782
00:52:58,130 --> 00:53:02,840
ಮತ್ತು ಏನೂ ಇಲ್ಲ,
ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದು, ನೆಲೆಸುವುದು...

783
00:53:03,060 --> 00:53:06,440
ಅಥವಾ ಬಿಡುವುದು, ಅಸ್ಥಿರತೆ?

784
00:53:06,700 --> 00:53:09,110
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ ...

785
00:53:09,300 --> 00:53:12,110
ನಾನು ಚಲಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ,
ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ...

786
00:53:13,260 --> 00:53:14,800
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ...

787
00:53:14,860 --> 00:53:17,040
ಇದು ಕೇವಲ ನಿದ್ರೆಯ ಸಮಸ್ಯೆ

788
00:53:17,860 --> 00:53:21,970
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ತೆರಳಿದ್ದೀರಿ
ಮುಂಬೈನಿಂದ ಗೋವಾಕ್ಕೆ?

789
00:53:28,760 --> 00:53:30,110
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

790
00:53:31,930 --> 00:53:37,000
ನಾನು ಗೋವಾಕ್ಕೆ ಬಂದೆ
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯನೊಂದಿಗೆ...

791
00:53:37,800 --> 00:53:40,300
ಅವಳು ಈ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ...

792
00:53:40,360 --> 00:53:46,710
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ,
ನಿಜವಾಗಿಯೂ 'lil<ecl'...

793
00:53:46,760 --> 00:53:51,270
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಿದಳು ...

794
00:53:51,330 --> 00:53:53,970
ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ
ಬೇರೆಯವರ ಜೊತೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು

795
00:53:54,160 --> 00:53:57,800
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತೆ, ಅವಳು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ?

796
00:53:59,300 --> 00:54:01,210
ನನಗನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ...

797
00:54:01,630 --> 00:54:02,840
ಅವಳು ಸರಿಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

798
00:54:03,100 --> 00:54:07,130
ಅವಳ ಮುಖ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳ ವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ

799
00:54:07,200 --> 00:54:10,800
ಅವಳು ಈ ಕನಸಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪಡೆದಳು,
ಇದು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ ...

800
00:54:10,860 --> 00:54:14,000
ಅವರ ಹೊಸ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ತಿನ್ನುವೆ
ಈ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಸಹ

801
00:54:14,100 --> 00:54:16,630
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ?

802
00:54:16,800 --> 00:54:18,210
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

803
00:54:18,400 --> 00:54:19,770
ಎಲ್ಲವೂ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಂಡರೆ ಏನು?

804
00:54:19,830 --> 00:54:22,640
ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಸಲಹೆ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...

805
00:54:22,700 --> 00:54:24,900
ಅವಳು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೇ?

806
00:54:25,200 --> 00:54:27,140
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಇದು ಅವಳ ಕನಸಿನ ಕೆಲಸ

807
00:54:27,200 --> 00:54:29,000
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ -

808
00:54:29,100 --> 00:54:30,940
'ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ ...

809
00:54:31,000 --> 00:54:34,140
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಇಂತಹ ಅವಕಾಶ'

810
00:54:34,300 --> 00:54:35,800
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ -

811
00:54:35,860 --> 00:54:37,170
'ಮುಚ್ಚಿ! ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ! ...

812
00:54:37,330 --> 00:54:38,770
ನಿನಗೆ ಸ್ವಾಭಿಮಾನವಿಲ್ಲವೇ?'

813
00:54:38,830 --> 00:54:42,640
ಹಾಗಾಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ

814
00:54:44,700 --> 00:54:48,040
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ...

815
00:54:48,130 --> 00:54:53,880
ಹೇಳಬೇಕೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದ
ನಿಮ್ಮ ಬೆಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ?

816
00:54:56,300 --> 00:54:59,330
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು
ನನಗೆ ಒಂದು ಕಥೆ ಹೇಳಲು...

817
00:55:00,030 --> 00:55:03,600
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ವಿವರಿಸಿ

818
00:55:04,560 --> 00:55:07,740
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಪರ್ವತಾರೋಹಿ

819
00:55:07,800 --> 00:55:12,840
ಯಾವುದೇ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಮೊದಲು,
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ

820
00:55:13,300 --> 00:55:17,180
<i>ದುಃಖ/ವೈ, ಕಳಪೆ ಪ್ಯಾರೆ/ಎ/ಜಿ
ಹೀಗಿರಲಿಲ್ಲ</i>

821
00:55:17,230 --> 00:55:20,110
<i>ಯಾರು ಪ್ಯಾರೆಯಾಜಿ?</i>

822
00:55:21,260 --> 00:55:23,900
ನನ್ನ ಅಜ್ಜನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ

823
00:55:24,260 --> 00:55:25,870
ಅವರು ಕೂಡ ಎ
ಪರ್ವತಾರೋಹಣ ಉತ್ಸಾಹಿ...

824
00:55:26,100 --> 00:55:30,070
ಅವರ ಜೀವಮಾನದ ಆಸೆ
ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ಶಿಖರವನ್ನು ಏರಬೇಕಿತ್ತು...

825
00:55:30,330 --> 00:55:32,100
ಮೌಂಟ್ ಎವರೆಸ್ಟ್!

826
00:55:33,660 --> 00:55:36,300
<i>ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಂದು ದಿನ, ಪ್ಯಾರೆ/ಎ/ಜಿ
ಮೌಂಟ್ ಎವರೆಸ್ಟ್ ಏರುವ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು...</i>

827
00:55:36,560 --> 00:55:39,010
ಚೀನೀ ಚಾರಣದೊಂದಿಗೆ
ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಗುಂಪು

828
00:55:39,230 --> 00:55:44,770
ಆಲೋಚನೆ ಅಥವಾ ಸಿದ್ಧತೆ ಇಲ್ಲದೆ,
ಅವನು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ ಹೊರಟುಹೋದನು

829
00:55:44,860 --> 00:55:46,930
ಆದರೆ ಗುಂಪು ಚೈನೀಸ್ ...

830
00:55:47,100 --> 00:55:49,200
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲರು
ಅವರದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ...

831
00:55:49,260 --> 00:55:51,110
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಂಗ್ಲಿಷ್ ಇಲ್ಲ

832
00:55:52,060 --> 00:55:54,700
ಹಾಗಾಗಿ ಚಾರಣ ಶುರುವಾಯಿತು

833
00:55:55,300 --> 00:55:59,070
ಅವರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು
ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿತು ...

834
00:55:59,530 --> 00:56:06,500
<i>ಪ್ಯಾರೆ§a§ಜಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು
ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಗುಂಪು...</i>

835
00:56:06,930 --> 00:56:09,600
ಚೀನಾದ ಜನರು ಕೈಬೀಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು
ಹಿಂದಿನಿಂದ ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತಾ...

836
00:56:09,660 --> 00:56:13,080
<i>'ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಡ! ಹಟಹೌ ಹಟಹೌ/ಎಲ್.</i>

837
00:56:13,130 --> 00:56:17,100
<i>ಆದರೆ ಪ್ಯಾರೆ/ಎ/ಜಿ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದರು</i>ಓಹ್...

838
00:56:17,160 --> 00:56:20,800
ಮತ್ತು ಹೇಳುವುದು 'ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ,

839
00:56:21,160 --> 00:56:22,610
ನೀವು ಚೈನೀಸ್ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

840
00:56:22,960 --> 00:56:23,800
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ?

841
00:56:23,860 --> 00:56:24,570
<i>ಇಲ್ಲ</i>

842
00:56:24,630 --> 00:56:25,830
ನಂತರ ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

843
00:56:25,900 --> 00:56:27,070
ನಗಬೇಡ, ಕೇಳು

844
00:56:27,260 --> 00:56:32,510
<i>ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಪ್ಯಾರೆ/ಎ/ಜಿ ಗರಗಸ</i> ಒಂದು <i>ಗುರುಗು
ಅವನ ಮುಂದೆ ಹಿಮ ಚಿರತೆ...</i>

845
00:56:32,560 --> 00:56:36,510
<i>ಪ್ಯಾರೆ§a§ ಸಿಕ್ಕಿತು scre“"
1 ಎಂದರೆ ಅವನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗಿ ಭಯಪಟ್ಟನು</i>

846
00:56:36,560 --> 00:56:38,870
ಈಗ ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಬೀಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು
ಉದ್ರಿಕ್ತವಾಗಿ ಮತ್ತು 'ಸಹಾಯ, ಸಹಾಯ!'

847
00:56:38,930 --> 00:56:43,640
ಆದರೆ ಚೀನೀ ಜನರು
ಅವರು ಕೇವಲ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ

848
00:56:43,860 --> 00:56:48,610
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದನು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಬೀಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು

849
00:56:49,660 --> 00:56:50,830
ಹಾಗಾದರೆ?

850
00:56:51,100 --> 00:56:54,670
<i>ನಂತರ ಹಿಮ ಚಿರತೆ
ಕಳಪೆ ಪ್ಯಾರೆ/ಎ/ಜಿ</i>ಯನ್ನು ತಿಂದರು

851
00:56:54,830 --> 00:56:55,170
ಏನು?

852
00:56:55,230 --> 00:56:56,000
ಹೌದು ಅವನಿಗೆ ಹಸಿವಾಗಿತ್ತು

853
00:56:56,130 --> 00:56:58,130
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ಮೌಂಟ್ ಎವರೆಸ್ಟ್ ಮೇಲೆ ಜನರು...

854
00:56:58,460 --> 00:56:59,670
ಮತ್ತು ಗುಂಪು ಕೂಗುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು ...

855
00:56:59,760 --> 00:57:01,670
'ಮುಂದೆ ಹೋಗಬೇಡ'

856
00:57:03,660 --> 00:57:05,040
ಎಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ ಕಥೆ

857
00:57:05,100 --> 00:57:08,100
ಇಲ್ಲ, ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ಕಥೆಯಲ್ಲ

858
00:57:08,560 --> 00:57:10,700
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ...

859
00:57:10,760 --> 00:57:14,940
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಕಠಿಣ ಮಾರ್ಗ ಏಕೆಂದರೆ ...

860
00:57:15,200 --> 00:57:18,010
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳು...

861
00:57:18,100 --> 00:57:20,470
ನಾವು ಕಠಿಣ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ

862
00:57:21,660 --> 00:57:25,510
ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವೇ ಶಿಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ...

863
00:57:26,800 --> 00:57:28,430
ಆದರೆ ಏಕೆ?

864
00:57:29,960 --> 00:57:31,810
ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಬಾರದು?

865
00:57:31,900 --> 00:57:33,700
ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇನಿದೆ?

866
00:57:34,100 --> 00:57:39,810
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಾವು ಇರುವಾಗ
ಕಠಿಣ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ

867
00:57:43,130 --> 00:57:45,010
ಏಕೆ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಏರಲು
ನೀವು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ?

868
00:57:45,460 --> 00:57:46,600
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

869
00:57:48,460 --> 00:57:51,810
ನಿಮ್ಮದನ್ನು ನೀವು ಹೇಳುವಿರಿ
ಸ್ನೇಹಿತ ಕಥೆ ಸರಿಯೇ?

870
00:57:52,600 --> 00:57:54,870
ಇದು ಮುಖ್ಯ

871
00:58:04,560 --> 00:58:07,440
ಸರಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

872
00:58:08,000 --> 00:58:10,100
ನನ್ನ ನಿದ್ರೆಯ ಸಮಸ್ಯೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ...

873
00:58:10,360 --> 00:58:14,040
ರಘುವೇಂದ್ರ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಾಗ

874
00:58:14,760 --> 00:58:16,000
ರಘುವೇಂದ್ರ?

875
00:58:16,460 --> 00:58:17,370
ನನ್ನ ಕಥೆಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ?

876
00:58:17,430 --> 00:58:20,040
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನ ...

877
00:58:20,660 --> 00:58:23,440
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನದು

878
00:58:24,460 --> 00:58:27,770
ಕನಿಷ್ಠ ಅವನು ನನ್ನವನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

879
00:58:33,660 --> 00:58:36,010
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು

880
00:58:39,760 --> 00:58:40,930
ಜ್ಯಾಕ್!

881
00:58:47,030 --> 00:58:48,440
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

882
00:58:49,060 --> 00:58:50,630
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

883
00:58:51,960 --> 00:58:55,670
ನೀವು ನನ್ನ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆ

884
00:58:55,730 --> 00:58:56,830
ನಿನಗೆ ಹೇಳದೆ

885
00:58:57,500 --> 00:58:58,600
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿ?

886
00:58:59,460 --> 00:59:00,570
ನೀವು ಯಾರು?

887
00:59:01,660 --> 00:59:03,610
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ವಿಷಯ...

888
00:59:04,000 --> 00:59:06,000
ನಾನು ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

889
00:59:07,700 --> 00:59:09,730
ಯಾವ ನಿರ್ಧಾರ?

890
00:59:10,300 --> 00:59:11,600
ಕೈರಾ, ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು ...

891
00:59:11,700 --> 00:59:13,700
ಸುಮ್ಮನೆ ಸುಮ್ಮನೆ, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್

892
00:59:15,600 --> 00:59:16,940
ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ

893
00:59:17,400 --> 00:59:19,810
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮೌಂಟ್ ಎವರೆಸ್ಟ್ ಏರಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ...

894
00:59:20,400 --> 00:59:23,000
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ತಯಾರಿ ಇಲ್ಲದೆ
ಅವನು ಮೌಂಟ್ ಎವರೆಸ್ಟ್‌ಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ...

895
00:59:23,430 --> 00:59:24,810
ಚೀನೀ ಸಹಚರರೊಂದಿಗೆ...

896
00:59:24,960 --> 00:59:26,700
ಮತ್ತು ಅವನು ಬೀಳಲಿರುವಂತೆ ...

897
00:59:26,760 --> 00:59:29,470
ಚೀನಾದ ಜನರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ...

898
00:59:29,530 --> 00:59:30,700
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಚೈನೀಸ್ ...

899
00:59:30,760 --> 00:59:32,300
ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಧ್ವಜವನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ...

900
00:59:32,400 --> 00:59:33,370
ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ...

901
00:59:33,430 --> 00:59:35,030
ತದನಂತರ ಹುಲಿ ಅವನನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ!

902
00:59:35,500 --> 00:59:36,670
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

903
00:59:44,360 --> 00:59:46,840
ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಆಯ್ಕೆ
ಒಂದೇ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲ

904
00:59:46,900 --> 00:59:50,780
ನಾವು ಸುಲಭವಾದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಏಕೆಂದರೆ ಸುಲಭವಾದ ಆಯ್ಕೆಯು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ

905
00:59:55,300 --> 00:59:57,000
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮರೆತುಬಿಡಿ

906
00:59:57,060 --> 00:59:58,840
ನಿಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು

907
00:59:58,900 --> 01:00:00,700
ಇದು ಬಹಳ ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆ

908
01:00:01,560 --> 01:00:04,570
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

909
01:00:05,400 --> 01:00:07,600
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!

910
01:00:07,730 --> 01:00:09,070
ಅದು ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರ

911
01:00:09,430 --> 01:00:11,710
ಸರಿ, ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು

912
01:00:11,830 --> 01:00:13,030
ಒಳ್ಳೆಯದು?

913
01:00:13,400 --> 01:00:15,470
ಹೌದು ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

914
01:00:15,530 --> 01:00:16,800
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

915
01:00:17,530 --> 01:00:18,600
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

916
01:00:18,660 --> 01:00:19,800
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

917
01:00:20,400 --> 01:00:25,670
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರಲು ನಿರ್ಧಾರ...

918
01:00:25,730 --> 01:00:27,800
'ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ' ಎಂಬುದರ ಅರ್ಥವೇನು?

919
01:00:29,960 --> 01:00:33,740
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರಾದರೂ ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ...

920
01:00:34,800 --> 01:00:35,870
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

921
01:00:35,930 --> 01:00:36,770
ಕೊಕೊ ಇಲ್ಲ

922
01:00:36,830 --> 01:00:37,670
ಅವನೇ?

923
01:00:37,730 --> 01:00:39,830
ಹೌದು, ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು, ಹಾಗಾದರೆ?

924
01:00:40,700 --> 01:00:42,940
ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಏಕೆ ಬೇಕು?

925
01:00:43,060 --> 01:00:46,600
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ದುರಂತ ಏನು?

926
01:00:46,930 --> 01:00:49,540
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ,
ಒಪ್ಪಿಸಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ

927
01:00:49,600 --> 01:00:52,370
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

928
01:00:52,500 --> 01:00:53,800
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ!

929
01:00:53,860 --> 01:00:54,930
ನಂತರ ಹೊರಬನ್ನಿ

930
01:00:56,300 --> 01:00:57,770
ಓ ದೇವರೇ ಕೈರಾ...

931
01:00:58,760 --> 01:01:00,800
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೆಳೆಯಬೇಕು

932
01:01:04,460 --> 01:01:10,710
ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ನನ್ನ ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲ್ಲ...

933
01:01:11,300 --> 01:01:14,570
ನಾನು ಪ್ರಬುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಜನರು

934
01:01:15,700 --> 01:01:16,770
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

935
01:01:17,900 --> 01:01:20,710
ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊರಡುವುದೇ? ಹೊರಬನ್ನಿ!

936
01:01:24,760 --> 01:01:26,570
ವಿದಾಯ, ಜಾಕಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ

937
01:01:26,630 --> 01:01:28,910
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಬುದ್ಧನಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಕೊಬ್ಬಿನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ...

938
01:01:28,960 --> 01:01:31,370
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುವಷ್ಟು ಪ್ರಬುದ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

939
01:01:31,430 --> 01:01:33,470
ಅದ್ಭುತ! ಏನು ಬಹಿರಂಗ

940
01:01:33,530 --> 01:01:34,800
ಕೈರಾ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ...

941
01:01:35,260 --> 01:01:37,500
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಹೊರಬನ್ನಿ

942
01:01:37,560 --> 01:01:39,340
ಕೈರಾ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

943
01:01:39,630 --> 01:01:40,660
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಬನ್ನಿ!

944
01:01:49,760 --> 01:01:51,940
ಕೊಕೊ, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

945
01:01:53,460 --> 01:01:55,270
ಇವೆಲ್ಲವುಗಳೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು...

946
01:01:55,330 --> 01:01:57,710
ರಘು ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ...

947
01:01:58,360 --> 01:02:00,670
ಆದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ವಿರಾಮವಾಗಿತ್ತು

948
01:02:02,300 --> 01:02:03,500
ಸರಿ ಜ್ಯಾಕ್

949
01:02:04,400 --> 01:02:09,210
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಕಠಿಣ ಮಾರ್ಗ ಏಕೆಂದರೆ ...

950
01:02:09,260 --> 01:02:11,870
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ...

951
01:02:12,230 --> 01:02:15,230
ನಾವು ಕಠಿಣ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

952
01:02:15,660 --> 01:02:20,840
ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಸುಲಭವಾದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲು...

953
01:02:22,400 --> 01:02:26,940
ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು
ನಿಮಗಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ

954
01:02:28,330 --> 01:02:29,310
ಸರಿ?

955
01:02:29,730 --> 01:02:34,770
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು ಇದ್ದಾಗ
ಆ ಕಠಿಣ ಹಾದಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ

956
01:02:36,300 --> 01:02:39,830
ಡ್ಯಾಮ್! ವಿಶ್ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲೇ ಸರಿ

957
01:02:48,530 --> 01:02:50,300
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಬೇಕೇ?

958
01:03:02,560 --> 01:03:05,540
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ <i>ಚೆನ್ನಾಗಿ...</i>

959
01:03:10,100 --> 01:03:11,340
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

960
01:04:35,430 --> 01:04:38,380
ನಾನು ಈ ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೆ ...

961
01:04:38,430 --> 01:04:40,810
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕಟ್ಟಡ ಕಾರ್ಮಿಕರೊಂದಿಗೆ...

962
01:04:41,060 --> 01:04:44,070
ಎಲ್ಲಾ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರ ಜನರು

963
01:04:44,460 --> 01:04:47,530
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...

964
01:04:47,600 --> 01:04:50,700
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ ...

965
01:04:50,760 --> 01:04:53,270
ಈ ದೊಡ್ಡ ಪತನ...

966
01:04:54,500 --> 01:04:55,740
ಮತ್ತು ಕೆಸರು ಭೂಮಿ

967
01:04:56,160 --> 01:04:58,970
ಇದು ಗಟಾರ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

968
01:05:00,700 --> 01:05:06,010
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಾರರು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ಯಾರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ...

969
01:05:06,500 --> 01:05:08,270
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

970
01:05:08,700 --> 01:05:11,470
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕ್ಯಾಮರಾ ತೂಗಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

971
01:05:12,230 --> 01:05:15,470
ತದನಂತರ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ...

972
01:05:15,630 --> 01:05:18,670
ಹೊಸದಾಗಿ ಮದುವೆಯಾದ ಮಹಿಳೆಯರ ಈ ಗುಂಪು...

973
01:05:18,730 --> 01:05:24,300
<i>ಸೀರೆಗಳಲ್ಲಿ, ಪಾಲ್/ನಸ್ ಮತ್ತು ಬೈಂಡ್/ಗಳು
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ...</i>

974
01:05:24,700 --> 01:05:30,170
ಮತ್ತು ಅವರು ಸೂಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

975
01:05:32,700 --> 01:05:35,700
ಬಾಮ್! ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು

976
01:05:36,400 --> 01:05:37,310
ಮುಂಜಾನೆ 4 ಗಂಟೆಯಾಗಿತ್ತು...

977
01:05:37,360 --> 01:05:40,170
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಬಾತ್ ರೂಮಿಗೆ ಹೋದೆ
ಮತ್ತು ಶವರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತರು

978
01:05:40,360 --> 01:05:41,740
ಸ್ನಾನ ಏಕೆ?

979
01:05:43,330 --> 01:05:44,360
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

980
01:05:44,630 --> 01:05:50,670
ನನಗೆ ಕೊಳಕು ಅನಿಸಿತು, ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವಂತೆ

981
01:05:51,160 --> 01:05:54,580
ಹಾಗಾಗಿ ಈ ರಘುವೇಂದ್ರ,
ಅವನು ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಸುಂದರ?

982
01:05:55,260 --> 01:05:57,170
ಇದು ನನ್ನ ಕನಸಿನ ನಿಮ್ಮ ತೀರ್ಮಾನವೇ?

983
01:05:57,230 --> 01:05:58,900
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

984
01:06:03,000 --> 01:06:04,630
ನನಗೆ ಏನು ಅನಿಸಿತು ಗೊತ್ತಾ...

985
01:06:05,400 --> 01:06:12,640
ನಾನು ಕೊಳಕು, ಕಸದ, ಅಗ್ಗದ, ಕೊಳಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

986
01:06:12,900 --> 01:06:13,570
ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ

987
01:06:13,960 --> 01:06:15,130
ಏನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ?

988
01:06:15,560 --> 01:06:17,240
ಅಂದರೆ...

989
01:06:18,160 --> 01:06:24,270
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯಿಂದ
ಕೊಳಕು, ಕಸದ ಅಥವಾ ಕೊಳಕು ವಿರುದ್ಧ

990
01:06:24,600 --> 01:06:29,070
ಅದು ತಮಾಷೆ... "ಹ-ಹ" ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ

991
01:06:30,030 --> 01:06:31,370
<i>0K6'!</i>

992
01:06:33,160 --> 01:06:34,270
ಓಹ್!

993
01:06:34,660 --> 01:06:36,070
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ?

994
01:06:36,430 --> 01:06:42,310
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಾಗ ಮಾತ್ರ ಅದು ಕ್ರೀಕ್ ಆಗುತ್ತದೆ
ಯಾರಾದರೂ, ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

995
01:06:47,930 --> 01:06:52,240
ಹೌದು, ರಘುವೇಂದ್ರ ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಸುಂದರ

996
01:06:52,400 --> 01:06:58,210
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎತ್ತರದ ಜನರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ,
ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರ ಅಲ್ಲ

997
01:06:58,900 --> 01:07:01,840
ಬಹುಶಃ...ಸಿದ್ ಕೂಡ ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದ

998
01:07:01,900 --> 01:07:03,400
ಹಾಗಾದರೆ ಸಿದ್ ಕೂಡ ಇದ್ದಾನೆ?

999
01:07:03,460 --> 01:07:05,030
ಹೌದು ಹಾಗಾದರೆ?

1000
01:07:05,830 --> 01:07:09,280
ಹಾಗಾಗಿ ನೀನು ಚಿಕ್ಕವನು ಎಂದರ್ಥ
ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ ...

1001
01:07:09,360 --> 01:07:10,270
ನೀವು ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ

1002
01:07:10,600 --> 01:07:11,600
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1003
01:07:11,900 --> 01:07:13,200
ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಎಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1004
01:07:13,360 --> 01:07:15,400
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನೀನು ಚಿಕ್ಕವನು
ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ ...

1005
01:07:15,460 --> 01:07:16,370
ನೀವು ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ

1006
01:07:16,430 --> 01:07:17,410
ಅಭಿಮಾನಿಗಳು?
- ಹೌದು

1007
01:07:17,460 --> 01:07:18,960
ನೀವು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಬಹಳಷ್ಟು ಪುರುಷರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು!

1008
01:07:19,030 --> 01:07:20,170
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ

1009
01:07:20,230 --> 01:07:21,970
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1010
01:07:22,160 --> 01:07:23,230
ನಾನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿ? ಸಂ

1011
01:07:23,300 --> 01:07:24,370
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು

1012
01:07:24,430 --> 01:07:29,040
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾನು ವೇಗದ ಹುಡುಗಿ, ಅಗ್ಗದ ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ಅರ್ಥ ...
- ಇಲ್ಲ ಬನ್ನಿ!

1013
01:07:29,100 --> 01:07:30,400
ವೇಗದ ಕೊಳಕು ಅಗ್ಗದ ...

1014
01:07:30,460 --> 01:07:33,310
...ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸಬೇಕು?

1015
01:07:33,360 --> 01:07:35,070
ಜಗತ್ತು ಯೋಚಿಸುವುದು ಅದನ್ನೇ ಅಲ್ಲವೇ?

1016
01:07:36,230 --> 01:07:39,510
ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಒಂದು ಸಂಬಂಧ ಹಾಗಾದರೆ ಅಷ್ಟೆ!

1017
01:08:05,460 --> 01:08:07,030
ಕೈರಾ...

1018
01:08:07,800 --> 01:08:09,970
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕುರ್ಚಿ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1019
01:08:10,330 --> 01:08:10,930
ಏನು?

1020
01:08:11,000 --> 01:08:13,310
<i>ಒಂದು ಕುರ್ಚಿ, ಕುರ್ಸಿ
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಾ?</i>

1021
01:08:13,860 --> 01:08:14,970
ಹೌದು

1022
01:08:15,100 --> 01:08:18,910
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಒಳಗೆ ಹೋದರು
ನೀವು ನೋಡಿದ ಮೊದಲ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ ಮತ್ತು ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಾ?

1023
01:08:20,130 --> 01:08:21,130
<i>ಇಲ್ಲ</i>

1024
01:08:21,200 --> 01:08:22,500
ನಿಖರವಾಗಿ ನನ್ನ ಪಾಯಿಂಟ್

1025
01:08:22,760 --> 01:08:26,970
ನಾವು ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಸರಿಯಾದದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಕುರ್ಚಿಗಳು

1026
01:08:28,260 --> 01:08:31,240
ಕೆಲವು ಕುರ್ಚಿಗಳು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಬಹುದು
ಆದರೆ ನೋಡೋಕೆ ಕೊಳಕು...

1027
01:08:31,360 --> 01:08:33,840
ಇತರರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ
ಪೃಷ್ಠದ ಮೇಲೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿವೆ...

1028
01:08:33,900 --> 01:08:38,900
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ,
ಕುರ್ಚಿ ಮೇಲೆ ಕುರ್ಚಿ...

1029
01:08:38,960 --> 01:08:41,440
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಕುರ್ಚಿಗಳು
ನಾವು ಹುಡುಕುವ ಮೊದಲು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ...

1030
01:08:41,500 --> 01:08:44,500
ಆ ಒಂದು ಕುರ್ಚಿ!

1031
01:08:48,830 --> 01:08:50,470
ಇದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕ್ರೀಕ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

1032
01:08:52,430 --> 01:08:57,440
ನಾವು ತುಂಬಾ ಹುಡುಕಿದರೆ
ಕುರ್ಚಿ ಖರೀದಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಗಳು ...

1033
01:08:57,700 --> 01:08:59,900
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡಬಾರದು ...

1034
01:09:00,260 --> 01:09:02,240
ಜೀವನ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಆರಿಸುವಾಗ?

1035
01:09:03,300 --> 01:09:06,000
ಆದ್ದರಿಂದ ... ಕೊಳಕು ಅಗ್ಗದ ವೇಗ ... ಇಲ್ಲ

1036
01:09:07,030 --> 01:09:11,140
ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕ್ಲಿಯರ್ ಫೈನ್...ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸೂಪರ್ ಫೈನ್!

1037
01:09:11,930 --> 01:09:13,880
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

1038
01:09:14,130 --> 01:09:17,940
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರು
ಅದನ್ನು ನಂಬುವ ಕನಸು...

1039
01:09:18,000 --> 01:09:22,000
ಮದುವೆ ಮಾತ್ರ
ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ ಸಂಬಂಧ...

1040
01:09:22,130 --> 01:09:25,110
ಅವರಿಂದಾಗಿ ನನಗೆ ಕೊಳಕು ಅನಿಸಿತು

1041
01:09:25,160 --> 01:09:30,040
ನೋಡಿ? ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ...
ನಿಮಗೆ ಯಾರ ಸಹಾಯವೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ

1042
01:09:30,230 --> 01:09:34,840
ಆದರೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಿರುವ ಕ್ಯಾಮೆರಾ?
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1043
01:09:35,230 --> 01:09:39,010
ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದಂತೆಯೇ,
ಅದು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದೆ

1044
01:09:39,460 --> 01:09:42,170
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನ್ನ ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ...

1045
01:09:42,230 --> 01:09:45,840
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಂದಿನಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

1046
01:09:47,400 --> 01:09:49,000
ಇದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ

1047
01:09:49,160 --> 01:09:54,870
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕುರ್ಚಿ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ

1048
01:09:55,200 --> 01:10:00,470
ಇದು ಏಕೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಇದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆಯೇ?

1049
01:10:00,930 --> 01:10:02,370
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ...

1050
01:10:02,830 --> 01:10:07,300
ಅವರು ಈ ಕುರ್ಚಿ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ
ಅವರು ಇತರರನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ ...

1051
01:10:07,360 --> 01:10:09,810
ಮತ್ತು ಅದು ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಪ್ರಪಂಚವಾಗಿರುತ್ತದೆ

1052
01:10:10,000 --> 01:10:11,030
ಇಲ್ಲ ಕೈರಾ...

1053
01:10:12,000 --> 01:10:14,740
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಾಗ <i>ಚೆನ್ನಾಗಿ...</i>

1054
01:10:14,960 --> 01:10:18,100
ನಂತರ ಇತರರು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವಲ್ಲ

1055
01:10:20,860 --> 01:10:27,800
ನೀವು ಚಾರ್ಜ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬೇರೆಯವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

1056
01:10:29,960 --> 01:10:34,410
ಕುರ್ಚಿಗಾಗಿ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡದವರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕರುಣೆ ಇದೆ

1057
01:10:37,200 --> 01:10:40,900
ಕೈರಾ ನೀನು ಹೋಗ್ತೀಯಾ
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕುರ್ಚಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ?

1058
01:10:41,900 --> 01:10:44,340
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು

1059
01:10:44,400 --> 01:10:49,340
ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

1060
01:10:49,700 --> 01:10:50,110
ಮನೆಕೆಲಸ?

1061
01:10:50,160 --> 01:10:52,340
ಹೌದು ನಾನು ತುಂಬಾ ಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್
ನನ್ನ ಮನೆಕೆಲಸದ ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಗಳೊಂದಿಗೆ

1062
01:10:52,400 --> 01:10:53,170
<i>0K6'!</i>

1063
01:10:53,300 --> 01:10:55,710
ನೀವು ಚಾಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ

1064
01:10:56,100 --> 01:10:57,970
ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ 1O ನಿಮಿಷಗಳು

1065
01:10:58,030 --> 01:10:59,840
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ?

1066
01:11:00,030 --> 01:11:01,240
ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ, ಮುಂದಿನ ವಾರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ

1067
01:11:01,300 --> 01:11:03,870
ಏನು! ನಮಗೆ 2O ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಹೆಚ್ಚು

1068
01:11:05,160 --> 01:11:09,240
ಹೇ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1069
01:11:10,830 --> 01:11:11,970
ಏನಾಯಿತು?

1070
01:11:12,160 --> 01:11:13,300
2O ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದವು

1071
01:11:16,030 --> 01:11:18,640
ನನಗೆ ಈ ಬಜರ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ

1072
01:11:19,260 --> 01:11:20,740
ಹೋಮ್ವರ್ಕ್ ಕೈರಾ

1073
01:11:22,930 --> 01:11:26,380
ಹೇ, ಅವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಕನ್ನಡಕ...

1074
01:11:26,860 --> 01:11:27,860
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1075
01:11:28,330 --> 01:11:31,280
ನೀವು ಜಗ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1076
01:11:31,330 --> 01:11:33,900
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದೆ

1077
01:11:34,060 --> 01:11:35,340
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1078
01:11:35,630 --> 01:11:36,940
ನಿಮಗೂ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆಯೇ?

1079
01:11:37,030 --> 01:11:38,060
ಹೌದು

1080
01:11:38,960 --> 01:11:41,170
ನಾನು ನನ್ನ ಸೈಕಲ್ ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ

1081
01:11:43,230 --> 01:11:45,210
ಸೈಕಲ್‌ಗಳನ್ನೂ ರಿಪೇರಿ ಮಾಡುವುದೇ?

1082
01:11:47,300 --> 01:11:48,170
ನಮಸ್ಕಾರ ಅಪ್ಪ

1083
01:11:48,230 --> 01:11:50,210
ಹಾಯ್ ಪ್ರಿಯೆ, ನೀನು ಯಾವಾಗ ಮನೆಗೆ ಬರುವೆ?

1084
01:11:50,260 --> 01:11:51,170
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ

1085
01:11:51,230 --> 01:11:54,070
ನೀವು ಮೊದಲು ಮನೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ
ಕಿಡ್ಡೋ ಬರುತ್ತಾನೆ ಸರಿ?

1086
01:11:54,360 --> 01:11:56,930
ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ,
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಇರುತ್ತೇನೆ

1087
01:11:57,000 --> 01:11:58,910
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ...

1088
01:11:58,960 --> 01:12:00,910
ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಯೋಜನೆ

1089
01:12:00,960 --> 01:12:04,170
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಅವಳ ರಾಜಕುಮಾರ ಆಗಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

1090
01:12:04,230 --> 01:12:08,680
ಆ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಹುಡುಗರು
ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು...

1091
01:12:08,730 --> 01:12:10,770
ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು

1092
01:12:10,960 --> 01:12:12,270
ಓಹೋ ಹೋಟೆಲ್ ವಿಡಿಯೋ

1093
01:12:12,660 --> 01:12:14,230
<i>ಪ್ರಾನ್ ಬಾ/ಚಾವೊದ ಕ್ಲೋಸ್ ಅಪ್?</i>

1094
01:12:15,130 --> 01:12:17,130
ಹೇಗಾದರೂ ನಾನು ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1095
01:12:17,200 --> 01:12:18,300
<i>0K6'!</i>

1096
01:12:18,660 --> 01:12:19,800
ವಿದಾಯ

1097
01:12:22,330 --> 01:12:23,970
4 ನಿಮಿಷಗಳು!

1098
01:12:28,100 --> 01:12:29,230
ಹೌದು ಕೊಕೊ, ನೀವು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?

1099
01:12:29,300 --> 01:12:31,780
ಹೌದು, ನೀವು ಯಾಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
- ನಾನು ಮಕ್ಕಳ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...

1100
01:12:33,860 --> 01:12:35,310
ನನ್ನ ಬಳಿ ನನ್ನ ಫೋನ್ ಇರಲಿಲ್ಲ

1101
01:12:35,560 --> 01:12:37,870
ಸರಿ ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ಬೈ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1102
01:12:38,030 --> 01:12:39,130
<i>0K6'!</i>

1103
01:12:40,030 --> 01:12:41,600
ಅದನ್ನು ಶಿಫ್ಟ್ ಮಾಡಿ!

1104
01:12:42,760 --> 01:12:45,710
'ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ
1O ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ'...ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ!

1105
01:12:57,260 --> 01:12:58,830
ಬೀಚ್?

1106
01:13:09,930 --> 01:13:12,240
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1107
01:13:12,700 --> 01:13:14,640
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ಸಮಸ್ಯೆಯೇ?

1108
01:13:14,960 --> 01:13:17,810
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

1109
01:13:18,960 --> 01:13:20,770
ನನಗೆ ಯಾರ ಅನುಮತಿ ಬೇಕು?

1110
01:13:21,130 --> 01:13:24,040
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಕೆಲವು ನಿಯಮಗಳಿಲ್ಲವೇ?

1111
01:13:24,200 --> 01:13:27,870
ಗೌಪ್ಯತೆಯಂತೆ,
ಮುಚ್ಚಿದ ಬಾಗಿಲು, ಮಂಚ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ?

1112
01:13:28,130 --> 01:13:29,270
ನಿಯಮಗಳಿವೆ

1113
01:13:29,600 --> 01:13:34,100
ಆದರೆ ಯಾವುದು ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಮುರಿಯಬೇಕಾದವುಗಳು ಮತ್ತು ಯಾವುದನ್ನು ಮುರಿಯಬಾರದು

1114
01:13:35,260 --> 01:13:38,680
ನಾನು ಹುಚ್ಚನೆಂದು ಈಗ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ

1115
01:13:38,730 --> 01:13:42,970
ಈ ಜನರು ಯಾರು
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ?

1116
01:13:49,130 --> 01:13:54,940
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಗೋವಾ ಆಗಿದೆ
ಭಾರತದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳ

1117
01:13:55,800 --> 01:13:57,900
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1118
01:13:58,030 --> 01:14:00,570
ಏಕೆ? ನಿಮಗೆ ಗೋವಾ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

1119
01:14:02,000 --> 01:14:03,500
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಇಲ್ಲೇ

1120
01:14:03,660 --> 01:14:08,510
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡಬಹುದು?

1121
01:14:10,500 --> 01:14:12,440
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1122
01:14:12,960 --> 01:14:14,130
ಕೇವಲ ಅರ್ಧ...

1123
01:14:14,730 --> 01:14:16,680
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ನಿರ್ವಹಿಸಿದೆ
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ತಂದೆಗೆ...

1124
01:14:17,100 --> 01:14:20,600
ಸರಿ 4 ನಿಮಿಷ,
ಆದರೆ ಅದು ಸ್ವತಃ ಒಂದು ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ

1125
01:14:20,660 --> 01:14:23,040
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ?

1126
01:14:23,830 --> 01:14:26,110
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದ್ದಳು

1127
01:14:27,130 --> 01:14:29,040
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕೇವಲ ಕಾಲು ಭಾಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

1128
01:14:29,130 --> 01:14:31,840
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1129
01:14:32,100 --> 01:14:34,130
ಕಿಡ್ಡೋ ಬಗ್ಗೆ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ...

1130
01:14:35,700 --> 01:14:37,830
ಅವನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಲಂಡನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ...

1131
01:14:37,930 --> 01:14:42,140
ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ದೊಡ್ಡ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

1132
01:14:42,200 --> 01:14:43,730
ಅವನ ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು

1133
01:14:44,160 --> 01:14:48,010
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
'ಸುಸ್ವಾಗತ' ಎಂದೂ ಹೇಳಿದರು

1134
01:14:49,160 --> 01:14:50,800
ಹಾಗಾದರೆ ನಿನಗೆ ಕಿಡ್ಡೋ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

1135
01:14:50,860 --> 01:14:55,440
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ನಾನು ಕಿಡ್ಡೋವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1136
01:14:55,800 --> 01:14:58,900
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ನಗಿಸಬಹುದು...

1137
01:14:59,030 --> 01:15:00,770
ಕೇವಲ ಅಲ್ಲಿರುವ ಮೂಲಕ

1138
01:15:04,860 --> 01:15:09,040
ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ,
ನಾನು ಅವನ ನೆಚ್ಚಿನ ಕಾಮಿಕ್ ಅನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ ...

1139
01:15:09,460 --> 01:15:12,070
<i>ನಿಮಗೆ ಟಿಂಕಲ್ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಾ?</i>

1140
01:15:12,460 --> 01:15:13,000
ಹೌದು

1141
01:15:13,060 --> 01:15:18,570
<i>ಬೇಟೆಗಾರ ಶಂಭು,
ಕಾಫಿಯಾ ದಿ ಕ್ರೌ ಮತ್ತು ಸುಪಾಂಡ್ಸ್'...</i>

1142
01:15:18,860 --> 01:15:21,640
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಸುಪಾಂಡಿ! ಕಿಡ್ಸ್ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ...</i>

1143
01:15:21,830 --> 01:15:25,830
ಆದ್ದರಿಂದ <i>ನಾನು Supandfs ಅನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ/ಏಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಕಿಡ್ಡ್ಸ್ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ...</i>

1144
01:15:26,430 --> 01:15:27,500
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಓದಿ

1145
01:15:28,500 --> 01:15:31,480
ಅವರು ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು

1146
01:15:31,600 --> 01:15:35,100
ಇಂದಿಗೂ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಾಲ್ಯದ ನೆನಪು

1147
01:15:36,500 --> 01:15:38,810
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಾಲ್ಯದ ಸ್ಮರಣೆ?

1148
01:15:42,930 --> 01:15:45,710
ಬನ್ನಿ, ಏನಾದರೂ ಇರಬೇಕು ...

1149
01:15:47,860 --> 01:15:49,860
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1150
01:15:51,700 --> 01:15:54,840
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಬಾಲ್ಯ ಯಾವುದು
ನೆನಪುಗಳು?

1151
01:15:59,360 --> 01:16:01,770
ನನ್ನ ತಂದೆ ತರುತ್ತಿದ್ದರು
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರ ಇಲ್ಲಿ...

1152
01:16:05,060 --> 01:16:06,630
<i>ಸಮುದ್ರದೊಂದಿಗೆ ಕಬಡ್ಡಿ ಆಡಲು</i>

1153
01:16:07,460 --> 01:16:09,030
<i>ಸಮುದ್ರದೊಂದಿಗೆ ಕಬಡ್ಡಿ?</i>

1154
01:16:17,800 --> 01:16:20,400
<i>ಕಬಡ್ಡಿ ಕಬಡ್ಡಿ</i>

1155
01:16:21,730 --> 01:16:22,830
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1156
01:16:47,700 --> 01:16:48,330
ಕೇವಲ ಎರಡು

1157
01:16:48,400 --> 01:16:49,030
<i>0K6'!</i>

1158
01:16:59,700 --> 01:17:03,440
ನಾನು ಇದನ್ನು ದಿನವಿಡೀ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ

1159
01:17:04,560 --> 01:17:09,940
ಪೋಷಕರು ರಚಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ
ಅವರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಂತೋಷದ ನೆನಪುಗಳು

1160
01:17:10,560 --> 01:17:13,270
ಈಗ ನಾನೇ ಪೋಷಕರಾಗಿದ್ದೇನೆ

1161
01:17:15,260 --> 01:17:17,970
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1162
01:17:18,700 --> 01:17:22,300
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಇದೆ
ಕೆಲವು ಸಂತೋಷದ ನೆನಪುಗಳು...

1163
01:17:24,230 --> 01:17:26,730
ತನ್ನ ಚಿಕಿತ್ಸಕನಿಗೆ ಹೇಳಲು

1164
01:17:31,260 --> 01:17:33,900
ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ

1165
01:17:34,800 --> 01:17:38,370
ವಿಚ್ಛೇದನ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

1166
01:17:41,560 --> 01:17:49,280
ನಾನು ಇಲ್ಲದಿರುವುದಕ್ಕೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ

1167
01:17:58,500 --> 01:18:01,200
ಶೈರಾ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ ...

1168
01:18:03,160 --> 01:18:04,770
ನನ್ನ ಗೊಂಬೆ

1169
01:18:07,630 --> 01:18:10,410
ನನಗೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಉಡುಗೊರೆ

1170
01:18:11,560 --> 01:18:16,200
ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ
ಅಜ್ಜಿ, ಶೈರಾ ನನ್ನ ಜೊತೆಗಿದ್ದಳು

1171
01:18:17,400 --> 01:18:23,310
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಆಡಲಿಲ್ಲ,
ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡೆ

1172
01:18:23,600 --> 01:18:29,950
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದೆ

1173
01:18:42,600 --> 01:18:44,770
ನೀವು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೀರಾ?

1174
01:18:45,760 --> 01:18:46,900
ಹೌದು

1175
01:18:47,660 --> 01:18:49,160
ಎಲ್-ಕಡಿಮೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ'?

1176
01:18:50,830 --> 01:18:54,780
ಶೈರಾ-ಶೈರಾ... ನಾನು ಜೀನಿಯಸ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ

1177
01:18:54,830 --> 01:18:57,170
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ನಾನು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...

1178
01:18:57,230 --> 01:19:00,110
ಅಪ್ಪ ನನ್ನನ್ನು ಕೈರಾ-ಶೈರಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು

1179
01:19:00,200 --> 01:19:01,670
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೈರಾ ಆಗಿದ್ದೇನೆ

1180
01:19:01,730 --> 01:19:03,710
ಕೈರಾ-ಶೈರಾ, ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೈರಾ

1181
01:19:03,760 --> 01:19:04,740
ಹೌದು

1182
01:19:08,230 --> 01:19:09,770
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

1183
01:19:14,260 --> 01:19:15,500
ಬನ್ನಿ

1184
01:19:18,100 --> 01:19:21,670
ಕೇಳು ಹೇಳು...

1185
01:19:21,730 --> 01:19:24,770
ನಾನು ಯಾಕೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
1O ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಗೆ?

1186
01:19:24,830 --> 01:19:28,470
ಕೆಲವು ಚೈನೀಸ್ ಇದೆಯೇ
ಇದರ ಹಿಂದೆ ಬೆಟ್ಟದ ಕಥೆ?

1187
01:19:29,100 --> 01:19:31,410
ಒಂದು ದಿನ ನೀವು ಹೊಂದುವಿರಿ
ಮೌಂಟ್ ಎವರೆಸ್ಟ್ ಏರಲು ಅಲ್ಲವೇ?

1188
01:20:02,160 --> 01:20:03,540
ಶೈರಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1189
01:20:03,600 --> 01:20:05,440
ಶಾಯರಾ ಯಾರು?

1190
01:20:05,600 --> 01:20:06,770
ನನ್ನ ಗೊಂಬೆ!

1191
01:20:06,830 --> 01:20:08,540
ಅಪ್ಪ ಕೊಟ್ಟದ್ದು ಒಂದೇ

1192
01:20:08,600 --> 01:20:10,870
ಎಲ್-ಕಡಿಮೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಆ ಗೊಂಬೆಯ?

1193
01:20:11,130 --> 01:20:12,270
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1194
01:20:12,330 --> 01:20:13,470
ಅವಳು ಸ್ಟೋರ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿರಬಹುದು...

1195
01:20:13,560 --> 01:20:16,270
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಹಳೆಯ ವಸ್ತುಗಳ ಜೊತೆಗೆ

1196
01:20:16,330 --> 01:20:18,280
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1197
01:20:18,330 --> 01:20:20,280
ಅವಳು ಎಲ್ಲೋ ಇರಬೇಕು

1198
01:20:20,330 --> 01:20:23,240
ನಾನು ಕಡಿಮೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ?

1199
01:20:25,760 --> 01:20:28,210
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ಆ ವರ್ಷಗಳ ಬಗ್ಗೆ?

1200
01:20:31,660 --> 01:20:32,800
<i>ಈ ಬಿಬಿಕ್ ಅನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಿ</i>

1201
01:20:33,200 --> 01:20:34,440
<i>ಈಗ ಬಿಬಿಕ್ ಎಂದರೇನು?</i>

1202
01:20:34,530 --> 01:20:37,170
<i>ಬೆಬಿಂಕಾ! ಕಿಡ್ಡೋನ ಮೆಚ್ಚಿನವು</i>

1203
01:20:37,230 --> 01:20:38,540
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1204
01:20:38,600 --> 01:20:41,130
<i>Pm ನಿಮಗಾಗಿ ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ Iaddoos ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದೆ...</i>

1205
01:20:41,200 --> 01:20:42,200
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ...

1206
01:20:42,500 --> 01:20:43,700
ನೋಡಿ ನೆನಪಾಯಿತು

1207
01:20:43,800 --> 01:20:45,830
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದಪ್ಪ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ!

1208
01:20:51,100 --> 01:20:52,670
ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಲಡ್ಡುಗಳು/

1209
01:20:53,360 --> 01:20:57,330
ಮುರಿಯುವಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಒಬ್ಬರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ

1210
01:20:58,230 --> 01:21:02,440
ಇಲ್ಲ, ಹಿಂಸೆ ಇಲ್ಲ, ಆಳವಾದ ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ಮಾಡಿ

1211
01:21:02,560 --> 01:21:05,570
ಯಾವ ನೆನಪುಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ
ಪೋಷಕರು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆಯೇ?

1212
01:21:05,700 --> 01:21:07,370
ಅವರು ನೆನಪಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ
ತಾವೇ ಏನಾದರೂ?

1213
01:21:07,430 --> 01:21:11,280
ಶೈರಾ ಎಲ್ಲೇ ಇದ್ದರೂ ಕುಡಿಸೋಣ

1214
01:21:28,630 --> 01:21:32,200
<i>ನನ್ನ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ</i>

1215
01:21:32,260 --> 01:21:34,640
<i>ಕಾಣುವ ಚಂದ್ರ</i>

1216
01:21:34,700 --> 01:21:37,140
<i>ಅದು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಈದ್ ಅನ್ನು ತರುತ್ತದೆ</i>

1217
01:21:37,200 --> 01:21:40,070
<i>ಅದು ನೀವೇ?</i>

1218
01:21:40,200 --> 01:21:42,470
<i>ನನ್ನ</i> ತಾಯಿ

1219
01:21:42,560 --> 01:21:45,100
<i>ನನಗೆ ಸೂಟ್ ಮಾಡಿದೆ</i>

1220
01:21:45,160 --> 01:21:47,300
<i>ನನಗೆ ಒಂದು ಕನಸನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ</i>

1221
01:21:47,360 --> 01:21:49,340
<i>ಇದು ನಿಮ್ಮದೇ?</i>

1222
01:21:49,400 --> 01:21:52,400
<i>ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನಾಶವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಸ್ವತಃ ಯಾರಿಗಾದರೂ</i>

1223
01:21:52,460 --> 01:21:54,200
<i>ಅದು ಯಾರು?</i>

1224
01:21:54,260 --> 01:21:56,070
<i>ನೀವು ಇದ್ದರೆ</i>

1225
01:22:00,030 --> 01:22:02,510
<i>ನನ್ನ ಹೃದಯವು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ
ಸ್ವತಃ ಯಾರಿಗಾದರೂ</i>

1226
01:22:02,560 --> 01:22:04,270
<i>ಅದು ಯಾರು?</i>

1227
01:22:04,330 --> 01:22:06,330
<i>ನೀವು ಇದ್ದರೆ</i>

1228
01:22:09,600 --> 01:22:14,600
<i>ಇದುವರೆಗೆ ಯಾರು</i> ದೂರ

1229
01:22:14,660 --> 01:22:19,700
ಅಷ್ಟು ಹತ್ತಿರ ಯಾರು

1230
01:22:19,960 --> 01:22:24,640
<i>ಯಾರು ಅಂತಹ ಜಾತಿ!</i>

1231
01:22:24,700 --> 01:22:26,700
<i>ನೀವು ಇದ್ದರೆ</i>

1232
01:22:46,230 --> 01:22:48,730
<i>ಯಾರಿಗಾಗಿ</i>

1233
01:22:49,000 --> 01:22:53,640
<i>ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ</i>

1234
01:22:53,700 --> 01:22:56,300
<i>ಇದು ನೀವೇ?</i>

1235
01:22:56,360 --> 01:22:59,070
<i>ಯಾರಿಗೆ ಒಬ್ಬ</i>

1236
01:22:59,130 --> 01:23:01,540
<i>Pd ಗೋ ಆನ್ ಲಿವಿಂಗ್</i>

1237
01:23:01,600 --> 01:23:03,940
<i>ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಾನು ವಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ</i>

1238
01:23:04,000 --> 01:23:06,100
<i>ಇದು ನೀವೇ?</i>

1239
01:23:06,160 --> 01:23:07,610
ಇರುವವನು

1240
01:23:07,660 --> 01:23:08,970
<i>ಎಲ್ಲರನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ</i>

1241
01:23:09,030 --> 01:23:10,570
<i>ಅದು ಯಾರು?</i>

1242
01:23:10,630 --> 01:23:12,580
<i>ನೀವು ಇದ್ದರೆ</i>

1243
01:23:16,200 --> 01:23:21,080
<i>ಇದುವರೆಗೆ ಯಾರು</i> ದೂರ

1244
01:23:21,130 --> 01:23:26,100
ಅಷ್ಟು ಹತ್ತಿರ ಯಾರು

1245
01:23:26,160 --> 01:23:31,040
<i>ಯಾರು ಅಂತಹ ಜಾತಿ!</i>

1246
01:23:31,160 --> 01:23:32,660
<i>ನೀವು ಇದ್ದರೆ</i>

1247
01:23:36,660 --> 01:23:41,130
<i>ನನ್ನ ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?</i>

1248
01:23:41,960 --> 01:23:46,430
<i>ನನ್ನ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?</i>

1249
01:23:46,960 --> 01:23:51,040
<i>ನನ್ನ ಡೈರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?</i>

1250
01:23:51,600 --> 01:23:54,510
<i>ನೀವು ಇದ್ದರೆ</i>

1251
01:24:03,900 --> 01:24:04,840
ನಮಸ್ತೆ!

1252
01:24:06,100 --> 01:24:07,340
ಓ ಹಲೋ...

1253
01:24:07,930 --> 01:24:09,340
ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ಗೀತೆಯಾಗಿತ್ತು

1254
01:24:09,430 --> 01:24:12,140
ನಿಮಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಧ್ವನಿ ಇದೆ

1255
01:24:12,560 --> 01:24:14,200
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲುಗಾಡಿಸಿದ್ದೀರಿ

1256
01:24:14,500 --> 01:24:19,170
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ತುಂಬಾ ರಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಹಾಡು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಬೇಕು

1257
01:24:20,530 --> 01:24:23,030
ನಾನು ಜಾಕಿ, ಇದು ಕೈರಾ

1258
01:24:26,600 --> 01:24:27,540
ಮತ್ತು ನೀವು?

1259
01:24:28,930 --> 01:24:30,030
ರೂಮಿ

1260
01:24:30,160 --> 01:24:31,400
ರೂಮಿ?

1261
01:24:33,230 --> 01:24:34,170
ಹುಡುಗಿಯರು ರಾತ್ರಿ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

1262
01:24:34,230 --> 01:24:35,210
ಹೌದು

1263
01:24:35,260 --> 01:24:37,110
ಅವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಾತ್ರಿಗಳು

1264
01:24:37,160 --> 01:24:39,610
ಹಾಯ್, ಅದ್ಭುತ ಹಾಡು ಸಹೋದರ...

1265
01:24:41,060 --> 01:24:42,910
...ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ!

1266
01:24:42,960 --> 01:24:43,460
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1267
01:24:43,600 --> 01:24:47,070
ಯಾರನ್ನು ಕೊಂದರು? ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇವೆ

1268
01:24:47,900 --> 01:24:50,400
ಹುಡುಗಿಯರ ರಾತ್ರಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಚೀರ್ಸ್

1269
01:24:50,900 --> 01:24:54,040
ನಿಮ್ಮದು ಎಂತಹ ಧ್ವನಿ,
ನೀವು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಬೇಕು

1270
01:24:54,100 --> 01:24:59,200
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮಾತ್ರ ಏಕೆ?
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸಂಗೀತಗಳಿವೆ ...

1271
01:24:59,860 --> 01:25:04,500
ರಾಕ್, ಪಾಪ್, ಜಾಝ್, ಬ್ಲೂಸ್ ಇದೆ...

1272
01:25:05,800 --> 01:25:08,280
ನೀವು ಬ್ಲೂಸ್ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

1273
01:25:08,860 --> 01:25:10,540
ಬ್ಲೂಸ್?

1274
01:25:11,330 --> 01:25:13,470
ನೀನು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕೆಂಪಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀಯಾ...

1275
01:25:16,130 --> 01:25:17,510
ಏನು?

1276
01:25:21,360 --> 01:25:23,500
<i>ವೊರೆಸ್ಟಿ ಫಗ್ಗಿರ್ ಕಾನ್ ಮಿ?</i>

1277
01:25:23,900 --> 01:25:25,270
ಅದು ನನಗೆ ಗ್ರೀಕ್ ಆಗಿತ್ತು ...

1278
01:25:25,400 --> 01:25:26,840
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆಗಿದೆ

1279
01:25:26,900 --> 01:25:30,780
ಅಂದರೆ ನಾನು
ತುಂಬಾ ಮಾರಕ ಮತ್ತು ಬಹುಕಾಂತೀಯ ...

1280
01:25:30,900 --> 01:25:31,970
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1281
01:25:32,030 --> 01:25:33,470
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ

1282
01:25:34,860 --> 01:25:38,240
ನಾನು ಖಾಸಗಿಯೊಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದರ್ಥ
ನನ್ನ ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಬೀಚ್...

1283
01:25:38,300 --> 01:25:39,900
ಕೆಲವು ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸಲು

1284
01:25:40,860 --> 01:25:43,470
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1285
01:25:57,430 --> 01:25:58,870
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ

1286
01:26:55,800 --> 01:26:57,640
ಯಾರೋ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಇಂದು ಸಂಗೀತದ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ

1287
01:27:01,030 --> 01:27:05,810
<i>"ನನ್ನ ಹೃದಯವು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನಾಶಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
ಯಾರಿಗಾದರೂ, ಅದು ಯಾರು? ಇದು ನೀವೇ"</i>

1288
01:27:06,800 --> 01:27:08,000
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

1289
01:27:10,660 --> 01:27:16,770
<i>"ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ! ಹೋಗಿದ್ದೆ
<i>ಬ್ಯಾಂಡ್"</i> ಅನ್ನು ಕೇಳಲು ಹೊರಗಿದೆ

1290
01:27:17,960 --> 01:27:23,070
<i>“ಇದು ಯಾವ ಬ್ಯಾಂಡ್,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?”</i>

1291
01:27:23,860 --> 01:27:28,710
<i>"ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. .. ಆದರೆ ಗಾಯಕ! ಗೊತ್ತು"</i>

1292
01:27:28,830 --> 01:27:33,400
ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು <i>ಹೇಳಿ</i>...
<i>ಹೇಳಿ</i> ನನಗೆ moremtel/ ನನಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು

1293
01:27:34,760 --> 01:27:37,940
ನಾವು ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ, ಸಂಗೀತ ಮಾತ್ರ

1294
01:27:38,200 --> 01:27:39,800
ಏನು ಹೇಳಲಿ?

1295
01:27:40,630 --> 01:27:42,630
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನ ಹೆಸರೇನು? ಬಂಜೊ?

1296
01:27:42,700 --> 01:27:46,640
ಅಥವಾ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಸೆಲ್ಲೋ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆಯೇ?

1297
01:27:46,960 --> 01:27:48,310
ರೂಮಿ
- ವಾಹ್!

1298
01:27:48,400 --> 01:27:50,930
<i>ನನ್ನ ಹೊಸ ಕುರ್ಸಿ, ನನ್ನ ಹೊಸ ಕುರ್ಚಿ</i>

1299
01:27:52,860 --> 01:27:53,840
ಆದ್ದರಿಂದ, ಆರಾಮದಾಯಕ?

1300
01:27:53,900 --> 01:27:54,840
ಏನು?

1301
01:27:54,960 --> 01:27:56,960
ಹೊಸ ಕುರ್ಚಿ, ಆರಾಮದಾಯಕ?

1302
01:27:57,930 --> 01:28:01,310
ಹೌದು ಆದರೆ ಇದು ಸಂಗೀತ ಕುರ್ಚಿ...

1303
01:28:01,560 --> 01:28:03,560
ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ತಿನ್ನುವೆ
ಸಂಗೀತ ಕೇಳಬೇಕು...

1304
01:28:03,630 --> 01:28:04,630
ಕೇಳುವುದು ಹೇಗೆ?

1305
01:28:05,130 --> 01:28:08,630
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳಬಾರದು?
ನಿನಗೂ ಸಂಭಾಷಣೆ ಇಷ್ಟ ಎಂದು

1306
01:28:08,730 --> 01:28:12,070
ಕಡಿಮೆ ನೀವು ಸಂಗೀತಗಾರನಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು
ಸಂಗೀತವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮಾತನಾಡಲು?

1307
01:28:12,200 --> 01:28:14,840
ನಾನು ಸಂಗೀತದ ಈಡಿಯಟ್ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ...

1308
01:28:14,930 --> 01:28:16,930
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಈಡಿಯಟ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1309
01:28:19,160 --> 01:28:21,230
ನಾನು ಒಂದು ಮೂಲಕ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಒಪೆರಾ ...

1310
01:28:21,900 --> 01:28:23,810
ಅದು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನಟಿಸಿದೆ ...

1311
01:28:23,960 --> 01:28:27,170
ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವೂ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯಾದಾಗ

1312
01:28:28,200 --> 01:28:30,900
ನಾನು ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಅವರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜೋರಾಗಿ ಕಿರುಚಿ ...

1313
01:28:31,130 --> 01:28:32,840
<i>Pm an opera idiot!</i>

1314
01:28:37,960 --> 01:28:39,670
ವಾಹ್, ಸರಿ

1315
01:28:39,900 --> 01:28:42,900
ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಒಪೆರಾ ಗಾಯಕನೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1316
01:28:43,000 --> 01:28:45,030
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, 'ಡಾರ್ಲಿಂಗ್,
ನಿನಗಾಗಿ ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ...

1317
01:28:45,230 --> 01:28:47,180
ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಪೆರಾ ಕೇಳುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ'

1318
01:28:47,700 --> 01:28:49,940
ನಂತರ ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯ ಸರಿ?
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಸೆದು ಓಡುತ್ತಿದ್ದಳು

1319
01:28:50,000 --> 01:28:53,140
ಅಥವಾ 6 ತಿಂಗಳ ಸಂಕಟದ ನಂತರ,
ನಾನು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ

1320
01:28:53,760 --> 01:28:57,970
ಒಬ್ಬರು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕನಿಷ್ಠ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು

1321
01:28:58,100 --> 01:29:01,010
ಏನು ಪಾಯಿಂಟ್
ಮೌನದಲ್ಲಿ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ?

1322
01:29:03,760 --> 01:29:04,800
ಯಾವಾಗ ನೋಡಿ...

1323
01:29:06,930 --> 01:29:09,270
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ - ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

1324
01:29:09,600 --> 01:29:10,770
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹೊಸದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ

1325
01:29:10,930 --> 01:29:12,600
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ ...

1326
01:29:14,000 --> 01:29:16,840
ಇದು ಹೊಂದಲು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಅವಧಿಗಳು ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿ

1327
01:29:18,100 --> 01:29:20,510
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ರೂಮಿ

1328
01:29:45,830 --> 01:29:48,830
ನಾನು ಉತ್ತಮ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

1329
01:29:50,200 --> 01:29:52,510
ನಾನು ವಾಸನೆಯ ಜನರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ

1330
01:29:52,600 --> 01:29:53,970
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಏಕೆ'?

1331
01:29:54,700 --> 01:29:56,870
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ವಾಸನೆಯ ಜನರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

1332
01:29:57,000 --> 01:30:00,000
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ವಿಭಿನ್ನ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ...

1333
01:30:00,260 --> 01:30:04,140
ಜನರು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ಪರಸ್ಪರ ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು

1334
01:30:05,900 --> 01:30:09,540
ಈಕ್ಸ್! ಯಾರು ವಾಸನೆ ಸುತ್ತುತ್ತಾರೆ
ಜನರು ಆಕರ್ಷಿಸಲು?

1335
01:30:09,900 --> 01:30:11,100
ನಾಯಿಗಳು

1336
01:30:13,260 --> 01:30:14,670
ನಾಯಿಗಳು

1337
01:30:15,900 --> 01:30:17,880
ಯಾ ನಾಯಿಗಳು!

1338
01:30:18,760 --> 01:30:21,710
ಗಂಜು, ನಾವು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು...

1339
01:30:22,030 --> 01:30:24,770
ಅವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಜವಾದ ಪ್ರತಿಭೆ

1340
01:30:24,830 --> 01:30:25,240
ಮೇಧಾವಿ!

1341
01:30:25,500 --> 01:30:26,530
ಹೌದು ದಯವಿಟ್ಟು

1342
01:30:26,930 --> 01:30:34,070
“ಪ್ರತಿಭೆ ಒಬ್ಬನಲ್ಲ
ಯಾರು ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ...

1343
01:30:35,030 --> 01:30:41,740
ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು
ಪ್ರತಿ ಉತ್ತರ ಹುಡುಕುವ ತಾಳ್ಮೆ"

1344
01:30:43,900 --> 01:30:44,570
ಆಳವಾದ

1345
01:30:44,700 --> 01:30:46,230
ಯಾವ ಮೇಧಾವಿ ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದನು?

1346
01:30:46,900 --> 01:30:48,930
ಡಾ. ಜಹಾಂಗೀರ್ ಖಾನ್

1347
01:30:49,160 --> 01:30:50,840
ಖಾನ್...ಖಹ್

1348
01:30:50,900 --> 01:30:52,930
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

1349
01:30:53,060 --> 01:30:54,270
WHO?

1350
01:30:58,630 --> 01:30:59,040
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ

1351
01:30:59,930 --> 01:31:04,040
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಅದನ್ನು ಉಸಿರಾಡಲು ಬಿಡಿ...ಚಿಯರ್ಸ್

1352
01:31:11,430 --> 01:31:12,810
ಇದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಲಿಸಿ

1353
01:31:14,030 --> 01:31:15,060
ನಾನು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

1354
01:31:15,200 --> 01:31:16,770
ಸರಿ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ

1355
01:31:25,830 --> 01:31:27,040
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

1356
01:31:28,960 --> 01:31:31,670
ಪಿಂಕ್ ಫ್ಲಾಯ್ಡ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಆಲ್ಬಂ,
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು

1357
01:31:34,830 --> 01:31:40,870
<i>"ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ"</i>

1358
01:31:42,560 --> 01:31:45,600
<i>"ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು <i>ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೃದಯದಲ್ಲಿಯೂ ಒಂದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ</i>

1359
01:31:45,660 --> 01:31:47,040
ನೀವು ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

1360
01:31:49,860 --> 01:31:57,540
<i>“ಹೌದು ನೀನು ಕನಸು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಡೆಯೂ ಒಂದು ಮೋಡಿ...”</i>

1361
01:31:57,660 --> 01:32:03,010
"ಆದರೆ, ನೀವು ಒಬ್ಬರಲ್ಲ
<i>ನಿಂದ</i> ಹೊಗಳಲು"

1362
01:32:15,800 --> 01:32:16,140
ಕೆಲವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದೇ?

1363
01:32:16,400 --> 01:32:18,840
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದೇ!

1364
01:32:21,960 --> 01:32:26,140
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೌನ ಬೇಕು

1365
01:32:34,430 --> 01:32:35,770
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ'?

1366
01:32:36,400 --> 01:32:39,500
ನಾನು ಈ ಹಾಡನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ

1367
01:32:40,060 --> 01:32:42,130
ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಮೌನ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಳ್ಳೆಯದು...

1368
01:32:42,400 --> 01:32:44,670
ಮೌನದಲ್ಲೂ ಸೌಂದರ್ಯವಿದೆ...

1369
01:32:45,000 --> 01:32:46,910
ಮೌನವಾಗಿರೋಣ

1370
01:33:09,330 --> 01:33:10,330
ಅದು ಮೌನವಾಗಿಲ್ಲ

1371
01:33:10,860 --> 01:33:12,400
ಕ್ಷಮಿಸಿ

1372
01:33:18,300 --> 01:33:19,780
ಸರಿ ನಿಮ್ಮ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ

1373
01:33:19,830 --> 01:33:21,740
ನನ್ನ ಹಾಡನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ...

1374
01:33:22,360 --> 01:33:23,640
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ

1375
01:33:23,800 --> 01:33:25,670
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1376
01:33:26,060 --> 01:33:29,040
ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

1377
01:33:30,330 --> 01:33:31,570
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳು

1378
01:33:31,630 --> 01:33:34,580
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರ ಯಾವುದು?

1379
01:33:34,930 --> 01:33:38,570
ನೀವು ಯಾವಾಗ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಕ್ಯಾಮರಾವ್ವೋಮನ್ ಆಗಬೇಕೆ?

1380
01:33:38,630 --> 01:33:39,700
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವೇನು?

1381
01:33:40,600 --> 01:33:44,940
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಕೂಡ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸೆಲ್ಫಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದೆ

1382
01:33:45,760 --> 01:33:46,870
ಅದು ತಮಾಷೆ ಅಲ್ಲವೇ?

1383
01:33:47,330 --> 01:33:47,770
ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಳಿ...

1384
01:33:47,830 --> 01:33:52,370
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಫೂರ್ತಿ, ನಿಮ್ಮ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು...

1385
01:33:52,430 --> 01:33:54,310
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1386
01:33:57,630 --> 01:33:58,630
ಹೌದಾ?

1387
01:34:16,300 --> 01:34:17,430
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1388
01:34:19,800 --> 01:34:20,830
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹಾಕಬೇಕೇ?

1389
01:34:21,300 --> 01:34:22,430
ದಯವಿಟ್ಟು

1390
01:34:22,860 --> 01:34:24,840
ನಾನು ಜೀವಮಾನಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ

1391
01:34:25,560 --> 01:34:29,840
ಹಾಗಾದರೆ ಇನ್ನೂ ಮೌನವಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಅಥವಾ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1392
01:34:30,360 --> 01:34:31,770
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೂಗಿದೆ

1393
01:34:31,830 --> 01:34:32,900
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಓಡಿಹೋದನೇ?

1394
01:34:32,960 --> 01:34:36,380
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದನು

1395
01:34:39,260 --> 01:34:45,270
ಅವನು ಹಾಡನ್ನು ನುಡಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು,
ಅವರು ನನಗಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ...

1396
01:34:45,460 --> 01:34:48,640
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು

1397
01:34:50,730 --> 01:34:53,510
ನನಗೆ ಮೊದಲಿಗೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆ ಇತ್ತು ಆದರೆ ...

1398
01:34:59,730 --> 01:35:04,580
ಏಕೆ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್
ಸಂಬಂಧಗಳು ಎಷ್ಟು ಕಿರಿಕಿರಿಯುಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ?

1399
01:35:06,200 --> 01:35:10,300
ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಸುಲಭ, ಅದು ಹರಿಯುತ್ತದೆ ...

1400
01:35:10,660 --> 01:35:13,800
ನೀವು ಅಂತಹ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

1401
01:35:14,800 --> 01:35:17,830
ನಿಮಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ 5 ಜನರು ಯಾರು?

1402
01:35:18,300 --> 01:35:19,370
ನಿಮ್ಮ ಟಾಪ್ 5?

1403
01:35:20,160 --> 01:35:21,200
ಏಕೆ?

1404
01:35:22,730 --> 01:35:23,730
ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಧ್ಯಯನವಿದೆ ...

1405
01:35:24,260 --> 01:35:25,800
ಗಾತ್ರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ
ಮಾನವ ಮೆದುಳಿನ...

1406
01:35:25,860 --> 01:35:30,330
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಇದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
ಅವರ ಇಡೀ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ 150 ಜನರು

1407
01:35:30,560 --> 01:35:33,870
ಮುಂದಿನ ಕಟ್ 5O ಯಾರು
ನೀವು ಊಟಕ್ಕೆ ಮನೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೀರಿ ...

1408
01:35:33,930 --> 01:35:38,400
ನಂತರ 15 ನೀವು ಯಾರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತೀರಿ
ನೆಮ್ಮದಿಯ ಅಗತ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ...

1409
01:35:38,460 --> 01:35:43,540
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಕಟ್ 5 ಆಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವಾಗಿರುವ ಜನರು...

1410
01:35:43,660 --> 01:35:46,270
ನಿಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ವಲಯ

1411
01:35:49,360 --> 01:35:50,900
ನಿಮ್ಮ 5 ಮಂದಿ ಯಾರು?

1412
01:35:54,830 --> 01:35:59,340
ಫ್ಯಾಟಿ, ಕಿಡ್ಡೋ, ಜಾಕಿ, ಅಲ್ಕಾ...

1413
01:36:01,660 --> 01:36:03,140
ರಘುವೇಂದ್ರ, ನಂ

1414
01:36:03,330 --> 01:36:05,240
ಮತ್ತು ನಾನು ಸೇರಿಸಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ...

1415
01:36:05,830 --> 01:36:09,640
ಈ 5 ಜನರು ಮಾಡಬಹುದು
ಕಾಲಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಕೂಡ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ

1416
01:36:10,230 --> 01:36:13,700
ಅದು ನಿಜ ಆದರೆ ಈ 4
ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ

1417
01:36:13,760 --> 01:36:17,540
ಸರಿ, ಈ 4 ಅನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೇಳಿ

1418
01:36:17,600 --> 01:36:20,340
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಕಡಿಮೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ ...

1419
01:36:20,700 --> 01:36:23,870
ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ 5 ಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ?

1420
01:36:24,130 --> 01:36:29,100
ಎಲ್-ಕಡಿಮೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು
4 ಜನರು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

1421
01:36:30,230 --> 01:36:35,110
ವಿಶೇಷ, ನಾನು ವಿಶೇಷ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1422
01:36:35,300 --> 01:36:39,180
ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ನಾನು ಗೌರವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1423
01:36:39,230 --> 01:36:42,440
ನಾನು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ

1424
01:36:42,630 --> 01:36:46,540
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರೊಂದಿಗೆ?

1425
01:36:47,300 --> 01:36:49,100
ಇಲ್ಲ...

1426
01:36:49,530 --> 01:36:52,140
ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ ...

1427
01:36:54,100 --> 01:36:57,740
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1428
01:36:58,730 --> 01:37:00,400
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ...

1429
01:37:03,600 --> 01:37:07,370
ನಾನು ಮುಕ್ತನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1430
01:37:08,300 --> 01:37:09,800
ಏಕೆ ಸುರಕ್ಷಿತ?

1431
01:37:11,130 --> 01:37:14,670
ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ...

1432
01:37:19,200 --> 01:37:21,110
ಕೈರಾ ನಿನ್ನ ಭಯವೇನು?

1433
01:37:29,200 --> 01:37:30,700
ಇದು ಒಂದೇ ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ

1434
01:37:33,260 --> 01:37:35,300
ನಾನು ಮುರಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಬಹುದು

1435
01:37:53,760 --> 01:37:56,210
'ಬ್ರೈನ್ ಡಾಕ್ಟರ್' ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1436
01:37:56,260 --> 01:37:58,470
ಅವನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ ಅಥವಾ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಾನಾ?

1437
01:37:58,630 --> 01:37:59,630
ದೀದಿ...

1438
01:37:59,700 --> 01:38:01,610
ಹಾಯ್ ಅಲ್ಕಾ!

1439
01:38:02,400 --> 01:38:03,140
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು

1440
01:38:04,460 --> 01:38:07,170
<i>ದೀದಿ...
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?</i>

1441
01:38:07,230 --> 01:38:08,300
ಕಸ

1442
01:38:09,700 --> 01:38:11,970
ನೀವು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1443
01:38:12,200 --> 01:38:14,110
ನಾನು 'ಬ್ರೈನ್ ಡಾಕ್ಟರ್' ಬಳಿ ಹೋದೆ

1444
01:38:14,230 --> 01:38:15,670
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1445
01:38:17,030 --> 01:38:22,740
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಮಸ್ಯೆ...

1446
01:38:23,000 --> 01:38:25,640
ಇದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು 'ಬ್ರೈನ್ ಡಾಕ್ಟರ್' ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು

1447
01:38:26,030 --> 01:38:28,010
ಅಂತಹ ವೈದ್ಯರು ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

1448
01:38:29,730 --> 01:38:32,070
ನಂತರ ಎಲ್ಲರೂ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು

1449
01:38:33,000 --> 01:38:34,500
ಹೌದು ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡಬೇಕು

1450
01:38:42,130 --> 01:38:47,310
<i>ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರಿ</i>

1451
01:38:49,660 --> 01:38:55,340
<i>ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ</i>
ಒಂದು <i>ಪ್ರತಿ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ</i> ಸ್ಥಾನ

1452
01:38:57,230 --> 01:39:03,510
<i>ಹೌದು, ನೀನೊಂದು ಕನಸು,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಡೆಯೂ ಒಂದು ಮೋಡಿ</i>

1453
01:39:03,560 --> 01:39:10,340
ಆದರೆ, ನೀವು ಒಬ್ಬರಲ್ಲ
ಹೊಗಳಿಕೆಯಿಂದ <i>ನಿಂದ</i> ಒಲಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು...

1454
01:39:15,060 --> 01:39:16,600
ನಿಲ್ಲಬೇಡ!

1455
01:39:16,660 --> 01:39:19,070
ಬನ್ನಿ, ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ

1456
01:39:33,500 --> 01:39:36,600
<i>ಹೃದಯ...ಮೌನವಾಗಿರು</i>

1457
01:39:36,660 --> 01:39:39,400
<i>ಅಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ</i>

1458
01:39:41,100 --> 01:39:47,270
<i>ಅವಳು ನೋಡದಿರಲಿ
ನೀವು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ</i>

1459
01:39:48,460 --> 01:39:55,040
<i>ನೀವು ಈಗ ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತೀರಿ</i>

1460
01:39:55,100 --> 01:40:02,040
ಆದರೆ, ನೀವು ಒಬ್ಬರಲ್ಲ
ಹೊಗಳಿಕೆಯಿಂದ <i>ನಿಂದ</i> ಒಲಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು

1461
01:40:19,960 --> 01:40:23,500
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಬೇಕೇ</i>

1462
01:40:23,560 --> 01:40:27,070
<i>ಅಥವಾ ಪರ್ವತದ ತುದಿಗಳಿಂದ ಕಿರುಚಿರಿ</i>

1463
01:40:30,060 --> 01:40:32,370
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಜವಾಗಿತ್ತು

1464
01:40:32,430 --> 01:40:35,430
<i>ನಾವು ಹನಿ ಸಿಂಗ್‌ಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದೆವು
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಹಾಡುಗಳು</i>

1465
01:40:35,530 --> 01:40:36,670
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1466
01:40:37,500 --> 01:40:38,530
ಕೊಬ್ಬು!

1467
01:40:39,230 --> 01:40:41,640
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ, ನೀವು ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ?

1468
01:40:41,900 --> 01:40:43,970
<i>ಹಾಯ್ ಕೊಕ್ಸ್</i>

1469
01:40:45,500 --> 01:40:47,570
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ನಕ್ಕಿದ್ದೀರಿ?

1470
01:40:47,630 --> 01:40:51,170
ಜಾಕಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ನಾನು ಅವಳ ಹೊಸ ಗೆಳೆಯನ ಬಗ್ಗೆ

1471
01:40:51,330 --> 01:40:52,330
ಏನು?

1472
01:40:53,060 --> 01:40:53,900
ಹಲೋ?

1473
01:40:53,960 --> 01:40:55,200
ಯಾವ ಹೊಸ ಗೆಳೆಯ?

1474
01:40:55,260 --> 01:40:56,330
<i>ನನಗೆ...</i> ಎಂದು ಹೇಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಕಡಿಮೆ

1475
01:40:56,400 --> 01:40:58,400
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಅದೃಶ್ಯನಾ?

1476
01:40:58,460 --> 01:40:59,500
ನೀವೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ

1477
01:40:59,560 --> 01:41:00,970
ನಾನು ಯಾಕೆ ಕೇಳಬೇಕು?

1478
01:41:01,030 --> 01:41:01,970
ಸರಿ ಹುಡುಗರೇ ವಿಶ್ರಾಂತಿ

1479
01:41:02,030 --> 01:41:02,940
ಕಡಿಮೆ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ'?

1480
01:41:03,000 --> 01:41:06,880
ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು
ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಆ ವಿಚಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಲ'?

1481
01:41:06,930 --> 01:41:08,600
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ

1482
01:41:08,860 --> 01:41:09,900
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಪುರುಷರನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತೀರಿ

1483
01:41:09,960 --> 01:41:11,870
ನಾನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವೇ ಅವನನ್ನು ವಿಚಿತ್ರ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ

1484
01:41:11,930 --> 01:41:15,880
ಅದು ಆಗ, ಈಗ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

1485
01:41:15,930 --> 01:41:18,880
ಆದರೆ ನೀನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ

1486
01:41:18,930 --> 01:41:21,070
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಇಲ್ಲ

1487
01:41:21,130 --> 01:41:23,470
ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳದಿದ್ದರೆ ಗೊತ್ತಾ?

1488
01:41:23,530 --> 01:41:27,070
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರಿ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಿ

1489
01:41:27,130 --> 01:41:28,970
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದೇನೆ!

1490
01:41:30,500 --> 01:41:32,170
ಕೊಬ್ಬಿದ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1491
01:41:33,960 --> 01:41:36,140
ಗ್ರೇಟ್ ನೀವೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ

1492
01:41:43,930 --> 01:41:46,070
ಶುಭೋದಯ!

1493
01:41:46,960 --> 01:41:49,030
ಶುಭೋದಯ ಜಾಕಿ ಚಾನ್

1494
01:41:50,960 --> 01:41:52,240
ಇಂದು ಏನಾದರೂ ವಿಶೇಷವಿದೆಯೇ?

1495
01:41:52,300 --> 01:41:53,370
ಹೌದು

1496
01:41:54,130 --> 01:41:55,200
ಯೋ ಯು

1497
01:41:55,500 --> 01:41:57,440
ನೀವು ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷ

1498
01:42:00,960 --> 01:42:03,170
ಸರಿ, ನಾನು ವಿಶೇಷ

1499
01:42:13,130 --> 01:42:15,340
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ'?

1500
01:42:15,830 --> 01:42:17,040
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ

1501
01:42:17,400 --> 01:42:21,540
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1502
01:42:22,530 --> 01:42:26,170
ಸೈಕಲ್ ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡುವುದೇ?

1503
01:42:27,230 --> 01:42:31,140
ಕೈರಾ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ದಯವಿಟ್ಟು ಉತ್ತಮ ಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ

1504
01:42:33,130 --> 01:42:37,370
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಚಕ್ರ
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಲೆ ಮತ್ತು...

1505
01:42:38,230 --> 01:42:39,940
ಹಾಯ್, ಹಾಯ್ ಮೂಲಕ!

1506
01:42:40,530 --> 01:42:45,270
ಈ ಹುಡುಗ ಆ ಫಂಕಿ ಧರಿಸಿದ್ದ
ನೋಡುವ ಕನ್ನಡಕ, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1507
01:42:45,330 --> 01:42:47,170
ಅಂತಿಮವಾಗಿ! ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಿ

1508
01:42:47,260 --> 01:42:48,540
ಅವನೊಬ್ಬ ಕಲಾವಿದ

1509
01:42:50,360 --> 01:42:56,070
ನೀವು ಜನರನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1510
01:42:59,960 --> 01:43:01,100
ಬೈ JUQ

1511
01:43:01,400 --> 01:43:02,970
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ

1512
01:43:03,860 --> 01:43:04,810
ಅಷ್ಟು ನೀಚ

1513
01:43:04,860 --> 01:43:07,240
ಹೌದು, ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು, ಹೋಗೋಣ

1514
01:43:10,900 --> 01:43:12,380
ಇಂದು ಸೈಕಲ್ ಏಕೆ?

1515
01:43:12,900 --> 01:43:14,380
ಕೇವಲ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಮುರಿಯುವುದು

1516
01:43:14,460 --> 01:43:16,910
ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಕು

1517
01:43:18,060 --> 01:43:21,340
ನೀನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿರಬೇಕು
ನನ್ನಂತಹ ಹುಚ್ಚು ಜನರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

1518
01:43:21,430 --> 01:43:23,240
ಇಡೀ ದಿನ ಒಂದೇ ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ

1519
01:43:23,760 --> 01:43:24,300
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯ

1520
01:43:24,760 --> 01:43:25,930
ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಐನ್ಸ್ಟೈನ್ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದರು ...

1521
01:43:26,160 --> 01:43:28,470
“ಹುಚ್ಚನಾದವನು ಮಾಡುವವನು
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅದೇ ವಿಷಯ...

1522
01:43:28,900 --> 01:43:30,880
ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಫಲಿತಾಂಶ"

1523
01:43:37,860 --> 01:43:41,440
ಅಂದಹಾಗೆ, ರೂಮಿ, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ ...

1524
01:43:41,900 --> 01:43:42,870
ಏಕೆ?

1525
01:43:43,430 --> 01:43:45,430
ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

1526
01:43:46,230 --> 01:43:48,110
ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು

1527
01:43:48,730 --> 01:43:50,730
ಅವನು ನನಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ ...

1528
01:43:51,060 --> 01:43:51,840
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

1529
01:43:51,900 --> 01:43:53,700
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು

1530
01:43:53,830 --> 01:43:54,860
ಏನು ಹೆಚ್ಚು?

1531
01:43:55,100 --> 01:43:55,900
ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು

1532
01:43:56,060 --> 01:43:58,800
<i>ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ಆರ್ಮ್‌ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್</i>

1533
01:44:02,730 --> 01:44:04,870
ರೂಮಿ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆಯಾ?

1534
01:44:05,060 --> 01:44:09,310
ಇಲ್ಲ ನಾವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು...

1535
01:44:09,830 --> 01:44:11,070
ಈ ಕುರ್ಚಿ ಅಲ್ಲ

1536
01:44:11,630 --> 01:44:15,770
ನಡುಕ! ಮಾತ್ರ ನಡೆಯುತ್ತದೆ
ನಾವು ಶೀತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಾಗ ...

1537
01:44:16,000 --> 01:44:19,310
ಅಥವಾ ಜ್ವರ, ಅಥವಾ ಹವಾಮಾನದ ಕಾರಣ...

1538
01:44:20,000 --> 01:44:23,310
ಅಥವಾ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜನರು ನಡುಗುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಹೆದರಿದಾಗ ...

1539
01:44:31,360 --> 01:44:32,970
ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

1540
01:44:33,030 --> 01:44:35,310
ಇದೆಲ್ಲದರಿಂದ ಮುಕ್ತ

1541
01:44:35,900 --> 01:44:37,970
ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

1542
01:44:38,300 --> 01:44:40,040
ನಿಮ್ಮ ಭಯದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ

1543
01:44:40,160 --> 01:44:41,300
ಉಚಿತ!

1544
01:44:42,360 --> 01:44:43,740
ಓಹ್ ವಾಹ್

1545
01:44:45,960 --> 01:44:47,940
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

1546
01:44:49,330 --> 01:44:51,330
ಡ್ಯಾಮ್, ನಮ್ಮ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ

1547
01:44:51,830 --> 01:44:52,070
ಏನು?

1548
01:44:52,130 --> 01:44:53,770
ಹೋಗಬೇಕು! ಕ್ಷಮಿಸಿ

1549
01:44:53,830 --> 01:44:54,970
ಜಗ್!

1550
01:44:57,660 --> 01:44:59,570
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

1551
01:45:05,930 --> 01:45:07,700
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

1552
01:45:07,760 --> 01:45:08,900
ಹೌದು ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

1553
01:45:08,960 --> 01:45:12,210
ಕಿಡ್ಡೋ! ಈಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆಯಿರಿ,
ನ್ಯಾಯವಲ್ಲ...

1554
01:45:12,260 --> 01:45:14,170
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ...

1555
01:45:14,230 --> 01:45:16,180
ಇದು ನನ್ನ ಪಕ್ಷ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಬೇಕು

1556
01:45:16,330 --> 01:45:17,210
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ

1557
01:45:17,930 --> 01:45:20,640
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಈ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1558
01:45:20,700 --> 01:45:21,140
ನಾನೇ?

1559
01:45:21,200 --> 01:45:22,000
ಹೌದು ನೀವು

1560
01:45:22,060 --> 01:45:26,010
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ ಆದರೆ
ನಾನು ವಿನೋದವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1561
01:45:26,600 --> 01:45:29,340
ಸಿಹಿ ಹುಡುಗ ಕಿಡ್ಡೋ

1562
01:45:30,160 --> 01:45:33,800
ಮತ್ತು ನೀವು,
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಜಾಕಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1563
01:45:33,860 --> 01:45:36,970
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬಳೇ ಅಥವಾ ...

1564
01:45:37,300 --> 01:45:42,070
ಹೌದು, ಅವಳು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ
ತುಂಬಾ ಒಂಟಿ ಮತ್ತು ಕೈರಾ ಕೂಡ

1565
01:45:42,830 --> 01:45:45,110
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಅದು ನೋಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದೆ

1566
01:45:45,160 --> 01:45:47,010
ಕೈರಾ, ಬನ್ನಿ

1567
01:45:51,860 --> 01:45:53,570
ನಾನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಯುವಕನಿಗೆ

1568
01:45:55,100 --> 01:45:56,170
ಇವಳು ನನ್ನ ಸೊಸೆ ಕೈರಾ

1569
01:45:56,230 --> 01:45:58,210
ನಮಸ್ಕಾರ ಕೈರಾ, ಸುರೇಶ್

1570
01:45:58,260 --> 01:45:59,640
ಸುರೇಶ್

1571
01:45:59,800 --> 01:46:00,740
ಆನಂದ

1572
01:46:01,030 --> 01:46:02,510
ಸರಿ ನಾನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ

1573
01:46:02,560 --> 01:46:03,910
ಸರಿ, ಚೀರ್ಸ್

1574
01:46:04,560 --> 01:46:05,200
ಚೀರ್ಸ್

1575
01:46:08,130 --> 01:46:11,740
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಫೋಟೋಗ್ರಾಫರ್ ಅಲ್ಲವೇ?

1576
01:46:13,000 --> 01:46:14,500
ನಿಜವಾಗಿ ಸಿನಿಮಾಟೋಗ್ರಾಫರ್

1577
01:46:14,600 --> 01:46:15,840
ಒಂದೇ ವಿಷಯ

1578
01:46:16,030 --> 01:46:17,010
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಒಂದೇ ವಿಷಯವಲ್ಲ

1579
01:46:17,060 --> 01:46:17,840
ಇದು ಅಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ

1580
01:46:17,900 --> 01:46:18,770
<i>0K6'!</i>

1581
01:46:19,830 --> 01:46:21,100
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1582
01:46:21,760 --> 01:46:22,870
ನಾನೊಬ್ಬ ಟೆಕ್ಕಿ...

1583
01:46:24,830 --> 01:46:26,900
ಅದು ನೀರಸವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆಯೇ?

1584
01:46:26,960 --> 01:46:27,570
ವಿನೋದ

1585
01:46:27,700 --> 01:46:30,270
ಇದು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಚೀರ್ಸ್

1586
01:46:31,900 --> 01:46:38,780
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಬೇಕು?

1587
01:46:40,600 --> 01:46:42,840
ಅದು ಬಹಳ ನೇರವಾಗಿತ್ತು ಸರಿ?

1588
01:46:45,160 --> 01:46:51,270
ನಾನು ಆಸಕ್ತಿಕರವಾಗಿರಬಹುದು
ನಾನು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರೆ ...

1589
01:46:52,230 --> 01:46:53,540
ಇದು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ

1590
01:46:53,900 --> 01:46:55,030
<i>0K6'!</i>

1591
01:46:56,660 --> 01:46:59,140
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಆಹಾರವಾದ ಕಿಡ್ಡೋವನ್ನು ನೋಡಿ

1592
01:46:59,460 --> 01:47:00,130
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1593
01:47:01,000 --> 01:47:06,070
ಕಿಡ್ಡೋ ಎಂತಹ ಮುದ್ದಾದ ಮಗು,
ಎಂದಿಗೂ ಅಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ

1594
01:47:08,100 --> 01:47:11,740
ಯಾವತ್ತೂ ನನ್ನ ಪಕ್ಕ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ, ಯಾವಾಗಲೂ 'ಅಮ್ಮ ಅಮ್ಮ'

1595
01:47:11,930 --> 01:47:14,140
ಸರಿ ನಾನು 'ಅಮ್ಮ ಅಮ್ಮ' ಅಂದೆ...

1596
01:47:14,200 --> 01:47:18,670
ಪಡೆಯಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ಅಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಏನು ಬಯಸಿದ್ದೆ

1597
01:47:19,730 --> 01:47:21,680
ಕಡಿಮೆ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಈ ಮಕ್ಕಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ

1598
01:47:21,730 --> 01:47:22,140
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

1599
01:47:22,200 --> 01:47:26,010
ಕಿಡ್ಡೋ ನೋಡಿ, ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ

1600
01:47:26,600 --> 01:47:29,770
ಅವರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ
ಉನ್ನತ ಪದವಿಗಾಗಿ...

1601
01:47:29,830 --> 01:47:32,810
ನಂತರ ದೊಡ್ಡ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನ್‌ಶಿಪ್...

1602
01:47:32,860 --> 01:47:34,540
ಅವರಿಗೆ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ
ಕಂಪನಿಯ ಕಿಡ್ಡೋ

1603
01:47:34,600 --> 01:47:37,770
ಅಪ್ಪಾ, ಈಗಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸು

1604
01:47:39,130 --> 01:47:41,010
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ

1605
01:47:41,160 --> 01:47:43,640
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1606
01:47:46,730 --> 01:47:48,500
ನೀನು ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ...

1607
01:47:48,600 --> 01:47:50,200
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಡಯಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1608
01:47:50,600 --> 01:47:52,010
ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

1609
01:47:52,130 --> 01:47:53,440
ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನು

1610
01:47:54,900 --> 01:47:56,840
ಸರಿ, ನನಗೆ ಕೊಡು

1611
01:47:57,100 --> 01:47:58,630
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ

1612
01:47:59,360 --> 01:48:03,470
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆ ಚಂದಾ,
ಕಿಡ್ಡೋ ತುಂಬಾ ಸೌಮ್ಯ, ಶಾಂತ ಹುಡುಗ ...

1613
01:48:03,730 --> 01:48:06,870
ಆದರೆ ಕೈರಾ, ನಿಜವಾದ ಪಟಾಕಿ...

1614
01:48:06,930 --> 01:48:08,910
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ

1615
01:48:09,100 --> 01:48:10,730
ಪಟಾಕಿ ಹೌದು,
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ...

1616
01:48:10,800 --> 01:48:15,370
ಕೋಪ, ಕೋಪ ಮತ್ತು ಕೋಪ,
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ

1617
01:48:15,630 --> 01:48:20,670
ನೀವು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಪೋಷಕರಾಗುವುದು ಕಷ್ಟ...

1618
01:48:20,860 --> 01:48:24,440
ಮತ್ತು ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

1619
01:48:24,630 --> 01:48:26,870
ಒಮ್ಮೆ ಪೋಷಕರು ಯಾವಾಗಲೂ ಪೋಷಕರು

1620
01:48:26,930 --> 01:48:27,630
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ

1621
01:48:27,700 --> 01:48:29,700
ಈ ಕೆಲಸದಿಂದ ರಜೆ ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ ಆಶು?

1622
01:48:29,760 --> 01:48:31,800
<i>ಎಲ್ಲಾ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಬೇಕು
ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ</i>

1623
01:48:31,930 --> 01:48:32,840
ಹೌದಾ?

1624
01:48:32,900 --> 01:48:34,000
ನಾನು ಆಹಾರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

1625
01:48:35,530 --> 01:48:36,840
ಹಾಗಾದರೆ ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ

1626
01:48:37,060 --> 01:48:37,970
ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ

1627
01:48:38,700 --> 01:48:39,400
ಏನು?

1628
01:48:39,460 --> 01:48:41,740
ಪೋಷಕರಾಗಿರುವ ಕೆಲಸ, ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ

1629
01:48:42,960 --> 01:48:46,640
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾ ಇರಿ
ಇದು ಎಷ್ಟು 'ಕಠಿಣ', ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ

1630
01:48:47,700 --> 01:48:49,940
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲವಂತ ಮಾಡಿದ್ದು ಯಾರು
ಪೋಷಕರಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಲು?

1631
01:48:50,130 --> 01:48:51,130
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1632
01:48:51,630 --> 01:48:56,370
ನೀವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿಲ್ಲ
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನ ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕು ...

1633
01:48:56,430 --> 01:48:57,870
ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ!

1634
01:48:59,730 --> 01:49:04,300
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ
ನೀನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗು

1635
01:49:04,360 --> 01:49:06,070
ತದನಂತರ ದೂರು
ಅವರ ಕುತಂತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ...

1636
01:49:06,330 --> 01:49:09,440
'ಓಹ್ ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಮುಖ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ'

1637
01:49:10,530 --> 01:49:13,700
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು
ನಮ್ಮನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ ...

1638
01:49:13,760 --> 01:49:16,040
ನೀವು ಬಯಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಡೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ...

1639
01:49:16,300 --> 01:49:19,940
ತದನಂತರ ನೀವು ದೂಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ...

1640
01:49:20,000 --> 01:49:20,910
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು 'ಕಠಿಣ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ...

1641
01:49:21,330 --> 01:49:22,540
'ಕಠಿಣ' ಎಂಬುದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1642
01:49:22,600 --> 01:49:23,730
ನನ್ನ ಕಾಲು ಕಠಿಣ!

1643
01:49:29,030 --> 01:49:30,600
ಎಲ್-ಲೋ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬಹುದೇ?

1644
01:49:33,630 --> 01:49:35,010
ಎಲ್-ಲೋ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

1645
01:49:38,600 --> 01:49:40,040
ಎಲ್-ಲೋ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

1646
01:49:40,430 --> 01:49:42,670
ಎಲ್-ಲೋ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬಹುದೇ?

1647
01:49:43,400 --> 01:49:46,970
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಏಕೈಕ ಕಾರಣ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು 2 ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಅನುತ್ತೀರ್ಣನಾಗಿದ್ದೆ ...

1648
01:49:47,030 --> 01:49:48,870
ಹೌದು, ನಾನು 2 ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲನಾಗಿದ್ದೇನೆ!

1649
01:49:48,930 --> 01:49:50,600
ಅವಮಾನ ನಾಚಿಕೆ!

1650
01:49:50,660 --> 01:49:53,340
ಮೂಕ ಕೈರಾ ಎರಡನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಫೇಲ್!

1651
01:49:53,660 --> 01:49:55,840
ನಿನಗೊಂದು ಮುಜುಗರ...

1652
01:49:55,900 --> 01:49:58,670
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

1653
01:50:00,800 --> 01:50:05,470
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಾಗ
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವುದು,

1654
01:50:05,560 --> 01:50:07,410
ನನ್ನನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಂದ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ

1655
01:50:07,830 --> 01:50:08,900
ನೀವು ಅವರಿಂದಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ

1656
01:50:09,300 --> 01:50:10,070
ಹೌದು

1657
01:50:10,730 --> 01:50:13,040
<i>ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ!</i>

1658
01:50:17,730 --> 01:50:19,040
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಪಟಾಕಿ ಇದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಸುದ್ದಿ!

1659
01:50:19,300 --> 01:50:20,800
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬಾಂಬ್!

1660
01:50:21,000 --> 01:50:22,070
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

1661
01:50:22,660 --> 01:50:24,840
ನಾನು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ!

1662
01:50:26,400 --> 01:50:29,040
ಹೌದು! ನಾನು 'ಬ್ರೈನ್ ಡಾಕ್ಟರ್' ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1663
01:50:29,430 --> 01:50:31,670
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚ, ಹುಚ್ಚ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ

1664
01:50:31,730 --> 01:50:33,970
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹೇಳಿ
ಈಗಲೇ ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೇಳು

1665
01:50:34,460 --> 01:50:35,300
ಹೇಳು!

1666
01:50:35,360 --> 01:50:37,070
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ! 'ಕುಕೂದ್

1667
01:50:37,330 --> 01:50:39,370
'ಕೈರಾಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ!'

1668
01:50:44,830 --> 01:50:47,370
ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ...

1669
01:50:50,430 --> 01:50:51,840
ನನ್ನಂತಹ ಜನರು ಹುಚ್ಚರು ಎಂದು

1670
01:51:01,960 --> 01:51:03,600
ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಾವುಕಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ...

1671
01:51:04,960 --> 01:51:06,570
ಅವಳು ಕೂಡ ಕೆಲಸದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾಳೆ

1672
01:51:06,630 --> 01:51:07,570
ಅಪ್ಪಾ, ಅವಳಿಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಕೆಲಸವಿದೆ

1673
01:51:08,860 --> 01:51:10,900
ಅವಳು ಇದೀಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ

1674
01:51:15,530 --> 01:51:18,640
ಕಿಡ್ಡೋ, ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

1675
01:51:18,800 --> 01:51:19,800
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ

1676
01:51:19,860 --> 01:51:21,340
ಅವಳಿಗೆ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೋ...

1677
01:51:21,860 --> 01:51:24,780
ಒಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಹಿಂದೆ ಸರಿದರು
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಲಿಲ್ಲ ...

1678
01:51:25,700 --> 01:51:28,970
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸರಿಯಾದ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು

1679
01:51:29,860 --> 01:51:31,840
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವೈಫಲ್ಯಗಳಿವೆ ...

1680
01:51:33,500 --> 01:51:34,670
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದೀಗ ಕೆಲವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1681
01:52:07,260 --> 01:52:08,240
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1682
01:52:10,330 --> 01:52:11,540
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1683
01:52:23,330 --> 01:52:25,310
ನೀವು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1684
01:52:26,530 --> 01:52:28,300
ಇರುವುದು ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು

1685
01:52:34,930 --> 01:52:36,430
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ

1686
01:52:38,630 --> 01:52:40,440
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1687
01:52:41,430 --> 01:52:43,170
ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಯಾವುದೋ...

1688
01:52:43,830 --> 01:52:45,330
ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ನಮ್ಮಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡರು

1689
01:52:58,830 --> 01:52:59,670
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

1690
01:53:00,130 --> 01:53:03,740
ಮಕ್ಕಳಂತೆ, ನಾವು ದುಃಖಿತರಾದಾಗ,
ಅಳಬೇಡಿ ಎಂದು ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

1691
01:53:04,130 --> 01:53:07,170
ನಾವು ಕೋಪಗೊಂಡಾಗ,
ಅವರು ನಮಗೆ 'ನಮಗೆ ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ನೀಡಿ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

1692
01:53:07,460 --> 01:53:09,200
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

1693
01:53:09,830 --> 01:53:11,810
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಕಾಪಾಡಲು ಮಾತ್ರ

1694
01:53:12,360 --> 01:53:15,370
ನಾವು ದ್ವೇಷಿಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ
ಅವರು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ ...

1695
01:53:16,360 --> 01:53:17,640
ಈಗ ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ ...

1696
01:53:17,700 --> 01:53:22,440
ನಾವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಭಾವನಾತ್ಮಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಟಾಪ್ಸಿ-ಟರ್ವಿ ಆಗಿದೆ ...

1697
01:53:23,260 --> 01:53:24,740
ಇದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1698
01:53:26,130 --> 01:53:27,730
ದುಃಖ, ಕೋಪ, ದ್ವೇಷ...

1699
01:53:28,360 --> 01:53:30,310
ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ
ಏನನ್ನಾದರೂ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ...

1700
01:53:31,560 --> 01:53:33,100
ಈಗ ನಾವು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ?

1701
01:53:39,760 --> 01:53:44,110
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೋಪಗೊಂಡರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ ಸಹ ...

1702
01:53:44,800 --> 01:53:45,800
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಇದು ಆರೋಗ್ಯಕರ ...

1703
01:53:46,530 --> 01:53:48,840
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಕೈರಾ...

1704
01:54:03,130 --> 01:54:07,540
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟರು

1705
01:54:11,630 --> 01:54:14,370
ಇದು ರಜೆಯಂತಿದೆ ಎಂದು ತಾಯಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು,
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರನ್ನು ಸೇರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು

1706
01:54:17,700 --> 01:54:22,410
ಅಪ್ಪನ ರಫ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ
ಗೋವಾದಲ್ಲಿ ವಿಫಲ...

1707
01:54:23,430 --> 01:54:29,240
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಆಫ್ರಿಕಾ, ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದರು
ವ್ಯಾಪಾರ ಅವಕಾಶಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ...

1708
01:54:29,430 --> 01:54:30,600
ತಾಯಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋದಳು

1709
01:54:33,760 --> 01:54:38,180
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಾನು ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯರೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ...

1710
01:54:38,730 --> 01:54:40,680
ವಾಸ್ಕೋದ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಹಳೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ

1711
01:54:59,100 --> 01:55:02,010
ನಾನು ಪತ್ರ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿ ವಾರ ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮನಿಗೆ...

1712
01:55:03,560 --> 01:55:05,100
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಾರಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ

1713
01:55:07,530 --> 01:55:14,710
ಆ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, 'ಬರಹ'
ಕೆಲವು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸುವುದು ಎಂದರ್ಥ...

1714
01:55:15,200 --> 01:55:17,400
ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ ...

1715
01:55:20,060 --> 01:55:23,570
ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಪತ್ರವೂ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು
ಅದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ...

1716
01:55:26,400 --> 01:55:27,970
'ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ?'

1717
01:55:32,360 --> 01:55:33,310
ನಾನು 5 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದೆ ...

1718
01:55:35,230 --> 01:55:39,740
ಪ್ರತಿ ವಾರ ನಾನು ನನ್ನ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಂಚೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ...

1719
01:55:40,160 --> 01:55:43,440
ನಂತರ ನಾನು ಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ

1720
01:55:44,400 --> 01:55:46,380
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

1721
01:55:52,230 --> 01:55:53,400
ಆದರೆ ಅದು ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ

1722
01:55:56,460 --> 01:56:01,430
ಅವರು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ,
ಅವರು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಕೆಲವು e><cuse ಹೊಂದಿದ್ದರು...

1723
01:56:03,430 --> 01:56:08,610
ವಿಳಾಸ ಬದಲಾವಣೆಯ ಕುರಿತು ಏನಾದರೂ, ಇಲ್ಲ
ಪೋಸ್ಟ್ ಆಫೀಸ್ ಹತ್ತಿರ, ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಭಾವನೆ' ಇತ್ಯಾದಿ ಇತ್ಯಾದಿ

1724
01:56:11,500 --> 01:56:13,200
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬರೆಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ

1725
01:56:15,960 --> 01:56:18,030
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಇಡುತ್ತಿದ್ದರು
ನನ್ನನ್ನು ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

1726
01:56:18,660 --> 01:56:22,940
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು
ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ ಬೇಗ ನನ್ನ ಉತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

1727
01:56:26,560 --> 01:56:30,070
ನಂತರ, ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ
ಅಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ಗೋವಾದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು.

1728
01:56:32,000 --> 01:56:35,440
ನನ್ನ ಹೊಸ ಮಗುವಿನ ಸಹೋದರ ಕಿಡ್ಡೋ ಜೊತೆ

1729
01:56:39,630 --> 01:56:40,440
ನನಗೆ ಅಸೂಯೆಯಾಯಿತು

1730
01:56:43,000 --> 01:56:46,910
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಜೊತೆಗಿರಬೇಕು
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ತಾಯಿ, ಮತ್ತು ನಾನಲ್ಲ

1731
01:56:49,560 --> 01:56:55,170
ಆಗ ನಾನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದರು
ಅವರಿಂದ 'ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ'

1732
01:56:57,130 --> 01:56:58,540
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೆ ...

1733
01:57:01,030 --> 01:57:04,480
ಅಂತ ಕೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆ
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಪತ್ರ ಸಿಕ್ಕರೆ ಅಮ್ಮ

1734
01:57:06,030 --> 01:57:10,570
ಅದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು
ಅವಳು ಅದನ್ನು ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಳು ...

1735
01:57:10,830 --> 01:57:12,170
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ನೋಡಬಹುದು

1736
01:57:12,530 --> 01:57:14,130
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಯಿತು...

1737
01:57:15,900 --> 01:57:20,170
ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಓಡಿಹೋದೆ
ಅವಳಿಗಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ಪತ್ರ ಬರೆಯಿರಿ...

1738
01:57:20,860 --> 01:57:24,110
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

1739
01:57:24,360 --> 01:57:27,340
ನಾನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ದೃಶ್ಯ
ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಬಾರಿ

1740
01:57:28,430 --> 01:57:32,280
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ ...

1741
01:57:33,030 --> 01:57:38,210
ಚಿತ್ರ ಬಿಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು
ಅವಳಿಗೆ ತೋರಿಸಲು ಓಡಿದ

1742
01:57:39,200 --> 01:57:43,540
ನಾನು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿರುವಾಗ ನಾನು
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೂಗುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ...

1743
01:57:44,230 --> 01:57:48,440
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು
ಅವಳು ಮಾಡಿದ್ದು ಸರಿಯಲ್ಲ...

1744
01:57:48,560 --> 01:57:50,300
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ, ನನ್ನ ಪತ್ರಗಳಿಗೆ...

1745
01:57:51,330 --> 01:57:54,210
ತದನಂತರ, ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಉತ್ತರವನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ...

1746
01:57:55,960 --> 01:58:01,140
"ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಭರವಸೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

1747
01:58:02,900 --> 01:58:07,170
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆಕೆಯನ್ನು <i>ಇನ್ನೂ...</i> ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

1748
01:58:08,360 --> 01:58:10,240
ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವವರೆಗೆ ಅಲ್ಲ ...

1749
01:58:11,230 --> 01:58:13,440
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ
ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ...

1750
01:58:14,860 --> 01:58:17,270
ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬ್ಲಾ ಬ್ಲಾ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ

1751
01:58:19,460 --> 01:58:20,870
ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ...

1752
01:58:22,230 --> 01:58:22,970
ಮಾಯವಾಗಿ...

1753
01:58:30,300 --> 01:58:32,870
ಅದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಭಾವನೆ...

1754
01:58:36,060 --> 01:58:41,070
ಯಾರೋ ಹಿಡಿದಂತೆ
ನನ್ನಿಂದ ಟಿವಿ ರಿಮೋಟ್...

1755
01:58:42,300 --> 01:58:48,210
ಮತ್ತು ಯಾವುದೋ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ
ನಾನು ಭಯಾನಕವಾದದ್ದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ ...

1756
01:58:50,000 --> 01:58:51,770
ತದನಂತರ ರಿಮೋಟ್ ಎಸೆದರು

1757
01:58:56,330 --> 01:59:01,840
ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ,
ಪತ್ರ ಹರಿದ...

1758
01:59:05,400 --> 01:59:06,310
ನನಗೆ 6 ವರ್ಷ...

1759
01:59:07,930 --> 01:59:11,100
6 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ...

1760
01:59:12,830 --> 01:59:17,240
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಇನ್ನು ಕೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ ...

1761
01:59:24,230 --> 01:59:26,230
ನಾನು ಪತ್ರ ಬರೆದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ

1762
01:59:27,230 --> 01:59:27,900
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ

1763
01:59:31,400 --> 01:59:36,240
ನನ್ನ ಬಡ ಅಜ್ಜ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು
ನನ್ನನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ ...

1764
01:59:37,860 --> 01:59:40,170
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಹೇಳಲು ...

1765
01:59:42,460 --> 01:59:44,440
ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ...

1766
01:59:47,330 --> 01:59:48,400
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಸುಮ್ಮನಾದೆ

1767
01:59:50,430 --> 01:59:51,410
ನಾನು ಮುಚ್ಚಿದೆ

1768
01:59:59,000 --> 02:00:01,480
ನಂತರ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ...

1769
02:00:04,130 --> 02:00:08,370
ತಂದೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಇತ್ತು
ಗೋವಾದಲ್ಲಿಯೇ ಅವರಿಗೆ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ

1770
02:00:10,430 --> 02:00:13,880
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು

1771
02:00:14,730 --> 02:00:19,240
ಆದ್ದರಿಂದ ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ

1772
02:00:21,700 --> 02:00:22,940
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದರು

1773
02:00:24,930 --> 02:00:29,240
ಆದರೆ ಆ ವರ್ಷ ದಿ
ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಒತ್ತಡ...

1774
02:00:32,360 --> 02:00:33,900
ನನಗೆ ಅವರ ಜೊತೆ ಇರಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ

1775
02:00:36,400 --> 02:00:38,200
ನಾನು ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯರೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ

1776
02:00:40,200 --> 02:00:41,900
ನನ್ನನ್ನೂ ಅವರಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು

1777
02:00:44,000 --> 02:00:45,300
ನಾನು ಕೋಪೋದ್ರೇಕಗಳನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ ...

1778
02:00:45,360 --> 02:00:48,900
ತುಂಬಾ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟರು

1779
02:00:49,430 --> 02:00:51,710
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಮಿಗಿಲು,
ನಾನು 2ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಅನುತ್ತೀರ್ಣನಾದೆ...

1780
02:00:52,800 --> 02:00:56,940
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ 100 ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲ...

1781
02:00:57,330 --> 02:01:01,680
ನಾನು ಅವರವನು ಎಂಬ ಅಂಶವಲ್ಲ
ಅವರಿಂದ ದೂರ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಮಗಳು

1782
02:01:02,060 --> 02:01:05,070
ಆದರೆ ನನ್ನ ವೈಫಲ್ಯ ಅವರನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ದೂರವಿಡಿ ...

1783
02:01:05,700 --> 02:01:07,640
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

1784
02:01:38,400 --> 02:01:40,310
ಕ್ಷಮಿಸಿ

1785
02:01:44,860 --> 02:01:46,360
ಕ್ಷಮಿಸಿ

1786
02:01:50,200 --> 02:01:55,700
ನೀವು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಅಳದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಹೇಗೆ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ನಗುತ್ತೀರಿ?

1787
02:01:55,960 --> 02:01:58,000
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ...

1788
02:02:04,960 --> 02:02:08,340
ನಾನು ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ ...

1789
02:02:08,600 --> 02:02:12,910
ಆದರೆ ನಿಯಮಗಳ ಕಾರಣ ...

1790
02:02:14,760 --> 02:02:19,640
ನಾನು ಶಾಂಪೇನ್ ಅನ್ನು ಪಾಪ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಬಾಟಲ್...

1791
02:02:19,860 --> 02:02:22,840
ಆದರೆ ನಾವು ಮುಂದಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು

1792
02:02:34,130 --> 02:02:35,840
ಪತ್ರಗಳಿಗೆ, ಕೈರಾ

1793
02:02:35,900 --> 02:02:36,900
ಚೀರ್ಸ್!

1794
02:02:39,730 --> 02:02:40,830
ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗು...

1795
02:02:54,530 --> 02:02:59,500
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು,
ಮೊದಲು ಭಯ ಹೋಗಬೇಕು

1796
02:03:00,830 --> 02:03:03,570
ಕೈಬಿಡುವ ಭಯ,
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿರುವ...

1797
02:03:05,830 --> 02:03:09,070
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಭಯ...

1798
02:03:10,500 --> 02:03:19,710
ಈ ಹೊರೆ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ
ಸಂಬಂಧಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ

1799
02:03:20,100 --> 02:03:23,910
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇತರರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು

1800
02:03:24,260 --> 02:03:28,800
ನೀವು ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ವಿದಾಯ ಹೇಳುವ ಮೊದಲು

1801
02:03:30,800 --> 02:03:35,840
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಆ ನೋವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು

1802
02:03:38,700 --> 02:03:40,110
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕೈರಾ

1803
02:03:42,060 --> 02:03:47,980
ಯಾಕೆ ಬೈ ಹೇಳಬಾರದು
ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಈ ಭಯ?

1804
02:03:49,860 --> 02:03:55,180
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಜೀವಕ್ಕೆ ಹಾಯ್ ಹೇಳಬಾರದೇಕೆ?

1805
02:03:59,730 --> 02:04:05,010
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು...

1806
02:04:05,160 --> 02:04:06,900
ಅಥವಾ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಹ ...

1807
02:04:06,960 --> 02:04:08,910
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

1808
02:04:09,200 --> 02:04:10,700
ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

1809
02:04:10,930 --> 02:04:15,840
ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಅಲ್ಲ ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಪೋಷಕರ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನಮಾನ...

1810
02:04:17,800 --> 02:04:20,170
ಆದರೆ ಇಬ್ಬರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಂತೆ ...

1811
02:04:22,130 --> 02:04:27,810
ಎಲ್ಲರಂತೆ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವರು

1812
02:04:28,900 --> 02:04:30,770
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅದು ಕಷ್ಟ
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ...

1813
02:04:30,830 --> 02:04:32,780
ಆದರೆ ಈಗ, ವಯಸ್ಕನಾಗಿ ...

1814
02:04:33,000 --> 02:04:34,910
ನೀವು ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು

1815
02:04:38,560 --> 02:04:45,810
ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲ್ ಮಾಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಸುಂದರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಪ್ರಸ್ತುತ

1816
02:05:03,130 --> 02:05:06,110
<i>ಯಾವುದಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ</i>

1817
02:05:06,930 --> 02:05:10,640
ಅದಕ್ಕೆ <i>ಹಾಯ್ ಹೇಳಿ</i>...

1818
02:05:11,860 --> 02:05:15,610
<i>ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಅದರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ</i>

1819
02:05:15,760 --> 02:05:19,640
ಅದಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ...

1820
02:05:20,530 --> 02:05:22,530
<i>ಬರಲಿ, ಬರಲಿ</i>

1821
02:05:22,600 --> 02:05:24,700
<i>ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಬರಲಿ</i>

1822
02:05:24,760 --> 02:05:27,500
<i>ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಹಾಯ್ ಹೇಳಿ</i>

1823
02:05:29,030 --> 02:05:31,130
<i>ಹೋಗಲಿ ಬಿಡು, ಹೋಗಲಿ</i>

1824
02:05:31,430 --> 02:05:33,470
<i>ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ಹೋಗಲಿ</i>

1825
02:05:33,530 --> 02:05:40,610
<i>ಅಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ...</i>

1826
02:05:41,060 --> 02:05:44,130
<i>ಲವ್ ಯು ಲೈಫ್</i>

1827
02:05:45,560 --> 02:05:53,880
<i>ಲವ್ ಯು ಲೈಫ್</i>

1828
02:05:54,030 --> 02:06:00,040
<i>ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು</i>

1829
02:06:18,760 --> 02:06:22,040
ಕೊಕೊ, ಕ್ಷಮಿಸಿ

1830
02:06:24,360 --> 02:06:25,600
ಕ್ಷಮಿಸಿ

1831
02:06:28,760 --> 02:06:29,300
ಹಲೋ?

1832
02:06:29,360 --> 02:06:31,740
ಹಾಯ್ ಮೇಡಮ್, ನಾನು eBay ನಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯೇ?

1833
02:06:31,800 --> 02:06:32,400
ಹೌದು ಏಕೆ?

1834
02:06:32,860 --> 02:06:35,780
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ

1835
02:06:35,830 --> 02:06:36,770
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1836
02:06:52,530 --> 02:07:00,240
<i>ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಿರಿ</i>

1837
02:07:00,630 --> 02:07:06,910
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ <i>ನನ್ನ ಕೈ,</i> ಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಬಿಡು

1838
02:07:09,730 --> 02:07:11,500
<i>ನಾನು</i> <i>ಸ್ವಲ್ಪ ಮೂಡಿ</i>

1839
02:07:11,860 --> 02:07:13,740
<i>ನೀವು</i> <i>ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಚ್ಚರು</i>

1840
02:07:13,800 --> 02:07:17,970
<i>ನಾವು ಎಂತಹ ಜೋಡಿಗಳು</i>

1841
02:07:18,230 --> 02:07:20,330
<i>ಬರಲಿ, ಬರಲಿ</i>

1842
02:07:20,400 --> 02:07:22,500
<i>ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಬರಲಿ</i>

1843
02:07:22,560 --> 02:07:26,740
<i>ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಹಾಯ್ ಹೇಳಿ...</i>

1844
02:07:26,800 --> 02:07:28,930
<i>ಹೋಗಲಿ ಬಿಡು, ಹೋಗಲಿ</i>

1845
02:07:29,000 --> 02:07:31,240
<i>ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ಹೋಗಲಿ</i>

1846
02:07:31,300 --> 02:07:38,240
<i>ಅಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ...</i>

1847
02:07:38,830 --> 02:07:48,510
<i>ಲವ್ ಯು ಲೈಫ್</i>

1848
02:07:51,960 --> 02:07:56,380
<i>ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು</i>

1849
02:07:58,460 --> 02:08:01,710
ನೀನು ಬೇರೆ...

1850
02:08:03,360 --> 02:08:07,440
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ

1851
02:08:09,400 --> 02:08:12,670
ನಾನು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಂತೆ...

1852
02:08:12,860 --> 02:08:14,570
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1853
02:08:14,930 --> 02:08:18,470
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅದು 3000 ರೂ

1854
02:09:06,730 --> 02:09:08,210
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

1855
02:09:08,560 --> 02:09:09,870
ಸುಮ್ಮನೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು

1856
02:09:10,400 --> 02:09:13,540
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೊಡಬೇಕು
ನಾನು ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಗಮನಿಸಿ...

1857
02:09:13,600 --> 02:09:17,310
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ

1858
02:09:17,360 --> 02:09:19,430
'ಕ್ಷಮಿಸಿ'... ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ

1859
02:09:19,500 --> 02:09:22,480
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಜೀವನವು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ

1860
02:09:23,430 --> 02:09:24,530
ಫೈನ್

1861
02:09:25,630 --> 02:09:26,770
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ

1862
02:09:33,260 --> 02:09:34,210
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

1863
02:09:34,260 --> 02:09:38,140
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು
ಪೋಷಕರು ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು ...

1864
02:09:38,430 --> 02:09:42,140
ಆದರೆ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ!

1865
02:09:42,400 --> 02:09:44,500
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯಾರನ್ನೂ ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

1866
02:09:51,600 --> 02:09:52,730
ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳು

1867
02:09:54,730 --> 02:09:59,240
ಅಂತಹ ವಿಷಯವಿದೆಯೇ?
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಂಬಂಧವಾಗಿ?

1868
02:09:59,460 --> 02:10:03,410
ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಸಂಬಂಧದಂತೆ?

1869
02:10:05,800 --> 02:10:07,710
ಕೈರಾ ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ...

1870
02:10:08,500 --> 02:10:13,210
ಏಕೆ ಕೇವಲ ಒಂದು
ವಿಶೇಷ ಸಂಬಂಧ?

1871
02:10:13,830 --> 02:10:16,140
ಒಬ್ಬರು ಹೊಂದಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸಂಬಂಧಗಳು...

1872
02:10:16,200 --> 02:10:18,680
ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಬಂಧಗಳು
ವಿಭಿನ್ನ ಅನುಭವಗಳಿಗಾಗಿ...

1873
02:10:18,730 --> 02:10:22,730
ಸಂಗೀತ ಸಂಬಂಧದಂತೆ...

1874
02:10:23,200 --> 02:10:27,610
ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಯಾರಾದರೂ
ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿ...

1875
02:10:28,260 --> 02:10:31,440
ಅಥವಾ ಲೆಟ್ಸ್-ಗೆಟ್-ಕಾಫಿ-ಟುಗೆದರ್
ಸಂಬಂಧ...

1876
02:10:31,730 --> 02:10:36,840
ಜೊತೆಗೆ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ...
ಆದರೆ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ...

1877
02:10:38,130 --> 02:10:40,440
ವಿಶೇಷ ಗಾಸಿಪ್ ಸಂಬಂಧ...

1878
02:10:40,500 --> 02:10:43,640
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಗಾಸಿಪ್ ಹೊಂದಿವೆ

1879
02:10:44,200 --> 02:10:47,200
ಅಥವಾ ವಿಶೇಷ
ಬೌದ್ಧಿಕ ಸಂಬಂಧ...

1880
02:10:47,360 --> 02:10:51,110
ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಪೂರ್ಣರಿಗೆ
ಪುಸ್ತಕದ ಚರ್ಚೆಗಳು...

1881
02:10:52,130 --> 02:10:56,240
ಹಲವು ವಿಭಿನ್ನ,
ವಿಶೇಷ ಸಂಬಂಧಗಳು...

1882
02:11:01,030 --> 02:11:05,810
ಪ್ರಣಯ ಸಂಬಂಧ
ಅನೇಕರಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ

1883
02:11:07,130 --> 02:11:12,130
ಒಂದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲು
ಪ್ರತಿ ಅಗತ್ಯದ ಹೊರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ...

1884
02:11:18,360 --> 02:11:20,540
ಸ್ವಲ್ಪ ಅನ್ಯಾಯ, ಸರಿ?

1885
02:11:27,460 --> 02:11:29,030
ಈ ರೀತಿ ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ

1886
02:11:38,600 --> 02:11:40,370
ಕ್ಯಾಮರಾ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ

1887
02:11:40,430 --> 02:11:41,740
ನನಗೂ

1888
02:11:49,530 --> 02:11:55,000
ಜಗ್, ನೀವು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

1889
02:11:55,530 --> 02:11:59,200
ಇಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ

1890
02:12:02,630 --> 02:12:05,080
ನೀವು ಮುಂದಿನ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಬಂಕ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಸರಿ'?

1891
02:12:05,230 --> 02:12:07,210
ಇದು ನಮ್ಮ ಅಧಿವೇಶನದ ಕೊನೆಯ ವಾರ...

1892
02:12:07,660 --> 02:12:09,340
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು?

1893
02:12:40,200 --> 02:12:42,700
ಹಾಗಾದರೆ, ಗೋವಾದೊಂದಿಗೆ ದೂಷಣೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1894
02:12:43,300 --> 02:12:44,430
ಇನ್ನು ಸಲ್ಕಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ

1895
02:12:46,360 --> 02:12:47,740
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1896
02:12:48,030 --> 02:12:50,270
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನನಗೆ ಆಫರ್ ಬಂದಿದೆ

1897
02:12:51,100 --> 02:12:51,730
ಏನು?

1898
02:12:52,560 --> 02:12:56,310
ನಿರ್ಮಾಣ ಕಂಪನಿಯು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದೆ
ನನ್ನ ಕಿರುಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹಣದಲ್ಲಿ...

1899
02:12:56,600 --> 02:13:01,570
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಏಕೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದು ಅದನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಾರದು

1900
02:13:14,560 --> 02:13:18,340
ಇದು ಅಂತಿಮ ತರಗತಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ,
ನಾನು ಪಾಸಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1901
02:13:19,200 --> 02:13:22,540
ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಲು ಅಥವಾ ಅನುತ್ತೀರ್ಣರಾಗಲು ಇದು ಶಾಲೆ ಅಲ್ಲ

1902
02:13:25,160 --> 02:13:28,270
ಶಿಕ್ಷಕರು ಇದ್ದರೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಂತೆ

1903
02:13:28,630 --> 02:13:30,400
ನಾನು ಶಿಕ್ಷಕರಲ್ಲ

1904
02:13:30,930 --> 02:13:33,270
ಸರಿ, ಶಿಕ್ಷಕರಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

1905
02:13:34,100 --> 02:13:35,400
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1906
02:13:36,000 --> 02:13:40,000
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮದೇ ಗುರುಗಳು
ಜೀವನದ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ

1907
02:13:40,400 --> 02:13:42,470
ಸರಿ, ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಾರವಾಗಿದೆ

1908
02:13:44,130 --> 02:13:49,100
ಜೀವನವು ಜಿಗ್ಸಾ ಪಝಲ್ ಇದ್ದಂತೆ

1909
02:13:49,530 --> 02:13:54,070
ನನ್ನಂತಹವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಕಾಣೆಯಾದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ...

1910
02:13:54,230 --> 02:13:57,140
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ ...

1911
02:13:58,600 --> 02:14:01,940
ಆದರೆ, ನೀವು ಮಾತ್ರ ಒಗಟು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬಹುದು

1912
02:14:10,900 --> 02:14:16,140
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ ...

1913
02:14:20,500 --> 02:14:25,280
ನಾವು ಇದರ ಹೊರಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದೇ ...

1914
02:14:26,400 --> 02:14:29,170
ಕೇವಲ ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

1915
02:14:29,430 --> 02:14:32,040
ಇಲ್ಲ ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಕೈರಾ

1916
02:14:32,160 --> 02:14:35,200
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಏನು ...

1917
02:14:35,860 --> 02:14:37,600
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ...

1918
02:14:41,860 --> 02:14:42,930
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ...

1919
02:14:47,000 --> 02:14:49,070
ಹೋಗು, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1920
02:14:52,000 --> 02:14:54,340
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

1921
02:14:57,460 --> 02:15:00,000
ಅಷ್ಟೆ, ಹೇಳಿದೆ

1922
02:15:03,900 --> 02:15:05,930
ನನಗೂ ನೀನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ

1923
02:15:07,100 --> 02:15:08,970
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

1924
02:15:09,930 --> 02:15:12,100
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ...

1925
02:15:12,760 --> 02:15:15,940
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ

1926
02:15:16,430 --> 02:15:22,870
ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿ
ನನ್ನ ವಿಧಾನಗಳು ಇರಬಹುದು ...

1927
02:15:23,130 --> 02:15:27,010
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕಿತ್ಸಕ ...

1928
02:15:28,160 --> 02:15:34,370
ಯಾವುದೇ ಇತರ 'ಸ್ನೇಹ' ಹೊರಗೆ ಇರುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ವೃತ್ತಿಪರ ನೀತಿಶಾಸ್ತ್ರದ ಕ್ಷೇತ್ರ

1929
02:15:38,200 --> 02:15:45,050
ನೀನು ನನಗೆ ತೋರುವ ಆಪ್ತತೆ,
ನಿಮ್ಮ 'BET...

1930
02:15:45,100 --> 02:15:47,770
ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

1931
02:15:50,160 --> 02:15:54,770
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

1932
02:15:54,930 --> 02:15:55,870
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯನಾ?

1933
02:15:55,930 --> 02:15:59,880
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯರಲ್ಲ

1934
02:16:00,000 --> 02:16:02,410
ನೀವು ವಿಭಿನ್ನ, ವಿಶೇಷ ...

1935
02:16:02,760 --> 02:16:04,300
ನೀವು ಅನನ್ಯರು

1936
02:16:06,230 --> 02:16:07,070
ಕೈರಾ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು

1937
02:16:07,130 --> 02:16:14,050
ಜನರು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಭಾವನೆಗಳು ...

1938
02:16:14,260 --> 02:16:17,840
ಕೋಪ, ದ್ವೇಷ, ಪ್ರೀತಿ

1939
02:16:18,800 --> 02:16:21,400
ನಾನೇನೂ ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು

1940
02:16:21,460 --> 02:16:23,370
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

1941
02:16:23,760 --> 02:16:27,800
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

1942
02:16:28,460 --> 02:16:33,210
ನೀವು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಕಷ್ಟದ ಭಾವನೆಗಳು...

1943
02:16:33,260 --> 02:16:37,770
ನೇರವಾಗಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರಬುದ್ಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ...

1944
02:16:38,100 --> 02:16:41,800
ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಡಲು ಬಿಡುವುದಕ್ಕಿಂತ...

1945
02:16:41,960 --> 02:16:44,910
ನಿನ್ನೊಳಗೆ...

1946
02:16:45,730 --> 02:16:47,170
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ...

1947
02:16:47,400 --> 02:16:47,870
<i>ಇಲ್ಲ</i>

1948
02:16:51,700 --> 02:16:55,800
ಈ ಕೈರಾ, ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಗತಿಯಾಗಿದೆ

1949
02:17:10,130 --> 02:17:13,370
ಸರಿ ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳು

1950
02:17:13,830 --> 02:17:15,640
ಕಡಿಮೆ ಇದು ಕೊನೆಯ ಅಧಿವೇಶನವಾಗಿರಬಹುದೇ?

1951
02:17:15,700 --> 02:17:18,040
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ...

1952
02:17:19,360 --> 02:17:21,070
ಇನ್ನು ಕಥೆಗಳಿಲ್ಲವೇ?

1953
02:17:21,730 --> 02:17:24,970
ನನಗೆ ಹಲವಾರು ಹೊಸ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಎದುರಾಗುತ್ತವೆ...

1954
02:17:25,830 --> 02:17:30,940
ಹೌದು ಹಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಎದುರಾಗುತ್ತವೆ...

1955
02:17:31,630 --> 02:17:37,980
ಆದರೆ ಈಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಹರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1956
02:17:41,960 --> 02:17:44,240
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು

1957
02:17:45,860 --> 02:17:47,670
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು

1958
02:17:55,200 --> 02:17:56,270
ಕೈರಾ...

1959
02:17:57,100 --> 02:17:59,580
ನೀವು ಮಾದರಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ...

1960
02:17:59,960 --> 02:18:05,610
ಒಂದು ಅಭ್ಯಾಸ,
ನಂತರ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವ ಸಮಯ

1961
02:18:06,000 --> 02:18:09,240
ಜೀನಿಯಸ್ ಎಂದರೆ ಯಾವಾಗ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯುವುದು

1962
02:19:16,060 --> 02:19:17,230
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ

1963
02:21:19,700 --> 02:21:24,670
ಬೇಬಿ ಫಾತಿಮಾ, ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

1964
02:21:27,460 --> 02:21:32,810
<i>ಇದು ನಿಮ್ಮ ಧರ್ಮಪತ್ನಿ, ಕೊಕೊಮಾ</i>

1965
02:21:41,030 --> 02:21:43,980
ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಯುದ್ಧ

1966
02:21:44,630 --> 02:21:49,510
ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಬಾಲ್ತಜಾರ್ ಹೋರಾಡಿದರು
14 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ

1967
02:21:51,000 --> 02:21:55,410
ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಬಾಲ್ತಜಾರ್ ಬಾಲ್ತಜಾರ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ...

1968
02:21:55,460 --> 02:21:58,470
ಆದರೆ ಡೊನಾ ಮಾರಿಯಾ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆ...

1969
02:21:58,830 --> 02:22:01,740
ಮನುಷ್ಯನ ವೇಷ

1970
02:22:02,000 --> 02:22:07,970
ಮಹಿಳೆಗೆ ಇದು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು
ಅವಳ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಘನತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು

1971
02:22:08,130 --> 02:22:11,700
14 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಡೊನಾ ಮಾರಿಯಾ
ಎರಡು ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು ...

1972
02:22:11,760 --> 02:22:15,570
ಒಂದು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ...

1973
02:22:15,760 --> 02:22:18,680
ಅವಳ ಭಯದೊಂದಿಗೆ

1974
02:22:18,730 --> 02:22:22,010
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಒಂದು ದಿನ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ,
ಅವಳ ನಿಜವಾದ ಗುರುತು ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು

1975
02:22:22,500 --> 02:22:23,530
ವಿಧಿ ಇದ್ದಂತೆ...

1976
02:22:23,660 --> 02:22:26,440
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಫೊನ್ಸೋ ಮುಂದೆ...

1977
02:22:32,500 --> 02:22:33,800
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಫೊನ್ಸೊ...

1978
02:22:33,960 --> 02:22:36,640
ಕೋಟೆಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯ...

1979
02:22:36,800 --> 02:22:38,430
ಡೋನಾ ಮಾರಿಯಾಳ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಲ್ಲದೆ...

1980
02:22:38,500 --> 02:22:39,700
ಮತ್ತು ಅವಳ ಗಾಯಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದರು ...

1981
02:22:39,830 --> 02:22:42,470
ಆದರೆ ಅವಳ ಭಯವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿತು ...

1982
02:22:43,100 --> 02:22:47,070
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದರು
ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಬಾಲ್ತಜಾರ್ನ ಪ್ರೇತ

1983
02:22:49,500 --> 02:22:51,100
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ...

1984
02:22:51,360 --> 02:22:54,070
ಡೋನಾ ಮಾರಿಯಾಗೆ ಧೈರ್ಯವಿತ್ತು
ಅವಳ ನಿಜವಾದ ಆತ್ಮವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು

1985
02:22:54,800 --> 02:22:59,340
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವಳು ಸ್ವತಂತ್ರಳಾಗಿದ್ದಳು, ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಳು

1986
02:23:01,700 --> 02:23:08,610
ಅವಳ ಹೊಸ ಧೈರ್ಯದಿಂದ,
ಡೊನಾ ಮಾರಿಯಾ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಮಾಂಡರ್ ಆದರು ...

1987
02:23:08,800 --> 02:23:12,440
ಮೊದಲ ಮಹಿಳಾ ಕಮಾಂಡರ್
ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸೇನೆಯ...

1988
02:23:14,500 --> 02:23:16,870
ಈಗ, ಡೊನ್ನಾ ಮಾರಿಯಾ ಹೋರಾಡಿದರು
ಒಂದೇ ಒಂದು ಯುದ್ಧ...

1989
02:23:17,560 --> 02:23:20,870
ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವವನು

1990
02:24:14,330 --> 02:24:15,810
ಮಾತು! ಮಾತು!

1991
02:24:15,860 --> 02:24:18,780
ಮಾತಿಲ್ಲ, ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಚ್ಚಿ!

1992
02:24:19,930 --> 02:24:22,410
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ

1993
02:24:24,300 --> 02:24:26,300
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ

1994
02:24:30,760 --> 02:24:31,930
ಸುಂದರ ಚಿತ್ರ

1995
02:24:32,400 --> 02:24:32,700
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1996
02:24:32,800 --> 02:24:33,670
ತುಂಬಾ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದರು

1997
02:24:34,900 --> 02:24:38,370
ಸಂಗೀತ ಮಾಡುವ ಜನರು
ಕ್ಯಾಮರಾಕ್ಕೆ ಸಂಗೀತಗಾರರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

1998
02:24:41,430 --> 02:24:43,770
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಒಂದು ಹಾಡು ಬರೆದೆ,
ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1999
02:24:44,560 --> 02:24:45,840
ತಮಾಷೆಗೆ

2000
02:24:47,630 --> 02:24:48,700
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ

2001
02:24:49,460 --> 02:24:51,700
ಕೈರಾಗೆ ನೀವು ಮೊದಲ ಬ್ರೇಕ್ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

2002
02:24:51,760 --> 02:24:52,710
ಹೌದು

2003
02:24:52,800 --> 02:24:54,940
ಅವಳು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ

2004
02:24:55,200 --> 02:24:59,740
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರೆ,
ಅವಳು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

2005
02:25:00,730 --> 02:25:02,370
ಚೀರ್ಸ್!

2006
02:25:03,200 --> 02:25:05,770
ಉದ್ದದ ಯೋಜನೆಗೆ
ಈ ಶತಮಾನದ!

2007
02:25:07,200 --> 02:25:08,440
ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಚೀರ್ಸ್

2008
02:25:13,860 --> 02:25:14,530
ನಮಸ್ತೆ!

2009
02:25:14,600 --> 02:25:15,570
ನಮಸ್ತೆ!

2010
02:25:16,830 --> 02:25:17,900
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...

2011
02:25:18,230 --> 02:25:21,230
ಹೌದು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ,
ನೀವು ಏನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

2012
02:25:21,430 --> 02:25:23,530
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಬದುಕುವುದೇ?

2013
02:25:23,800 --> 02:25:24,740
ಹೌದಾ?

2014
02:25:26,730 --> 02:25:28,770
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ

2015
02:25:30,730 --> 02:25:31,940
l-ಕಡಿಮೆ ನೀವು ಆಲೋಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

2016
02:25:34,200 --> 02:25:34,770
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ ಏನು?

2017
02:25:36,200 --> 02:25:38,800
ನೀವೂ ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

2018
02:25:38,860 --> 02:25:40,600
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ ...

2019
02:25:41,230 --> 02:25:43,800
ಮೇಜುಗಳು, ಸೋಫಾಗಳು, ಕುರ್ಚಿಗಳು

2020
02:25:44,560 --> 02:25:45,670
ಕುರ್ಚಿಗಳು?

2021
02:25:47,260 --> 02:25:49,370
<i>ಕುರ್ಸಿ ಕುರ್ಚಿಗಳಂತೆ?</i>

2022
02:25:49,800 --> 02:25:51,570
<i>ಕುರ್ಸಿಯಂತಹ ಕುರ್ಚಿಗಳು</i>

2023
02:25:52,100 --> 02:25:54,100
<i>ಕುರ್ಸಿ ನಂತಹ ಕುರ್ಚಿಗಳು</i>

2024
02:26:31,700 --> 02:26:32,870
ಆತ್ಮೀಯ ಜೀವ,

2025
02:26:33,830 --> 02:26:36,710
ನಾವು ಹೋಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ...

2026
02:26:37,760 --> 02:26:39,110
ಹಾಗಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ

2027
02:26:39,800 --> 02:26:41,140
ಸುಮ್ಮನೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಬೇಕೆಂದಿದ್ದೆ

2028
02:26:54,600 --> 02:26:59,070
<i>ಕಬಡ್ಡಿ ಕಬಡ್ಡಿ.</i> ..